在你拒绝逸乐之时，常常是将欲望隐藏在你的内心深处罢了。
谁能料想今日能避开的事情，明天不会再等待着你呢？
你的体驱知道自己的遗传因素，也晓得自己的真正需要，任何东西都欺骗不了它。
你的肉体便是你灵魂的琴。
只有你才能使之发出甜美乐曲或噪音。
你现在就问自己吧：“我怎样区别逸乐中的善与恶？”
你到田野和花园里去，就会发现蜜蜂在从花中采蜜时找到了逸乐。
而花让蜜蜂把蜜采走，花也找到了逸乐。
而在蜜蜂的眼里，花是生命泉源。
在花儿看来，蜜蜂是爱的使者。
蜜蜂和花儿在授受中找到了需要和欢乐。
奥法里斯城的居民们，在你们的逸乐之中，你们要像花儿和蜜蜂。
论美
一位诗人说：请给我们谈谈美吧。
穆斯塔法回答道：
你们怎样去追寻美呢？假若美不作你们的路和向导，你们怎能找到美呢？
除了美编织你们的言语，你们又怎能谈论美呢？
爱虐待、遭伤害的人说：
“美仁慈而温柔，就像一位年轻的母亲，带着豪迈心情，其中又夹杂着些许羞涩，行走在我们中间。”
情感冲动的人说：
“不，美强大而可怕，就像暴风，下撼大地，上摇苍天。”
精疲力竭的人说：
“美是温柔的细语，在我们的心灵中低声说话。”
“它的声音久久存在于我们的静寂之中，就像微弱的光，因惧怕黑影而颤动。”
湍湍不安的人却说：
“我们已经听到美在山恋中呐喊，”
“紧随呐喊声而来的是马蹄声声、翅膀拍击和雄狮怒吼。”
夜间，守城的人说：
“美将伴着曙光从东方升起。”
午时，劳动者和行路人说：
“我们已经看到美正凭着面临落日的窗口俯瞰大地。”
冬天，被冰雪所阻之人说：
“美将伴着春姑而至，活跃在群山之巅。”
炎炎夏日里，割麦子的人说：
“我们已经看见美正在与秋叶共舞，还看见美的发髻里夹带着雪花。”
是的，这都是你们对美的描绘。
其实，你们描述的不是美，而是你们那些未曾得到满足的需求。
美，并不是一种需求，而是一种欢悦。
美，并不是一张干渴的嘴，也不是一只伸出来的空手，
而是一颗燃烧的着的心，一个陶醉的灵魂。
美，既非你们想看见的一种形象，也不是你们想听赏的歌。
美是你们闭着眼睛能看到的一种形象，又是你们捂着耳朵亦能听到的歌。
美，既不是隐藏在皱巴巴树皮下的的汁液，也不是联系着爪子的翅膀，
而是一座鲜花开不败的花园，一群永远翱翔的天使。
奥法里斯城的居民们，美就是揭开面纱露出神圣面容的生命。
你们就是生命，你们就是面纱。
美是揽镜自照的永恒。
你们就是永恒，你们就是镜子。
论宗教
一位年迈牧师说：请给我们谈谈宗教吧。
穆斯塔法说道：
今天我讲过别的什么吗？
宗教不就是一切功德和省悟么！
或许它既不是功德，也不是省悟，而是一种惊异与感叹，
二者常常发自于手雕坚石或操作织机时的心灵之中。
谁能把自己的信念与工作分开，或者将自己的信仰与事业分开？谁能把自己的时间摊展在自己的面前，说；“这些属于上帝，这些属于我，这些属于我的灵魂，这些属于我的肉体”？
你的所有光阴，都是在空中扇动着的翅膀，不时地从自我飞到自我。
把德行穿在身上，当作华丽衣饰显摆的人，最好一直赤身裸体。
风与太阳不会使他的皮肤裂口。
以伦理界定行为的人，是把善鸣之鸟关在笼子里。
最自由的歌声，不是从铁丝网和铁栅栏里发出来的。
视礼拜为可开可关窗子的人，他尚未深入到自己的灵魂堂奥，因为灵魂的窗子是从黎明开启到黎明的。
你每天的生活，就是你的神殿和宗教。
无论你什么时候进神殿都要把一切带齐：
带上犁耙、熔炉、木槌和琵琶，
带上为你日常需要或娱乐所准备的东西。
因为你在梦中遨游时，你既不能飞翔在你的最高成就上之，也不能下降到你的失败之下。
你要让所有的人跟着你去。
