《菽园杂记》词汇研究
邱丽
$《菽园杂记》的新词和新义
语言随着社会的产生而产生，也随着社会的发展而不断发展变化。而“语言，主要是它的词汇，是处在差不多不断改变的状态中”。因此，在词汇问题上，我们不能只把它当做一种平面的东西，而应该用历史发展的观点来看待它。词汇是词的总汇，一个个具体的词的发展，推动着词汇的发展，“词是音义的结合体，由此词汇学的研究可以分为两大部类，一是关于词义的研究，二是关于词义载体的研究”。本节即对《菽园杂记》中新产生的词义载体（新词）和新产生的词义（新义）做初步的描述。
所谓新词新义，本没有一个绝对标准，但我们在研究时，必须寻找一个界定新词新义的参照物。董志翘先生在《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》中，为我们判别新词新义指明了方向。目前，在条件尚不成熟的情况下，他提出以“古今兼收、源流并重”的《汉语大词典》作为标准，无疑是当前较科学、较可行的方法。但是，《汉语大词典》毕竟出版了较长时间，而且在之后的这些年里，明代词汇研究的新成果亦大量产生。因此，本文在探求《菽园杂记》新词新义时，亦参考并借鉴先辈学者的研究成果，同时，充分利用现有的电子语料检索系统，尽可能地实现衡量标准的客观性，以确保研究的科学性。
具体方法是：穷尽性地考察《菽园杂记》中的用例，将书中的词语对照《大词典》、《辞源》等工具书，找出首见例出自本书或同时代（即明代）的其他文献或晚于本书的词或词义，再对照《四库全书》电子版，看这些词或词义是否有更早的用例。如果没有，则认定是新词或出现了新义。当然，“随着研究的深入，调查文献面的不断拓展，有些新词、新义的出现年代也会不断被改变”。这里所谓的“新词新义”只是相对意义上的“新”，是就现有的书面材料而言的。
一、《菽园杂记》的新词
（一）《大词典》以《菽园杂记》为首证的新词。《大词典》力求探源，词条下所举首证，一般均为此词在文献中的最早用例。我们在研究《菽园杂记》词汇过程中，发现《大词典》以《菽园杂记》为首证的词语共有9个，如下：
【鈲】炼铜的初次生成物。文中共2例：
①次将碎连烧五火，计七日七夜，又依前动大旋风炉，连烹一昼夜，是谓成鈲。音嘲鈲者，麄浊既出，渐见铜体矣。（卷十四，第177-178页）《大词典》首引此例。
②次将鈲碎，用柴炭连烧八日八夜，依前再入大旋风炉，连烹两日两夜，方见生铜。（卷十四，第178页）
【传奉】明代不由吏部铨选，而由太监视进呈珍异的多寡，以谕旨直接任命官吏的做法。
成化末年，太监梁芳辈导引京师富贾，收买古今玩器进奉，启上好货之心，由是幸门大开……生员、儒士、匠丁、乐工、勋戚厮养，凡高赀者，皆与并进，名曰传奉。（卷九，第116-117页）
【迭见】屡次出现；不断出现。
未几，太子薨，灾异迭见。（卷四，第37页）
【都宪】明都察院、都御史的别称。文中共5例。
浚县王都宪越之父，既葬被发，而丧其元，求之不得，乃刻木以代而葬之。（卷五，第57页）
【椒图】神话传说龙生九子，其一为椒图，形似螺蛳，好闭口，故画其形象为门上装饰。
椒图，其形似螺蛳，性好闭口，故立于门上。（卷二，第18页）
【奤子】犹侉子。南方人称操北方口音的人。
南人骂北人为奤子。（卷十二，第144页）
【髯鬣】胡须。
（陈僖敏公镒）以其美髯鬣，呼为胡子爷爷。（卷一，第5页）
【退任】离职；卸任。
乃问一退任老内官。云尝记宣德间老娘娘有旨取去，但不知何在。（卷八，第97页）
【迂腐】指言谈、行为拘泥于旧准则，不适应时代潮流。
尝见文人中有等迂腐及浮薄者，往往指斥持法勤事之士，以为俗流。（卷六，第70页）
（二）《大词典》以《菽园杂记》为独证的新词。据统计，《大词典》以《菽园杂记》为唯一例证的词语有7个，如下：
【懛】痴；笨。
苏州人谓无智术者为呆，杭州以为懛。（卷十二，第147页）
【虭蛥】古时传说中的龙属动物。常以其形象雕刻于古器物上。
虭蛥，其形似龙而小，性好立险，故立于护朽上。（卷二，第18页）
