登陆注册
19501400000031

第31章 THE PETERKINS DECIDE TO LEARN THE LANGUAGES(1)

CERTAINLY now was the time to study the languages.The Peterkins had moved into a new house, far more convenient than their old one, where they would have a place for everything and everything in its place.Of course they would then have more time.

Elizabeth Eliza recalled the troubles of the old house, how for a long time she was obliged to sit outside of the window upon the piazza, when she wanted to play on her piano.

Mrs.Peterkin reminded them of the difficulty about the table-cloths.The upper table-cloth was kept in a trunk that had to stand in front of the door to the closet under the stairs.But the under table-cloth was kept in a drawer in the closet.So, whenever the cloths were changed, the trunk had to be pushed away under some projecting shelves to make room for opening the closet-door (as the under table-cloth must be taken out first), then the trunk was pushed back to make room for it to be opened for the upper table-cloth, and, after all, it was necessary to push the trunk away again to open the closet-door for the knife-tray.This always consumed a great deal of time.

Now that the china-closet was large enough, everything could find a place in it.

Agamemnon especially enjoyed the new library.In the old house there was no separate room for books.The dictionaries were kept upstairs, which was very inconvenient, and the volumes of the Encyclop?dia could not be together.There was not room for all in one place.So from A to P were to be found downstairs, and from Q to Z were scattered in different rooms upstairs.And the worst of it was, you could never remember whether from A to P included P."I always went upstairs after P," said Agamemnon, "and then always found it downstairs, or else it was the other way."Of course now there were more conveniences for study.With the books all in one room, there would be no time wasted in looking for them.

Mr.Peterkin suggested they should each take a separate language.

If they went abroad, this would prove a great convenience.

Elizabeth Eliza could talk French with the Parisians; Agamemnon, German with the Germans; Solomon John, Italian with the Italians; Mrs.Peterkin, Spanish in Spain; and perhaps he could himself master all the Eastern Languages and Russian.

Mrs.Peterkin was uncertain about undertaking the Spanish, but all the family felt very sure they should not go to Spain (as Elizabeth Eliza dreaded the Inquisition), and Mrs.Peterkin felt more willing.

Still she had quite an objection to going abroad.She had always said she would not go till a bridge was made across the Atlantic, and she was sure it did not look like it now.

Agamemnon said there was no knowing.There was something new every day, and a bridge was surely not harder to invent than a telephone, for they had bridges in the very earliest days.

Then came up the question of the teachers.Probably these could be found in Boston.If they could all come the same day, three could be brought out in the carryall.Agamemnon could go in for them, and could learn a little on the way out and in.

Mr.Peterkin made some inquiries about the Oriental languages.

He was told that Sanscrit was at the root of all.So he proposed they should all begin with Sanscrit.They would thus require but one teacher, and could branch out into the other languages afterward.

But the family preferred learning the separate languages.Elizabeth Eliza already knew something of the French.She had tried to talk it, without much success, at the Centennial Exhibition, at one of the side-stands.But she found she had been talking with a Moorish gentleman who did not understand French.Mr.

Peterkin feared they might need more libraries, if all the teachers came at the same hour; but Agamemnon reminded him that they would be using different dictionaries.And Mr.Peterkin thought something might be learned by having them all at once.Each one might pick up something beside the language he was studying, and it was a great thing to learn to talk a foreign language while others were talking about you.Mrs.Peterkin was afraid it would be like the Tower of Babel, and hoped it was all right.

Agamemnon brought forward another difficulty.Of course they ought to have foreign teachers, who spoke only their native languages.But, in this case, how could they engage them to come, or explain to them about the carryall, or arrange the proposed hours? He did not understand how anybody ever began with a foreigner, because he could not even tell him what he wanted.

Elizabeth Eliza thought a great deal might be done by signs and pantomime.

Solomon John and the little boys began to show how it might be done.Elizabeth Eliza explained how "langues " meant both "languages" and "tongues," and they could point to their tongues.

For practice, the little boys represented the foreign teachers talking in their different languages, and Agamemnon and Solomon John went to invite them to come out, and teach the family by a series of signs.

