登陆注册
19568100000016

第16章

Exeunt BAPTISTA, GREMIO, and attendants TRANIO But to her love concerneth us to add Her father's liking: which to bring to pass, As I before unparted to your worship, I am to get a man,--whate'er he be, It skills not much.we'll fit him to our turn,--And he shall be Vincentio of Pisa;

And make assurance here in Padua Of greater sums than I have promised.

So shall you quietly enjoy your hope, And marry sweet Bianca with consent.LUCENTIO Were it not that my fellow-school-master Doth watch Bianca's steps so narrowly, 'Twere good, methinks, to steal our marriage;Which once perform'd, let all the world say no, I'll keep mine own, despite of all the world.TRANIO That by degrees we mean to look into, And watch our vantage in this business:

We'll over-reach the greybeard, Gremio, The narrow-prying father, Minola, The quaint musician, amorous Licio;All for my master's sake, Lucentio.

Re-enter GREMIO

Signior Gremio, came you from the church? GREMIO As willingly as e'er I came from school.TRANIO And is the bride and bridegroom coming home? GREMIO A bridegroom say you? 'tis a groom indeed, A grumbling groom, and that the girl shall find.TRANIO Curster than she? why, 'tis impossible.GREMIO Why he's a devil, a devil, a very fiend.TRANIO Why, she's a devil, a devil, the devil's dam.GREMIO Tut, she's a lamb, a dove, a fool to him!

I'll tell you, Sir Lucentio: when the priest Should ask, if Katharina should be his wife, 'Ay, by gogs-wouns,' quoth he; and swore so loud, That, all-amazed, the priest let fall the book;And, as he stoop'd again to take it up, The mad-brain'd bridegroom took him such a cuff That down fell priest and book and book and priest:

'Now take them up,' quoth he, 'if any list.' TRANIO What said the wench when he rose again? GREMIO Trembled and shook; for why, he stamp'd and swore, As if the vicar meant to cozen him.

But after many ceremonies done, He calls for wine: 'A health!' quoth he, as if He had been aboard, carousing to his mates After a storm; quaff'd off the muscadel And threw the sops all in the sexton's face;Having no other reason But that his beard grew thin and hungerly And seem'd to ask him sops as he was drinking.

This done, he took the bride about the neck And kiss'd her lips with such a clamorous smack That at the parting all the church did echo:

And I seeing this came thence for very shame;And after me, I know, the rout is coming.

Such a mad marriage never was before:

Hark, hark! I hear the minstrels play.

Music Re-enter PETRUCHIO, KATHARINA, BIANCA, BAPTISTA, HORTENSIO, GRUMIO, and Train PETRUCHIO Gentlemen and friends, I thank you for your pains:

I know you think to dine with me to-day, And have prepared great store of wedding cheer;But so it is, my haste doth call me hence, And therefore here I mean to take my leave.BAPTISTA Is't possible you will away to-night? PETRUCHIO I must away to-day, before night come:

Make it no wonder; if you knew my business, You would entreat me rather go than stay.

And, honest company, I thank you all, That have beheld me give away myself To this most patient, sweet and virtuous wife:

Dine with my father, drink a health to me;For I must hence; and farewell to you all.TRANIO Let us entreat you stay till after dinner.PETRUCHIO It may not be.GREMIO Let me entreat you.PETRUCHIO It cannot be.KATHARINA Let me entreat you.PETRUCHIO I am content.KATHARINA Are you content to stay? PETRUCHIO I am content you shall entreat me stay;But yet not stay, entreat me how you can.KATHARINA Now, if you love me, stay.PETRUCHIO Grumio, my horse.GRUMIO Ay, sir, they be ready: the oats have eaten the horses.KATHARINA Nay, then, Do what thou canst, I will not go to-day;No, nor to-morrow, not till I please myself.

The door is open, sir; there lies your way;You may be jogging whiles your boots are green;For me, I'll not be gone till I please myself:

'Tis like you'll prove a jolly surly groom, That take it on you at the first so roundly.PETRUCHIO O Kate, content thee; prithee, be not angry.KATHARINA I will be angry: what hast thou to do?

Father, be quiet; he shall stay my leisure.GREMIO Ay, marry, sir, now it begins to work.KATARINA Gentlemen, forward to the bridal dinner:

I see a woman may be made a fool, If she had not a spirit to resist.PETRUCHIO They shall go forward, Kate, at thy command.

Obey the bride, you that attend on her;

Go to the feast, revel and domineer, Carouse full measure to her maidenhead, Be mad and merry, or go hang yourselves:

But for my bonny Kate, she must with me.

Nay, look not big, nor stamp, nor stare, nor fret;I will be master of what is mine own:

She is my goods, my chattels; she is my house, My household stuff, my field, my barn, My horse, my ox, my ass, my any thing;And here she stands, touch her whoever dare;I'll bring mine action on the proudest he That stops my way in Padua.Grumio, Draw forth thy weapon, we are beset with thieves;Rescue thy mistress, if thou be a man.