【发孝】丧家分送白布条给吊客。
今人有丧，翦帛以授吊客，谓之发孝。（卷六，第78页）
【护朽】柱或塔之顶端。多刻虭蛥之像。
虭蛥，其形似龙而小，性好立险，故立于护朽上。（卷二，第18页）
【仆憎】即步甑。蒸煮食物的一种器具。
吴音须与苏同，今称暖熟餐具为仆憎，言仆者不得侵渔，故憎之。（卷八，第99页）
【秋姑】古时传说中食婴儿的老妇。
北方老妪八九十岁以上，齿落更生者，能于暮夜出外食人婴儿，名秋姑。（卷六，第71页）
【戏文子弟】旧称戏曲演员。
嘉兴之海盐，绍兴之余姚，宁波之慈溪，台州之黄岩，温州之永嘉，皆有习为倡优者，名曰戏文子弟，虽良家子不耻为之。（卷十，第124页）
（三）《大词典》以同时代文例为首证的新词。《大词典》中的一些词条虽不以《菽园杂记》文例为首证，但所引首证亦为明代文例；有一些词条在引了明代文例后，又引《菽园杂记》文例为书证。据统计，这样的词语共有236个。
【猜拳】酒席间助兴的游戏。两人各出拳伸指，同时各喊一数字，符合双方指数之和者胜，负者饮酒。《大词典》首引明·施耐庵《水浒传》。《菽园杂记》中亦见：
今人以猜拳为藏阄，阄音鸠，古无此字。（卷十二，第146页）
【还元水】粪清。《大词典》首引明·李时珍《本草纲目·人·人屎》：“粪清：还元水。”又引《菽园杂记》例为书证。
还元水者，腊月以空瓶，不拘大小，细布缄其口，引之以索，浸粪厕中。日久，粪汁渗入，瓶满自沉，取埋土中。二三年，化为清水，略无臭气。凡毒疮初发时，取一碗饮之，其毒自散。（卷七，第82页）
【贿免】行贿以求脱免。《大词典》首引明·归有光《褚隐君墓碣》。《菽园杂记》中亦见：
富室子弟惧黜者，或以贿免。（卷二，第12页）
【流劫】到处流窜行劫。《大词典》首引明·唐顺之《休宁陈氏墓庐记》。《菽园杂记》中亦见：
广陵之墟有五子庙，云是五代时，群盗尝结义兄弟，流劫江、淮间，衣食丰足，皆以不及养其父母为憾，乃求一贫妪为母，事之甚孝。（卷八，第94页）
【轮回酒】人尿的别名。《大词典》首引明·李时珍《本草纲目·人·人尿》：“尿，从尸从水，会意也。方家谓之轮回酒，还元汤，隐语也。”又引《菽园杂记》例为书证。
轮回酒，人尿也。有人病者，时饮一瓯，以酒涤口。（卷十三，第160页）
【撒扇】折扇。《大词典》首引明·刘若愚《酌中志·内臣佩服纪略》。《菽园杂记》中亦见：
折叠扇一名撒扇，盖收则折叠，用则撒开。（卷五，第52页）
【酸子】犹酸丁。《大词典》首引明·凌濛初《二刻拍案惊奇》。《菽园杂记》中亦见：
后闻供奉者云：是日内官奏放炮，上止之云：“酸子闻之，便有许多议论也。”（卷一，第1页）
除此之外，单音词有3个：麄、蚅、毁。复音词有226个，其中双音词有210个，三音及三音节以上的词有16个。
（四）《大词典》引例晚于《菽园杂记》的新词。在对《菽园杂记》词汇研究的过程中，我们发现，书中有131个词语可以为《大词典》提供更早的例证。
【祭扫】
至今坟在陵域者，春秋祭扫，听民出入无禁。（卷三，第26页）
“至墓前祭祀扫除。”《大词典》首引清·方苞《教忠祠祭田条目序》。
【节旦】
每月朔望及岁时节旦，宜率群臣朝见于延安门，以极尊崇之道。（卷四，第37页）
“元旦节日。”《大词典》首引清·朱之瑜《与安东守约书》。
【恳祈】
家人罗拜恳祈，然后许之。（卷七，第87页）
“祈求。”《大词典》首引杨玉如《辛亥革命先著》。
【名帖】
至此者不问识与不识，望门投刺有不下马，或不过其门令人送名帖者。（卷五，第52页）
“名片。”《大词典》首引清·赵翼《陔余丛考·名帖》。
【品馔】
惟秦王亲宴于承运门，品馔丰盛。（卷一，第3页）
“诸色肴馔。”《大词典》首引清·褚人获《坚瓠十集·阿婆脸不搽》。
【宿娼】
前代文武官皆得用官妓，今挟妓宿娼有禁，甚至罢职不叙。（卷二，第14页）
“与妓女奸宿。”《大词典》首引鲁迅《热风·随感录四十》。
【预拟】