Mr.Peterkin thought their success was admirable, and that they might almost go abroad without any study of the languages, and trust to explaining themselves by signs.Still, as the bridge was not yet made, it might be as well to wait and cultivate the languages.

Mrs.Peterkin was afraid the foreign teachers might imagine they were invited out to lunch.Solomon John had constantly pointed to his mouth as he opened it and shut it, putting out his tongue; and it looked a great deal more as if he were inviting them to eat, than asking them to teach.Agamemnon suggested that they might carry the separate dictionaries when they went to see the teachers, and that would show that they meant lessons, and not lunch.

Mrs.Peterkin was not sure but she ought to prepare a lunch for them, if they had come all that way; but she certainly did not know what they were accustomed to eat.

同类推荐
热门推荐
  • 无限之黑暗崛起

    无限之黑暗崛起

    穿梭在无穷的位面,追寻着空间在真谛,一个立志为成为最强者的男人,尽在无限之黑暗崛起。
  • 记得要喝孟婆汤【结局】

    记得要喝孟婆汤【结局】

    她叫杜灵韵,精灵古怪的麻辣女生,他叫薛子枫,幽默耍宝的火爆男生,故事一开场,他要追的是她的好朋友,而她又被他的同伴砸得血溅球场,偏偏结了钢筋混凝土梁子的两个人又住进了同一栋出租楼,成了抬头不见低头见的邻居,想不鸡飞狗跳,恩...恐怕有点难…然而,当相处变得融洽,误会逐渐消除,另一个秘密又浮出水面。传说扔掉孟婆汤等待一千年就可以记住前世的恋人,如果他真的是为另一个人而生,那她到底该放弃还是坚持?
  • 洪荒之猥琐教主

    洪荒之猥琐教主

    主角信条:不以风sao惊天下,便以猥琐动世人!只有强壮的肉身才能支撑起一颗龌龊的灵魂!龙套C震惊了,浑身发抖,脸色发白,手虚弱的抬起指向主角:“你还能再无耻一点么?!”看了本书之后,你就会立马得出:答案是肯定滴!本书以娱乐、搞笑和爽快为主,升华人生境界为辅!
  • 雾里生死

    雾里生死

    大学开课的第一天看见了异象,一个女孩子的眼睛居然能冒紫光!紫光是女孩子运用异能时产生的异象,而且被告知能看见她眼睛冒光的人也有异能,到底他的异能是什么?血月初现,诅咒降临,自己的能力能否守护住他想守护的东西?看他如何利用自己的能力来保卫一切,来开创新未来。
  • 帝国政界往事:公元1127年大宋实录(全新修订典藏版)

    帝国政界往事:公元1127年大宋实录(全新修订典藏版)

    写历史的人很多,这样写历史的人很少!2004年夏天,一部名为《帝国政界往事:公元1127年大宋实录》的历史作品突然问世,因其从人性角度和史料细节中,发现历史的鲜活与真实面目,一时洛阳纸贵,海内风行。作者李亚平也成为各大媒体争相报道的热门作家,被誉为“黄仁宇之后最会讲历史的人文学者”。
  • 近在咫尺的爱恋

    近在咫尺的爱恋

    为什么你不来救我,任我在仇恨中沦陷;为什么你不爱我,仅仅因为我是个有钱人?为什么你爱的偏偏是她,而不是我?带刺的玫瑰娇艳却伤人,天真活泼的又傻得太天真。
  • EXO之我的师妹是女票

    EXO之我的师妹是女票

    文章已经修改,谢谢。还有几张没有修改勿看
  • 邪心

    邪心

    天才杀手夜无邪得到先天灵物混元紫金塔,遭遇强者追杀,重生异界玉川大陆。欺天之秘辛,血染之历史,重临世间!黄金大世,天才云集,一剑绝尘,震天慑地。似仙非仙,似魔非魔,万千大道,亦正亦邪。苍茫大地,缤纷世界,谁主沉浮?唯我邪公子!邪公子:一剑沧澜破天穹,两樽浊酒会知心,前世沽名化凡尘,今生轻笑斩仙人,斩仙人。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。