原文
晋有伯宗，直言致害；虽有贤妻，不听其戒。
札爱叔向，临别相劝；君子好直，思免于难。
直哉史鱼，终身如矢。以尸谏君，虽死不死。
夫子称之，闻者兴起。
时有污隆，直道不容。曲而如钩，乃得封侯。
直而如弦，死于道边。枉道事人，隳
名丧节；直道事人，身婴本铁。噫，可不忍欤！
译文
晋国有一个大夫伯宗，因好直言而受陷害。虽有贤妻相助，却也不听劝告。季札与叔向为友，临别时劝诫叔向：你喜欢直言，当考虑避免灾难。
正直啊，史鱼！终生耿直如箭矢一样。人死了还要用尸体来谏君，虽死犹生。孔子对其表示了极高的称颂，闻者纷纷效仿。
历史上常有邪妄兴盛之时，此时正直之士往往不为人所容。弯曲如钩者被封侯，而正直如弦者却死于道边。违背正直逢迎权势，当然便会丧失名节；而以正直之道供职，则有可能身被刑具。唉！当污道盛行时，正直之人怎能不忍住率直之行呢？
活学活用：正直不阿，因人而异
如果你不清楚自身所处的环境，过分直露自己的见解，会招致别人的妒恨。但也不是说因此而不分曲直是非，什么事都一味地说好。
在对别人提出自己的看法或是意见的时候，要尽量采用别人可以接受的方法。
来正直之士让人敬佩、赞扬，他们往往置自身性命于不顾而去为民请命。如果仅就个人利益而言，他们完全可以忍耐住自己的个性；但是为黎民百姓着想，为社稷江山考虑。不仅没有坐视不管，反而是忠心劝上，直言相犯。要知道伴君如伴虎，随时是有生命危险的，何况还要直言进谏呢？他们无视生死，为民请命，虽其行为流芳千古，可也让自身早早命赴黄泉。东汉《五行志》记载：顺帝晚年，京都流传一首童谣说：“正直如弦，死于道边；弯曲如勾，反而封侯。”后来，梁翼独把朝政，李固被长期关在狱中而死，死后尸体被扔在路边，无人收拾，而胡广、赵戒却都被封了侯。前面童谣说的内容，全都应验了。李固、杜乔等人，都有做将帅的才能，但就是因为坚持道义，被别人诬陷，被逮捕并且死在狱中；而胡广、赵戒等人，没有自己的原则立场，一味顺从，反而得到了宠信。
正直的人啊，在直言的时候，你一定要审时度势，听从别人的劝告，耐住性子，忍住直言的个性，先保护好自我，然后再图发展。
断章取义：
为人处世，一定要避其锋芒，如果你的周围是小人当道，即便你觉得不好，也不要直言相对。