因为在你的慕恋中，你不能飞翔在他们的希翼之上，也不能将自己降到他们的失望之下。
假若你想了解上帝，那就不要使自己仅仅成为解谜的人。
而要看看你的周围，就会发现上帝正在逗你的孩子们玩儿。
你要望望天空，与闪电一起伸展双臂，在雨水中降下。
你将看见上帝在花丛中微笑，在树林间挥动双手。
论死亡
美特拉开口道：现在请给我们谈谈死亡吧。
穆斯塔法说：
你想晓知死亡的秘密吗？
如果不在生命中探寻死亡，你又怎能找到它呢？
黑夜里能够看见，而在白天盲目的猫头鹰，它是不能揭示光明秘密的。
你如果真想揭开死亡的秘密，那就要对生命的肉体敞开你的心扉。
因为生与死是一体的，正像江河与大海是一体一样。
在你的希冀与愿望的深处，隐伏着你对幽冥的无声理解。
你的心梦想着春天，就像藏在雪下的种子所做的梦。
相信梦吧，梦中隐藏着永生之门。
你对死亡的恐惧，只不过是牧人的颤抖；因为他站在国王面前拍他的肩膀示宠。
牧人因肩上留有国王宠爱的印记而颤抖，心中岂不充满欣悦之情吗？
但，你没发现他更加重视那种颤抖吗？
死亡不过是赤身裸体站在风口上，消融在烈日之下吗？
断气不就是呼吸从无休止的潮汐中解脱出来继之升腾，不受任何限制地追寻上帝去吗？
只有你们饱饮静默河水时，你才能真正引吭高歌。
只有你们到达山顶之时，你们才能开始登高，
只有大地包容你们的肢体之时，你们才能真正手舞足蹈。
道别
已是夕阳西下时分。
女语言家美特拉说：为今天祝福，为这个地方祝福，为你那给我们谈话的灵魂祝福。
穆斯塔法说：谈话的是我吗？我不也是一位听众吗？
穆斯塔法走下神殿的台阶，所有的人跟随着他。之后，穆斯塔法登上船，站在甲板上，接着把脸转向众人，提高声音说道：
奥法里斯的居民们，风将把我吹离你们。
我虽然没有风那么迅急，但我必走不可了。
我们这些流浪天涯的人，永远寻觅更加孤独的道路，既不在再休歇一天的地方起程，朝阳也不会在我们眼见落日的地方升起。
即使大地沉睡之时，我们仍然在行走。
我们是坚韧植物的种子，心一旦成熟丰满，大风便带着我们飞扬，将我们播撒到四方。
我在你们中间度过的日子是暂短的，我对你们讲的就更短。
当我的声音在你们的耳朵里渐渐模糊，在你们的记忆中渐渐消失时，我定会再回到你们中间，定会用感情更加丰富的心和更积极响应灵魂召唤的双唇对你们谈话。
是的，我将随涨潮而至，即使死亡将我卷起，更大的沉静将我包围，我也要与你们的心灵对话。
我的努力决不会白白付出。
倘若我讲的话是真理，那么，这真理将以更加清晰的声音，用更加接近你们思想的语言揭示出来。
奥法里斯的居民们，我将乘风而去，但不会坠入虚无深渊。
假如今天不能满足你们的需要和我的爱，那么，我们就另约一天。
人的需要是变化的，但他的爱是不变的，同样他使爱满足自己需要的愿望也是不变的。
那么，你们当知道，我将在更大的沉静中归返。
拂晓中消散的雾霭，只会在田野留下露珠，继之升腾，凝成云，化作雨而降下。
我也未尝不是雾霭。
我在静夜中行走在你们的街道上，我的心神拜访你们的房舍。
你们的心与我的心一起跳动，你们的呼吸轻拂我的面庞，我认识了你们所有人。
是的，我深解你们的欢乐和痛苦。你们熟睡中的梦，恰是我的梦。
我时常在你们当中，就像山间的湖泊。
我就像一面镜子，映照着你们心灵的高峰和斜坡，
映照着你们的思想和愿望的过往的行列。
你们的孩子们的欢笑，你们的青年们的向往，都会化为溪流、大河，淌入我的沉静之中。
当它流入我的湖中深处时，溪流和大河都会不住地歌唱。
汇入我的湖中的还有比笑更甜、比向往更美妙的东西。
那就是你们内心中的“无限”；
