登陆注册
19568100000009

第9章

And do you tell me of a woman's tongue, That gives not half so great a blow to hear As will a chestnut in a farmer's fire?

Tush, tush! fear boys with bugs.GRUMIO For he fears none.GREMIO Hortensio, hark:

This gentleman is happily arrived, My mind presumes, for his own good and ours.HORTENSIO I promised we would be contributors And bear his charging of wooing, whatsoe'er.GREMIO And so we will, provided that he win her.GRUMIO I would I were as sure of a good dinner.

Enter TRANIO brave, and BIONDELLO TRANIO Gentlemen, God save you.If I may be bold, Tell me, I beseech you, which is the readiest way To the house of Signior Baptista Minola? BIONDELLO He that has the two fair daughters: is't he you mean? TRANIO Even he, Biondello.GREMIO Hark you, sir; you mean not her to-- TRANIO Perhaps, him and her, sir: what have you to do? PETRUCHIO Not her that chides, sir, at any hand, I pray.TRANIO I love no chiders, sir.Biondello, let's away.LUCENTIO Well begun, Tranio.HORTENSIO Sir, a word ere you go;Are you a suitor to the maid you talk of, yea or no? TRANIO And if I be, sir, is it any offence? GREMIO No; if without more words you will get you hence.TRANIO Why, sir, I pray, are not the streets as free For me as for you? GREMIO But so is not she.TRANIO For what reason, I beseech you? GREMIO For this reason, if you'll know, That she's the choice love of Signior Gremio.HORTENSIO That she's the chosen of Signior Hortensio.TRANIO Softly, my masters! if you be gentlemen, Do me this right; hear me with patience.

Baptista is a noble gentleman, To whom my father is not all unknown;And were his daughter fairer than she is, She may more suitors have and me for one.

Fair Leda's daughter had a thousand wooers;Then well one more may fair Bianca have:

And so she shall; Lucentio shall make one, Though Paris came in hope to speed alone.GREMIO What! this gentleman will out-talk us all.LUCENTIO Sir, give him head: I know he'll prove a jade.PETRUCHIO Hortensio, to what end are all these words? HORTENSIO Sir, let me be so bold as ask you, