登陆注册
19461200000005

第5章

Venice. A public place. Enter BASSANIO and SHYLOCK SHYLOCK Three thousand ducats; well. BASSANIO Ay, sir, for three months. SHYLOCK For three months; well. BASSANIO For the which, as I told you, Antonio shall be bound. SHYLOCK Antonio shall become bound; well. BASSANIO May you stead me? will you pleasure me?shall I know your answer? SHYLOCK Three thousand ducats for three months and Antonio bound. BASSANIO Your answer to that. SHYLOCK Antonio is a good man. BASSANIO Have you heard any imputation to the contrary? SHYLOCK Oh, no, no, no, no: my meaning in saying he is a good man is to have you understand me that he is sufficient. Yet his means are in supposition:

he hath an argosy bound to Tripolis, another to the Indies; I understand moreover, upon the Rialto, he hath a third at Mexico, a fourth for England, and other ventures he hath, squandered abroad. But ships are but boards, sailors but men: there be land-rats and water-rats, water-thieves and land-thieves, Imean pirates, and then there is the peril of waters, winds and rocks. The man is, notwithstanding, sufficient. Three thousand ducats; I think I may take his bond. BASSANIO Be assured you may. SHYLOCK I will be assured I may; and, that I may be assured, I will bethink me. May I speak with Antonio? BASSANIO If it please you to dine with us. SHYLOCK Yes, to smell pork; to eat of the habitation which your prophet the Nazarite conjured the devil into.

I

will buy with you, sell with you, talk with you, walk with you, and so following, but I will not eat with you, drink with you, nor pray with you. What news on the Rialto? Who is he comes here?

Enter ANTONIO BASSANIO This is Signior Antonio. SHYLOCK [Aside] How like a fawning publican he looks!

I hate him for he is a Christian, But more for that in low simplicity He lends out money gratis and brings down The rate of usance here with us in Venice.

If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him.

He hates our sacred nation, and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains and my well-won thrift, Which he calls interest. Cursed be my tribe, If I forgive him! BASSANIO Shylock, do you hear? SHYLOCK I am debating of my present store, And, by the near guess of my memory, I cannot instantly raise up the gross Of full three thousand ducats. What of that?

Tubal, a wealthy Hebrew of my tribe, Will furnish me. But soft! how many months Do you desire?

To ANTONIO

Rest you fair, good signior;

Your worship was the last man in our mouths. ANTONIO Shylock, although I neither lend nor borrow By taking nor by giving of excess, Yet, to supply the ripe wants of my friend, I'll break a custom. Is he yet possess'd How much ye would? SHYLOCK Ay, ay, three thousand ducats. ANTONIO And for three months. SHYLOCK I had forgot; three months; you told me so.

Well then, your bond; and let me see; but hear you;Methought you said you neither lend nor borrow Upon advantage. ANTONIO I do never use it. SHYLOCK When Jacob grazed his uncle Laban's sheep--This Jacob from our holy Abram was, As his wise mother wrought in his behalf, The third possessor; ay, he was the third-- ANTONIO And what of him? did he take interest? SHYLOCK No, not take interest, not, as you would say, Directly interest: mark what Jacob did.

When Laban and himself were compromised That all the eanlings which were streak'd and pied Should fall as Jacob's hire, the ewes, being rank, In the end of autumn turned to the rams, And, when the work of generation was Between these woolly breeders in the act, The skilful shepherd peel'd me certain wands, And, in the doing of the deed of kind, He stuck them up before the fulsome ewes, Who then conceiving did in eaning time Fall parti-colour'd lambs, and those were Jacob's.

This was a way to thrive, and he was blest:

同类推荐
热门推荐
  • 通俗心理学

    通俗心理学

    破解心理学密码,掌握人生主动权!世界上最难懂的东西之一,是人心。但不巧的是,世界上的一切几乎都和人心有关。在各式各样的环境里,你又看到各种形态的自己,但你真的了解自己,又真的了解这个社会吗?本书将从自我认识、人际交往、职场、事业、家庭等多个方面,深入浅出地讲解心理学的各个原理。在丰富多彩的案例中,帮助你轻松揭开心理学的面纱,找到平衡自己和社会关系的方法。
  • 孤女的吸血鬼爱恋

