原文
谤生于雠，亦生于忌。
求孔子于武叔之咳唾，则孔子非圣人；
问孟轲于臧仓之齿颊，则孟子非仁义。
黄金，王吉之衣囊；明珠，马援之薏苡。
以盗嫂污无兄之人，以笞舅诬娶孤女之士。
彼何人斯，面人心狗。荆棘满怀，毒蛇出口。
投畀豹虎，豹虎不受。人祸天刑，彼将自取。
我无愧怍，何慊之有。噫，可不忍欤！
译文
诽谤生于仇恨，也产生于忌妒。如果去问武叔有关孔子的为人，则孔子不是圣人；假如问藏仓有关孟轲的言行，则孟子不行仁义。
（流言）把王吉的衣服说成是黄金，将马援的薏苡的果实说成是明珠。说与嫂子通奸污蔑连兄长都没有的人，用打岳父的罪名诬陷娶孤女的士人，这是什么样的人啊！
人面兽心，满腹诡计，口出恶言。就算是扔给豹虎，连豹虎都不肯吃。作恶的人一定会受到老天的惩罚。只要自己没做亏心事，就无愧于天地。上不负天，下不负人，那么就会心胸坦荡，还有什么可遗憾的呢？
活学活用：谤生于仇，亦生于忌
诽谤的产生，往往是生于仇恨或是出于忌妒。搬弄是非，人面兽心，满腹诡计，口出恶言的人，往往不得善终。面对别人的诽谤，我们只要问心不愧，就没有什么争论的必要。上不负天，下不负人，心里坦坦荡荡，也就没什么可遗憾的。
有时也应看到无风不起浪，诽谤自己的人固然可恨，但自己的行为，是否也有过失和不足之处呢？对于别有用心的攻击，置之不理，让它不攻自破，但要是对自身存在的问题进行批评、指正，就要从中吸取教训。
李某和张某是大学同窗，毕业后又同在一家公司任职。李某工于心计，善于钻营，有了好事往自己身上拉，出了岔子便往张某身上推。张某老实本分，勤恳踏实地干着自己的工作，有了成绩便强调是上司的支持、同事的合作，出了差错则勇于承担责任。先前的公司主管明察秋毫，提拔张某当了部门经理，把李某嫉妒得咬牙切齿。后来换了一位公司主管，李某乘机屡进谗言把张某贬得一无是处。新来的公司主管偏听偏信，便免了张某经理的职位，代之以李某。李某终于得逞，得意非凡。对此，张某却有他自己的理解：“吃亏是福，欺人是灾。”
诽谤之人往往用心险恶，他们通常利用别人不明真相的机会挑拨离间，从中渔利，就像故事中的李某。
断章取义：
良言一句三冬暖，恶语伤人三月寒，诽谤之词一出，暴露的是你自己的卑鄙心理，人格的低下，同时也伤害他人，扰乱视听，造成无法换回的恶果。中伤诽谤他人都是无能的表现，真正有道德、有修养的人是不屑这样做的。
