原文
无财为贫，原宪非病；鬼笑伯龙，贫穷有命。
造物之心，以贫试士，贫而能安，斯为君子。
民无恒产，因无恒心，不以其道得之，速奇祸于千金。噫，可不忍欤！
译文
没有钱财叫贫，原宪是贫而不是病；伯龙遭鬼讥笑，贫穷原本命中注定。上天以贫试士的原意是想借助贫穷来检验谁更有志气。
在贫穷的境地仍能安贫乐道，这才是君子所为。百姓之所以没有永久传世的家业，归根于他们没有坚强的意志。用非正当方法聚集钱财的人，罕见的祸患通常会在极短的时间里突然降临于他的头上。唉！当处于贫之境时，怎能不多加忍耐呢？
活学活用：贫而能安，斯为君子
或许你饱尝贫穷的苦楚，或许你愤怒生于穷乡僻壤，或许你又愤怒于世间贫富太过悬殊，这些君子都能安然处之。他们处在贫贱之时，眼里无视权势、富贵的存在，那是安于贫贱，品质高尚和自我修养非常好的表现，此种人一旦时机成熟，必然能发挥自己的才干，因为他会牢记贫贱时的感受，能忍贫寒，则能珍惜权位，知道怎样去合理地运用权力。在身处逆境时，也能安贫乐道。
有一位年轻英俊的清洁工，他每天早晨拉着垃圾车经过福罗拜家楼下时，都会晃动他手上的摇铃。当福罗拜提着垃圾袋走向他时，他总是微笑着，在垃圾车旁，优雅地做个“请”的姿势，就像在说“欢迎光临”。
他总是打扮得很整洁，甚至时髦，干干净净的，像是在做一件很体面、荣耀、骄傲的事。有一次，福罗拜还看见他用扫帚对准了地上的一个烟蒂，摆出打高尔夫球的姿势，一杆把烟蒂挥入距离二三步远的簸箕内，还顽皮地对福罗拜扮了个鬼脸。
这个青年人原先他在省城一家宾馆里当迎宾先生，后来因为老父病重，便回老家照顾病人，同时兼做了一名清洁工。
在与垃圾打交道中，他总能抱着一颗感激的心，因为有事做是最重要的。或许被他优雅、自信、有礼的言行所感动，每次倒垃圾时，福罗拜都不忘说声“谢谢”。对此，他很激动。他说他永远不会看轻自己，但仍然在乎别人的尊重与肯定。
人处于不发达的境地，很多人自然就会看不起你，无论是谈话还是办事，都不会重视你，不仅如此，可能还会让你受尽侮辱。
断章取义：
在身处卑微的时候，应该怎么做呢？别人轻视自己，自己却不能看不起自己。面对一时不公，忍气吞声不去计较，不是自轻的贱，而是一种忍的生存、发展的最佳方式。
