登陆注册
19453900000070

第70章 NOTES(6)

From Herd's MS.Versions occur in Polish,German,Magyar,Portuguese,Scandinavian,and in French.The ballad is here localised on the Carrick coast,near Girvan.The lady is called a Kennedy of Culzean.Prof.Bugge regards this widely diffused ballad as based on the Apocryphal legend of Judith and Holofernes.

If so,the legend is DIABLEMENT CHANGE EN ROUTE.More probably the origin is a MARCHEN of a kind of RAKSHASA fatal to women.Mr.

Child has collected a vast mass of erudition on the subject,and by no means acquiesces in Prof.Bugge's ingenious hypothesis.

JOHNIE FAA

From Pinkerton's Scottish Ballads.The event narrated is a legend of the house of Cassilis (Kennedy),but is wholly unhistorical.

"Sir John Faa,"in the fable,is aided by Gypsies,but,apparently,is not one of the Earls of Egypt,on whom Mr.Crockett's novel,THERAIDERS,may be consulted.The ballad was first printed,as far as is known,in Ramsay's TEA TABLE MISCELLANY.

HOBBIE NOBLE

The hero recurs in JOCK O'THE SIDE,and Jock o'the Mains is an historical character,that is,finds mention in authentic records,as Scott points out.The Armstrongs were deported in great numbers,as "an ill colony,"to Ulster,by James I.Sir Herbert Maxwell's HISTORY OF DUMFRIES AND GALLOWAY may be consulted for these and similar reivers.

THE TWA SISTERS

A version of "Binnorie."The ballad here ends abruptly;doubtless the fiddler made fiddle-strings of the lady's hair,and a fiddle of her breast-bone,while the instrument probably revealed the cruelty of the sister.Other extant versions are composite or interpolated,so this fragment (Sharpe's)has been preferred in this place.

MARY AMBREE

Taken by Percy from a piece in the Pepys Collection.The girl warrior is a favourite figure in popular romance.Often she slays a treacherous lover,as in BILLY TAYLOR.Nothing is known of Mary Ambree as an historical personage;she may be as legendary as fair maiden Lilias,of Liliarid's Edge,who "fought upon her stumps."

In that case the local name is demonstrably earlier than the mythical Lilias,who fought with such tenacity.

ALISON GROSS

Jamieson gave this ballad from a manu,altering the spelling in conformity with Scots orthography.Mr.Child prints the manu;here Jamieson's more familiar spelling is retained.

The idea of the romance occurs in a Romaic MARCHEN,but,in place of the Queen of Faery,a more beautiful girl than the sorceress (Nereid in Romaic),restores the youth to his true shape.Mr.

Child regarded the tale as "one of the numerous wild growths"from BEAUTY AND THE BEAST.It would be more correct to say that BEAUTYAND THE BEAST is a late,courtly,French adaptation and amplification of the original popular "wild growth"which first appears (in literary form)as CUPID AND PSYCHE,in Apuleius.

Except for the metamorphosis,however,there is little analogy in this case.The friendly act of the Fairy Queen is without parallel in British Folklore,but Mr.Child points out that the Nereid Queen,in Greece,is still as kind as Thetis of old,not a sepulchral siren,the shadow of the pagan "Fairy Queen Proserpina,"

as Campion calls her.

THE HEIR OF LYNNE

From Percy's Folio Manu.There is a cognate Greek epigram-[Greek text which cannot be reproduced]

GORDON OF BRACKLEY

This,though probably not the most authentic,is decidedly the most pleasing version;it is from Mackay's collection,perhaps from his pen.

EDWARD

Percy got this piece from Lord Hailes,with pseudo-antiquated spelling.Mr.Swinburne has published a parallel ballad "From the Finnish."There are a number of parallel ballads on Cruel Brothers,and Cruel Sisters,such as SON DAVIE,which may be compared.Fratricides and unconscious incests were motives dear to popular poetry.

YOUNG BENJIE

From the BORDER MINSTRELSY.That corpses MIGHT begin to "thraw,"

if carelessly watched,was a prevalent superstition.Scott gives an example:the following may be added,as less well known.The watchers had left the corpse alone,and were dining in the adjoining room,when a terrible noise was heard in the chamber of death.None dared enter;the minister was sent for,and passed into the room.He emerged,asked for a pair of tongs,and returned,bearing in the tongs A BLOODY GLOVE,and the noise ceased.He always declined to say what he had witnessed.

Ministers were exorcists in the last century,and the father of James Thomson,the poet,died suddenly in an interview with a guest,in a haunted house.The house was pulled down,as being uninhabitable.

同类推荐
  • 大乘四法经释抄

    大乘四法经释抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 唐愚士诗

    唐愚士诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 六十种曲紫箫记

    六十种曲紫箫记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 续佛祖统纪

    续佛祖统纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 紫闺秘书

    紫闺秘书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 涅槃三部曲

    涅槃三部曲

    秦羽报仇之后死亡而穿越到了一个地方,玄气大陆!这是一个绚丽多彩的世界,里面有玄气、魔法、符文卷轴、玄奥难以触摸的法则!在这里为了红颜,一怒屠尽世人又何妨?新人新书只求大家收藏给点力!
  • 你若成风我便成雨

    你若成风我便成雨

    宁雪妍为保护家传秘籍,面临叔叔伯伯的威胁下,她竟奋不顾身的跳下悬崖。一阵耀眼的光芒后,她竟然穿越了!于是,宁雪妍的古代爱情之旅启程了。
  • The King's Jackal

    The King's Jackal

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 首长秘书

    首长秘书

    《首长秘书》是作家于卓继《红色关系》、《挂职干部》后又一部长篇力作。小说围绕一位年轻的副部长的贴身秘书以其独到的悟性与灵性,在官场上躲险避难,从容走完了一段微妙的秘书生涯,成功置换身份后,带着到手的权力与无形的压力从北京走出来,步人一家大部委直属的局级单位任常务副局长。小说通过官场人物的喜怒哀乐、人性裂变、情爱婚恋、命运沉浮、欲望颠覆、权力诱惑、财色贿赂等打开了一扇扇神秘的机关生态之门,从不同视角窥探官场人物在利益与责任、游戏与信任、索取与给予、拆台与补戏、意外与制造等问题上引发的内心碰撞、权力失衡。
  • 暗黑血纪元

    暗黑血纪元

    当有一天,世界发生巨变,虚拟与现实结合,无数的巨怪侵占人类的领土,人类该何去何从?以人为食的食人巨魔,以尸为食的血鬼,仰天长啸的魔兽巨龙。天地巨变,当各种世界开始融合,制造出新的世界,面对强大百倍的敌人,人类将如何的生存?!程宇,一个拥有未来记忆的男人,在新世界中获得重生……————————————作者有三百万字完结作品,保证坑品,放心入坑
  • 纹破乾坤

    纹破乾坤

    纹之路,艰辛无比;情之路,无比艰辛;纹情之路,无与伦比!这里没有繁衍到巅峰的斗气,也没有变幻莫测的武魂;有的,仅仅是一步一步走到巅峰的修纹之路。修纹之路,乃吸天地之力于己身:醒纹,凝纹,炼纹,终以度生死,破乾坤!
  • 王爷别惹我:一等无赖妃

    王爷别惹我:一等无赖妃

    她一穿越,错手用花瓶砸得王爷失忆?锁骨成十岁小鬼模样的王爷大人,居然面不改色拉着她一起卖身男伶馆?!该死的男伶馆不但给新人上调教课,居然还有实技班!小不点王爷看得目不转睛不说,半夜甚至爬上了她的床?嗷嗷嗷,她这是给自己找罪受啊!!!情节虚构,请勿模仿!
  • 浮生如梦岁月可期

    浮生如梦岁月可期

    她,一生浮华,生母去世,她即将上位,却被最信之人夺走王位,毁容欺骗。。。他,云国质子,为求凤族召唤术,嵌入皇宫,带她回府,至此,她便成了他的三妹。。。爱恨情仇便至此开始。。。
  • 末日余尘

    末日余尘

    双十一这天五名青少年相约聚集在某废旧商场里密谋着什么。随后在众目睽睽之下街边一男女发生家暴事件,似乎早有预料的刘宇飞带领着四人踏上了在末日里安身立命之路。可是莫名变身,加入了神秘组织后无端获得了大批援助真的就这么简单吗?一步一步的蜕变,最后破茧而出的是什么?你不知道,我也……不知道。感谢腾讯文学书评团提供书评支持
  • 世界上下五千年5

    世界上下五千年5

    历史是人类活动的结果,其间浸润的腥风血雨,崛起与衰落,壮丽与悲怆,无不充盈丰富着五千年的世界文明史。今天的世界是过去世界的延续和发展;历史记录了人类的过去,更展示了世界的未来。当前,随着我国加入世贸组织和接踵而来的人们观念认识的变化,让世界了解中国,让中国了解世界显得日益迫切和重要了。