公视其草，哂之，复正言曰：“荐人但当言其人可用。若预拟某为某官，于事体得无碍乎？”（卷四，第43页）
“事先打算。”《大词典》首引清·唐孙华《己卯元旦》诗。
【都察院】
在京，刑部都察院狱情，必大理寺评允无碍，才敢决断。（卷二，第12页）
“官署名。明洪武年间设置。监察弹劾官吏，参与审理重大案件。”《大词典》首引《红楼梦》。
【盘龙髻】
吴中乡村唱山歌，大率多道男女情致而已。惟一歌云：“南山脚下一缸油，姊妹两个合梳头。大个梳做盘龙髻，小个梳做扬篮头。”（卷一，第11页）
“指妇女盘绕卷曲的发髻。”《大词典》首引清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔·山歌》。
【猪婆龙】国初，江岸善崩，土人谓有水兽曰猪婆龙者搜抉其下而然。（卷三，第32页）
“鼍的俗称。亦名扬子鳄。”《大词典》首引清·徐珂《清稗类钞·动物·鼍》。
除此之外，单音词有1个：剕；复音词有119个，其中，双音词有114个，三音及三音节以上的词有5个。
（五）见于《菽园杂记》而《大词典》未收的新词。《大词典》是迄今为止收词最丰富、释义最完善的一部大型综合性工具书，但《菽园杂记》中仍有一些词语不为《大词典》收录。据统计，这样的词语共有32个，举数例说明如下：
【苍松】苍翠的松树。文中仅1例。
天顺己卯赴会试，梦至一寺，老僧出卷求题，予为一阕与之。既觉，犹记其半云：“一片白云，人留不住。一坐湖山，人移不去。翠竹吟风，苍松积雨，此是怡情处。”（卷十，第118页）
亦见于明代其他文献。明·吴承恩《西游记·第四十八回》：“景值三秋，风光如腊。苍松结玉蕊，衰柳挂银花。”明·冯梦龙《醒世恒言·第三十九卷》：“老桧修篁，掩映画梁雕栋；苍松古柏，荫遮曲槛回栏。”明·清溪道人《禅真逸史·第二十二回》：“四围山峰突兀，遍处青苔映绿。古柏苍松叠翠，灵芝仙草争毓。”《大词典》失收，当补。
【复职】解职后又恢复原职。文中仅1例。
商文毅公辂自内阁罢官归，工部侍郎杜公谦时为主事，治水吕梁，遇之独厚。商后被召复职，每汲引之。（卷七，第81页）
亦见于明代其他文献。明·许浩《复斋日记·上卷》：“南京兵部尚书王恕极言二人之谪非罪。有诏召还复职，改调南京。俊疏出，见者莫不为之吐舌。”明·尹直《謇斋琐缀录·卷四》：“商阁老罢职家居，甫十载，成化丁亥被召再起。初，未有复职之命。至日，众窃谓难称职名。”《大词典》失收，当补。
【木棍】木头棍子。文中仅1例。
客临食，脱帽，拔髻中二簪，绾其髭，插入两鬓，长歠大嚼，旁若无人。食已，谢去，曰：“感君厚情，何以为报。”令舟中取一木棍授之，云：“倘舟行有人侵侮，当以此示之，云胡子老官压惊棍在此，彼必退去。”（卷八，第103页）
亦见于明代其他文献。明·巩珍《西洋番国志》：“男子各带妻孥随行，其妻孥亦各执木棍长三尺许在于敌场，听鼓声缓急、男子交枪既三合，各妻就以手执木棍格之，呼曰那拉那拉，则皆退散。”清·徐珂《清稗类钞·婚姻类》：“至嫁娶时，两家商议，不能成，新郎怒，邀戚友往攻。各持木棍，以毡包首，奔至女家，女家拒之，斗甚力，若得胜入门，则言归于好，出酒肉以款之。”《大词典》失收，当补。
【无悔】没有什么可以后悔的，不后悔。文中仅1例。
翌旦，有不平者令受笞吏执韵书以进，乃赧颜慰遣之。此盖识俗字不识古字故也。凡遇人文字，所见未的，辄疵议之，后能无悔也乎！（卷五，第57页）
亦见于明·都穆《都公谭纂·卷下》：“校尉驰往，如其言获盗，尽缚之。盗惊问曰：‘吾辈实盗，然已改行，将为商，何知之神若是？愿言之，死无悔也。’”《大词典》失收，当补。
除上述词语外，《大词典》失收的词语还有28个，其中，双音词有8个，三音及三音节以上的词有20个。
二、《菽园杂记》中的新义
（一）《大词典》以《菽园杂记》为首证的新义。据统计，《大词典》以《菽园杂记》文例为首证的新义有7个。
【镯】义项②套在手腕或脚腕上的环形装饰品。
今人名臂环为镯，音浊，盖方言也。（卷八，第104页）