Fear not, sweet wench, they shall not touch thee, Kate:

I'll buckler thee against a million.

Exeunt PETRUCHIO, KATHARINA, and GRUMIO BAPTISTA Nay, let them go, a couple of quiet ones.GREMIO Went they not quickly, I should die with laughing.TRANIO Of all mad matches never was the like.LUCENTIO Mistress, what's your opinion of your sister? BIANCA That, being mad herself, she's madly mated.GREMIO I warrant him, Petruchio is Kated.BAPTISTA Neighbours and friends, though bride and bridegroom wants For to supply the places at the table, You know there wants no junkets at the feast.

Lucentio, you shall supply the bridegroom's place:

And let Bianca take her sister's room.TRANIO Shall sweet Bianca practise how to bride it? BAPTISTA She shall, Lucentio.Come, gentlemen, let's go.

Exeunt

同类推荐
  • 好逑传

    好逑传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 修真十书玉隆集

    修真十书玉隆集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 作义要诀

    作义要诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Historyof John Bull

    The Historyof John Bull

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 题云际寺准上人房

    题云际寺准上人房

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 传播与文化

    传播与文化

    本书是作者2005年出版的《跨文化传播的后殖民语境》一书的延伸。《跨》奠定了从事跨文化传播必须解释清楚的后殖民“文化语境”,本书在此基础上,又引入传播和新媒体(新媒介)语境,以“文明演进”为横轴,以“文化变迁”为纵轴,探讨传播科技和新媒体为世界和中国的文化变迁带来什么样的影响。本书梳理和重新界定文化与文明的含义和关系,建构了一个二者的逻辑函数关系模型,提出了“新媒体成就中国”的理论假设并作了论证。这本书也是为作者下一步的研究奠定基础:建构一个中国视角下的跨文化传播学科所需要的理论体系一一在解决了研究语境、研究对象、研究方法、“跨文化传播”中的“文化”概念问题之后。
  • 名人的做人智慧

    名人的做人智慧

    做人是一生的修炼,学会做人,可让我们在路途中的风景更加惹人留恋。而读名人的故事就是探求人生,探求名人、伟人是如何成长、如何学习、如何生活,以什么样的感情和态度来直面人生的风雨。他们崇高的理想及不平凡的经历时时鞭策着后人不断前进。
  • 自然之战

    自然之战

    NatualWars自然之战,一部zi_hao原创作品,其中以Minecraft为主题,众多mod作为辅料,在各个异世界中展开无限的冒险,这只是个开端,journey永无止境,无尽的探险之路,永不停歇!
  • 横扫星空

    横扫星空

    群星灿烂,璀璨无垠!不求诸圣解脱,惟愿自在通达,俯瞰湛湛星空。。。。。。参自然之造化、夺天地之阴阳,造就不朽神通。魔头、大妖、佛神!谁又能奈何得他一双铁拳、一把神刀!
  • 韩愈(中国十大文豪)

    韩愈(中国十大文豪)

    韩愈(768-824),字退之,郡望为昌黎,故自称韩昌黎。南阳人(今河南沁阳),为唐代古文运动的集大成者。以礼部尚书致仕,死后谥“文”,世称韩文公。传见《旧唐书》卷一六○、《新唐书》卷一七六之《韩愈列传》。
  • 创世荒神

    创世荒神

    万古的传说,人们一直都在追寻神的足迹!神到底存不存在?
  • 亚莎年代记

    亚莎年代记

    跳海逃生的少年,在一座桃源小岛得到了创世始祖亚莎的力量,仁义礼智信忠孝,创世七神力与魔王七原罪,哪个才能继续书写历史新的篇章?“姐姐,为什么这本‘亚莎年代记’最后写着未完待续?”“花羽大人的故事,从他来到亚莎岛的时候开始,但是他的冒险,还远远没有结束……”
  • 赔妻

    赔妻

    他夺了她的清白身,她嫁给了他,爱上了他,失心、失身、失自尊。而他却再一次伤害她。无奈离婚,怀着他的孩子再嫁,而他也娶了别人……他早已后悔,早已发现自己爱着她,却……莫非这一生,他们是注定有缘无分?
  • 佛说大方广善巧方便经

    佛说大方广善巧方便经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天香袭人

    天香袭人

    陆天香犹如小丑般被人操控,稀里糊涂地命丧黄泉。幸而得到牡丹花精相助,获得新生。重活一世,只为看清人心,断未解之谜。争斗一生,更为惩罚负心渣爹,狠毒继母,狡猾二婶······前世今生,寻寻觅觅,蓦然回首,还好他仍在灯火阑珊处。静定而谋,谋而后动,方能万事如意,成就一世荣华。