原文
君子以公义胜私欲，故多爱；小人以私心蔽公道，故多害。
多爱，则人之有技若己有之；多害，则人之有技媢疾以恶之。
士人入朝而见嫉，女子入宫而见妒。汉宫兴人彘之悲，唐殿有人猫之惧。
萧绎忌才而药刘遴，隋士忌能而刺颖达。僧虔以拙笔之字而获免，道衡以燕泥之诗而被杀。
噫，可不忍欤！
译文
君子用公道正义来战胜私心，所以能充满关心；小人用私心替代公道正义，所以多有害人之心。充满爱心，那么别人有技能就好比自己有技能；心存害人之心，则别人有技能就必然会妒嫉忌恨。
士人不管是否贤明，入朝便会遭到妒嫉。女人不管美丑，入宫便会遭到妒忌。汉代宫中出现了“人彘”的悲剧，唐朝宫延则有对“人猫”的恐惧。
萧绎忌才而毒死刘之遴，隋代众儒妒能而杀孔颖达。王僧虔自谦书法拙劣而借此保全了性命，薛道衡因诗句之美而被杀害，世上只要有爱妒忌的小人存在，有才有貌者就有被害的危险。俗话说，枪打出头鸟，人怕出名猪怕壮，也是同样的道理。
活学活用：鸟怕出头，人怕出名
孔子说：“大凡君子能够遵循天理，没有欲望私心，因而能爱周围所有的人。小人往往放纵私欲，违背天理，经常好妒嫉别人。”人一旦有了名气，就会遭人算计和忌恨。
过于夸耀和显示自己的才智是不智之举。杨修有才，他的才智至少比曹操要快出“三十里地”，但他不知道保护自己，耐不住性子，总是在曹操面前显露出来，那不是自己找死么？一次，北方来人向曹操进献一盒精心制作的油酥，曹操开盒尝了尝，觉得味道很好，因此连说了两声“好”，随即盖上盒盖，在盒上题写了一个醒目的“合”字，便走开了。
曹操的侍从们凑到了一起，七嘴八舌地议论起来，谁也不知曹操的葫芦里卖的是什么药，决定请杨修来琢磨琢磨。
杨修来后，默默地思索了一会儿，便动手打开这盒油酥。一个老文书连忙说：“不要动，这可是丞相喜欢吃的呀！”
杨修对大家说：“正是因为它味道好，丞相才让我们一人一口分了吃，大家尝尝吧！”老文书不解道：“可是丞相没有这样说啊。”
杨修大笑着说：“这盒盖上写着‘合’字，不是明明白白地告诉我们‘一人一口’吗？你胆小，就不要吃，反正我是要吃的。”拿起一块油酥就塞进嘴里去了。
大家一想有道理。顷刻之间，这盒油酥便被众人吃得干干净净。
后来，曹操得知是杨修猜中了他的心思，口中喃喃地说道：“杨修果然是一个机灵之人。”不过自负的曹操心里却酸溜溜的。
断章取义：
古人云：“木秀于林，风必摧之”，所以要是谁在哪一方面出人头地，往往会受到别人的攻击、嘲讽、指责，更有甚者，由于妒忌心重还可能给你使绊子，让你生活在一种无形的压力之下，时时处处都有障碍，让你人做不好，事干不成。