【定规】义项①成规；确定的规章制度。《大词典》首证即为例①。文中2例，如下：
①本朝开科取士，京畿与各布政司乡试，在子午卯酉年秋八月；礼部会试，在辰丑未戌年春二月，盖定规也。（卷二，第13页）
②漕运定规，每岁运粮四百万石，内兑运三百三十万石，支运七十万石，分派浙江、江西、湖广、山东各都司，中都留守司，南京、江南、江北、直隶一十三把总，管辖各卫所旗军领运。（卷十二，第150页）
【乖角】义项②狡诈。
与人相约谏君，劾奸死难，稍计利害，则避而违之以自全，反谓不违者为痴，此正所谓乖角耳。（卷一，第6页）
【近体】义项①贴身，紧挨身体。
尝闻尚衣缝人云：“上近体衣俱松江三梭布所制。”（卷一，第1页）
【赢余】义项②多余；剩余。《大词典》首证即为例②。文中共3例。这里举2例如下：
①无力者，以器积雨雪水为食耳，亦何常得赢余水以浴？（卷二，第20页）
②考诸本集志埋藏事，谓坎地深广各五尺，凡祭物皆三百六十，舁置坎中，蒙以太牢之皮，反土而平治之，土不见赢余，或加缩于初。（卷七，第86页）
【月试】义项②古代国学，府、州、县学每月举行的考试。
儒学教谕朱冕……在昆庠时，季考、月试，赏罚明信，弟子多所作成。（卷九，第115页）
【追偿】义项①追索使偿还。
积岁负租及官物料价颇多，官府追偿，因而荡产。（卷十四，第169页）
（二）《大词典》以《菽园杂记》为独证的新义。据统计，《大词典》以《菽园杂记》为唯一例证的新义有4个。
【髵】义项①多毛貌。
成化辛丑岁，西胡撒马儿罕进二狮子……其状只如黄狗，但头大尾长，头尾各有髵耳，初无大异。（卷六，第70页）
【粞】义项①碎米。
此时舂者多碎而为粞，折耗颇多。（卷二，第19页）
【近海】义项①靠近海边。
温州乐清县近海有村落，曰三山黄渡，其民兄弟共娶一妻。（卷十一，第141页）
【撞太岁】义项②旧时勾结官府的恶棍。
京师有依托官府赚人财货者，名撞太岁。（卷十四，第171页）
（三）《大词典》以同时代文例为书证的新义。据统计，《大词典》以同时代文例为书证的新义有251个。
【节妇】义项②旧指夫死守贞不再嫁的妇女。首证引自《醒世恒言·第五卷》。此义亦见于《菽园杂记》：
清风岭在嵊县界，宋末台州王节妇被虏至此，投水死。（卷十二，第145页）
【近时】义项①最近一段时期；近期。首证引自明·谢肇淛《五杂俎·地部二》。《菽园杂记》中此词出现13例，均为此义：
然近时江阴诸处以为虞文靖公注，而刻板盛行，谬矣。（卷十四，第172页）
【里居】义项③寓所，住址。首证引自明·沈德符《野获编·谐谑·贾实斋宪使》。此义亦见于《菽园杂记》：
问其里居，如安亭则曰安溪，茜泾则曰茜溪，石浦则曰石川，芝塘则曰芝川，疁塘则曰疁溪，涂松则曰松溪。（卷三，第28页）
【抹布】义项①擦器物用的布。首证引自明·施耐庵《水浒传》。又引《菽园杂记》例为书证。
民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。如舟行讳住、讳翻，以箸为快儿，幡布为抹布。（卷一，第8页）
【许多】义项③很多。首证引自明·凌濛初《二刻拍案惊奇》。此义亦见于《菽园杂记》：
后闻供奉者云：是日内官奏放炮，上止之云：“酸子闻之，便有许多议论也。”（卷一，第1页）
除此之外，单音词有37个，复音词有209个。
（四）《大词典》引例晚于《菽园杂记》的新义。据统计，《大词典》引例晚于《菽园杂记》的新义共有223个。
【赍奉】
永乐七年，太监郑和、王景弘、侯显等，统率官兵二万七千有奇，驾宝船四十八艘，赍奉诏旨赏赐，历东南诸蕃，以通西洋。（卷三，第26页）
“携带。”《大词典》首引《续资治通鉴》卷四十六。
【监试】
今进士登科录首录礼部官奏殿试日期，合请读卷及执事官员数、进士出身等第。圣旨俞允谓之玉音。次录读卷、提调、监试、受卷、弥封、掌卷、巡绰、印卷、供给各官职名。（卷一，第2页）
“科举考试时负有监督之责的官吏。”《大词典》首引清·钱大昕《十驾斋养新录·铨试》。
【良法】
