登陆注册
19097300000005

第5章

The fragments of garments which covered these bodies were of the most varied sorts. But the expression of all the glances directed towards me by these people was identical. In all eyes the question was expressed: "Why have you, a man from another world, halted here beside us? Who are you? Are you a self-satisfied rich man who wants to enjoy our wretchedness, to get rid of his tedium, and to torment us still more? or are you that thing which does not and can not exist,--a man who pities us?" This query was on every face. You glance about, encounter some one's eye, and turn away. I wished to talk with some one of them, but for a long time I could not make up my mind to it. But our glances had drawn us together already while our tongues remained silent. Greatly as our lives had separated us, after the interchange of two or three glances we felt that we were both men, and we ceased to fear each other. The nearest of all to me was a peasant with a swollen face and a red beard, in a tattered caftan, and patched overshoes on his bare feet. And the weather was eight degrees below zero. For the third or fourth time Iencountered his eyes, and I felt so near to him that I was no longer ashamed to accost him, but ashamed not to say something to him. Iinquired where he came from? he answered readily, and we began to talk; others approached. He was from Smolensk, and had come to seek employment that he might earn his bread and taxes. "There is no work," said he: "the soldiers have taken it all away. So now I am loafing about; as true as I believe in God, I have had nothing to eat for two days." He spoke modestly, with an effort at a smile. Asbiten-seller, an old soldier, stood near by. I called him up.

He poured out his sbiten. The peasant took a boiling-hot glassful in his hands, and as he tried before drinking not to let any of the heat escape in vain, and warmed his hands over it, he related his adventures to me. These adventures, or the histories of them, are almost always identical: the man has been a laborer, then he has changed his residence, then his purse containing his money and ticket has been stolen from him in the night lodging-house; now it is impossible to get away from Moscow. He told me that he kept himself warm by day in the dram-shops; that he nourished himself on the bits of bread in these drinking places, when they were given to him; and when he was driven out of them, he came hither to the Lyapinsky house for a free lodging. He was only waiting for the police to make their rounds, when, as he had no passport, he would be taken to jail, and then despatched by stages to his place of settlement. "They say that the inspection will be made on Friday," said he, "then they will arrest me. If I can only get along until Friday." (The jail, and the journey by stages, represent the Promised Land to him.)As he told his story, three men from among the throng corroborated his statements, and said that they were in the same predicament. Agaunt, pale, long-nosed youth, with merely a shirt on the upper portion of his body, and that torn on the shoulders, and a cap without a visor, forced his way sidelong through the crowd. He shivered violently and incessantly, but tried to smile disdainfully at the peasants' remarks, thinking by this means to adopt the proper tone with me, and he stared at me. I offered him some sbiten; he also, on taking the glass, warmed his hands over it; but no sooner had he begun to speak, than he was thrust aside by a big, black, hook-nosed individual, in a chintz shirt and waistcoat, without a hat. The hook-nosed man asked for some sbiten also. Then came a tall old man, with a mass of beard, clad in a great-coat girded with a rope, and in bast shoes, who was drunk. Then a small man with a swollen face and tearful eyes, in a brown nankeen round-jacket, with his bare knees protruding from the holes in his summer trousers, and knocking together with cold. He shivered so that he could not hold his glass, and spilled it over himself. The men began to reproach him. He only smiled in a woe-begone way, and went on shivering.

同类推荐
  • 侠义英雄传

    侠义英雄传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Lady Windermere's Fan

    Lady Windermere's Fan

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三命通会

    三命通会

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 辽方镇年表

    辽方镇年表

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诫初心学人文

    诫初心学人文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 佛祖纲目

    佛祖纲目

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑术

    剑术

    本丛书以统一的体例、创新的形式,讲解各项目的起源与发展、运动保健、基本技术、运动技巧、比赛规则等,注重实用性、可操作性,使读者在学习过程中,不仅能够学会运动健身的方法,同时还能够学到保健方面的基本知识。
  • 网游之神级巡游者

    网游之神级巡游者

    巡游者,一个介于盗贼与猎人之间,以魔法配合战斗的职业。全能?全无能?李洛说:猎人会放电,气死一大片;盗贼会法术,神都挡不住!
  • 光暗大法师

    光暗大法师

    我的左手代表光明,净化世间一切罪恶;我的右手代表黑暗,审判世间一切不公;我就是光暗大法师!
  • 导弹百科(世界科技百科)

    导弹百科(世界科技百科)

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。科学教育,是提高青少年素质的重要因素,是现代教育的核心,这不仅能使青少年获得生活和未来所需的知识与技能,更重要的是能使青少年获得科学思想、科学精神、科学态度及科学方法的熏陶和培养。科学教育,让广大青少年树立这样一个牢固的信念:科学总是在寻求、发现和了解世界的新现象,研究和掌握新规律,它是创造性的,它又是在不懈地追求真理,需要我们不断地努力奋斗。
  • 灼烧

    灼烧

    秦的意思是,秦二世秦世美。而夫支的意思是,大丈夫顶天立地。
  • 复仇公主的冷魅王子

    复仇公主的冷魅王子

    小时候她们惨遭折磨,被人虐待,误解,亲人死亡,在绝望之时她们相遇,相同的的命运使他们结成死党。她们从此励志变强,成为黑道白道上的王者,无人不敬畏她们,害怕她们。她们带着复仇的心态回到了她们伤心的地方,复仇之恋拉开序幕,直到遇见四位少爷,爱情的种苗慢慢发芽......
  • 聚美时空

    聚美时空

    女人流的小说。————秦悍穿越到一个世界,结果发现这个世界都是女人……这是一个奇异的世界,有女郎、女强人、女妖,还有女王、女皇。这里的女人凶猛异常。——————新书发布,推荐票和收藏,谢谢!!多少女郎女帝事,都在聚美时空中。————————————————————————这是一部关于女人境界的小说,世界极为浩瀚,是有史以来,创世最大世界的小说。
  • 最强中学生

    最强中学生

    普通侦探所王伟,一次离奇事件后重生当来到旧时校园,发现此时此刻当年一班同学集体重生是命运捉弄,还是天意难违?
  • 十方之上

    十方之上

    南美的蝴蝶挥动了下翅膀,北美的海岸便可能迎来一场飓风——蝴蝶效应作为“万分之三”的“无能者”,郭子凡本来的人生规划是做一个“混吃等死,孤独终老”的死宅男。但似乎命运对他却另有安排,于是在损友安少白的“陷害”下,他内衣店的试衣间里遇见了她。正是这次相遇改变他和她,也改变了时间线中的一切……