原文
争权于朝，争利于市，争而不已，暋不畏死。
财能得人，亦能害人。人曷不悟，至于丧身。
权可以宠，亦可以辱。人胡不思，为世大僇？
达人远见，不与物争。视利犹粪土之污，视权犹鸿毛之轻。
污则欲避，轻则易弃。避则无憾于人，弃则无累于己。噫，可不忍欤！
译文
好权的人争权于朝廷，好利之人争利于市场，争来争去永无休止，就好像杀人夺物之人逞强而不怕死。
钱财能给人带来好处，同样也能坑害人。人们一直没有想明白，因此而丧失生命。权势能使人得到宠爱，也能使人备受侮辱。人们为什么对此不好好深思，而最终被诛呢？
豁达的人有深远的见解，不去争夺外物，把利看成污浊的粪土，把权力看得轻如鸿毛。认为污浊的东西，自然就能比较容易避开，轻视一样东西，也能很容易地抛开它。避开了利则能使人无恨，抛开了权则能让自己轻松。还有什么比得过知足常乐，潇洒利落，无所拖累这样快活呢？
活学活用：达人远见，不与物争
钱财诚可贵，权利价更高；若为生命故，两者皆可抛。人们为什么不悟于此而要争权于朝廷，夺利于市场，而招来羞辱和丧失生命呢？大凡君子往往具有远见，不与外物相争，视钱财如粪土，当权力为鸿毛，因此而洒脱、利落和无比快乐。
从前，有位樵夫生性愚钝，有一天他上山砍柴，不经意地看见一只从未见过的动物。于是，他上前问：“你到底是谁？”
那动物开口说：“我叫‘领悟’。”
樵夫心想：我现在就是缺少“领悟”啊！把它捉回去算了！
这时，“领悟”就说：“你现在想捉我吗？”
樵夫吓了一跳：我心里想的事它都知道！那么，我不妨装出一副不在意的模样，趁它不注意时赶紧捉住它！
结果，“领悟”又对他说：“你现在又想假装成不在意的模样来骗我，等我不注意时，将我捉住。”
樵夫的心事都被“领悟”看穿，所以就很生气：真是可恶！为什么它都能知道我在想什么呢？
谁知，这种想法马上又被“领悟”发现。
它又开口：“你因为没有捉住我而生气吧！”
于是，樵夫从内心检讨：我心中所想的事，好像反应在镜子里一般，完全被“领悟”看穿。我应该把它忘记，专心砍柴。
樵夫想到这里，就挥起斧头，用心地砍柴。
一不小心，斧头掉下来，却意外地压在“领悟”上面，“领悟”立刻被樵夫捉住了。
不去强求不属于自己的东西，学会顺其自然。违背规律办事，就会步步艰难；顺应规律，就会得心应手，一路坦途。
断章取义：
不计较个人恩怨，对待别人对自己的仇视不去争长论短，而是机智的避退，这并非是软弱无能，而是一种处世的智慧。