    孤女的吸血鬼爱恋

    本人更新超慢,敬亲谅解。我长了一对异瞳,从小被别人视为怪物。可是谁能想到我居然是开启它的一个必经之路
  • 痴情殿下:呆萌公主殿

    痴情殿下:呆萌公主殿

    “呜呜~为神马蚊子不吸脂肪而是吸血啊,那么它将是多么可爱的小动物啊。”某女呆萌的话让身边一位帅哥无语的笑着“因为它是吸血鬼啊,要是不吸血的话就会死翘翘哒~”“那么妍儿被咬了这么多下,会不会变成吸血鬼啊。”少女的这句话立刻让某位帅哥语塞了…---“妍儿,你私自跑出去,是不是应该受到惩罚呢?”某男邪魅的笑着,一步一步逼近某只小猫咪“呜呜~只是稍微出去了一会儿嘛,老公~别介么凶嘛~”某女卖萌的祈求原谅。听到她的这句话,某男心中的怒火平息了下,但依旧愤怒。“顾陵辰!我不就是出去了一会儿嘛!不用发这么大的脾气吧!”某女怒了!“沐汐儿!你这一出去就是一个月!而且还是和他出去的!我能不发脾气吗!!”
  • 异世封圣

    异世封圣

    林铭,一个本该好好享受大学时光却因为一场车祸而来到一个陌生的世界,也许穿越的方式有些俗套,但他的人生从此可并不俗套,修武技,战神兽,一路如同开挂般的修神之路,泡御姐,勾萝莉,人生如此乐的逍遥,也许,牛逼的人生不需要解释。
  • 瑶花

    瑶花

    那时,他十五岁。正值盛夏,那天,大片的云朵在不断的积压。很快天地变,话还没说完,兹的一声,停电了。柔和的颜色便被黑暗笼罩,孙凝颤抖着身体,那个夜是个甩不掉的包袱在不经意的时候侵蚀着她的心。很多时候,会在睡觉的时候突然的惊醒,湿透了睡衣。
  • 神魔之倾华魔妃

    神魔之倾华魔妃

    当你一觉醒来发现自己躺在一片荒无人烟,阴风阵阵的野原上,而且旁边还有一个手拿大刀的骷髅看着你,你是会笑呢还是会哭呢?当一个骷髅表示它已经森森的赖上你了,你是该欢喜呢,还是愁呢,或者悲喜交加?在夜寒烟看来这一切都不是问题:送上门的小弟为什么不收?坐拥各种秘籍宝物为什么不用?可是,为毛没人告诉她,这死骷髅的最终目标是她?!本文不小白,不圣母,女主强大,男主俊美。且看女主一路升级打怪的,最终踏上大陆巅峰。小片段:“喂,你想做什么?我在沐浴啊,你快出去!!”“我。。。”“你,你什么啊?快出去!”(推开,关门,没有放狗)某骷髅看了看爪子上的衣服,又瞟了瞟关上的房门,默默地下楼了。当某位沐浴完脸皮红润,皮肤光滑莹白的人打算出门时才发现了一个严重的问题:衣服呢?(衣服君:呵呵)当某女求救时,飘回来的骷髅表示:要衣服可以,但要一起睡,美其名曰,取暖。某女咬碎了一口白牙:你丫的一个骷髅暖个毛啊?就一骨头架子还是中空的。暖的起来吗?
  • 鸟人杀

    鸟人杀

    一块洁净无上的美玉引起了一场血腥的谋杀,是为了江湖利益还是为了分手时的一箭之仇?只是用一生的时光来完成一道没有任何结果的命题,只是与过往相遇,我们还能哼唱出年青的旋律。就像夜风中的罂粟花一样,一样徘徊在悲欢离合茫茫之上;——
  • 修真狂医

    修真狂医

    美女宫的弟子走出山下,不仅拥有一流的医术,而且更有八仙亢阳之体。
  • 吞噬獠牙

    吞噬獠牙

    我以为,命运之轮的流转不可逆;我以为,最美的时光只在童年;我以为,死亡即为生命体的终结。但,当力量超越了神之后;当儿时的伙伴再次重圆时;以及,死后那依然清晰着的意识。我仿佛一瞬间领悟了什么。对,是新的冒险要开始了!
  • 现实生活中要懂的人脉操纵术

    现实生活中要懂的人脉操纵术

    本书内容除讲述人脉的建立、深度开发、维护等常识外,还包含心理学、营销学和哲学、礼仪文化等方面的知识,以生动具体的实例,重点阐释了构建人脉的意义、理念、方法和实战技巧。这些方法和技巧能够帮助我们结识工作中的亲密挚友,赢得领导的青睐,创造惊人的业绩,最终借助人脉杠杆的力量撬开自己的财富之门。