原文
古交如真金百炼而后不改其色，今交如暴流盈涸而不保朝夕。
管鲍之知，穷达不移；范张之谊，生死不弃。
淡全甘坏，先哲所戒；势贿谈量，易燠易凉。
盖君子之交，慎终如始；小人之效，其名为市。
郈子迎谷臣之妻子至于分宅，到溉视西华之兄弟胡心不恻。
指天誓不相负，反眼若不相识。噫，可不忍欤！
译文
古人的交情就像真金一样，千锤百炼也不会改变颜色；现代人的交往，就像七、八月的洪水，早晨是满的，晚上可能就干涸了。
管仲与鲍叔牙之间相知如一，不管是穷困还是通达，都不改变；范式和张劭间的友谊，不管生死都不离异。
君子之交淡如水而能长久，小人之交虽甜却很容易毁坏。这是先哲告诫我们的；以权势相交，以利益而交；互有予求相交；容易热起来也很容易凉下去。所以，有道德的人交友，应始终如一，市井小人的交友，就像市场做生意一样。
郈成子接来谷臣的妻儿，把自己的住房分给他们居住；到溉对旧识任昉的儿子们却没有一点关怀之情。交友在朋友得势时，指天发誓决不相负，一旦失势，就形同陌生人。唉！君子之交淡如水，人们怎能不忍住结交之心呢？
活学活用：君子之交，慎终如始
君子之交像芬芳的美酒，天气越冷，酒味越浓；与不好的人结交，如同棉花的花心，早上还在，晚上就会凋零。只有与人结为牢固的交情，方能称得上贤良的人。
因权势而结为朋友，他的势力没有了，交情也就会随之而绝；因利益而结为朋友的，朋友随着利益的完结而烟消云散。君子是不和这类人交往的。君子交友，不应只看外表和看对自己是否有利为出发点，要出于真心实意的相交。
一只老鼠无意间冒犯了睡觉的狮子，被其逮个正着，狮子昏昏欲睡地吼叫着。
老鼠吱吱地叫道，“如果您现在饶了我，也许有朝一日我能为您做点什么事。”狮子哈哈大笑，但它把爪子抬了起来，老鼠钻出去跑开了。狮子笑着又睡着了。
不久，狮子在林中觅食，陷入了罗网。把它困在网儿直到早上。狮子见逃脱无望，怒吼起来，巨大的吼声响彻森林的每一个角落。
那天夜里，老鼠恰好也出来觅食。它当然立刻听出这是狮子的声音，就尽快跑到出事地点。一会儿工夫，狮子的前爪自由了，随后，头部和鬃毛也解放了；接着，后腿也挣脱出来了；最后，尾巴也摆脱了罗网。
小老鼠也能帮大忙，所以，不要根据外表来判断一个人的用处。不要忽视任何一个敌人的威胁，也不要错过任何一个朋友的支持。
断章取义：
人不可能没有朋友，如何选择朋友以及怎样与人相处，对人们来说是很重要的问题，要忍住不要为了私利而去结交小人。
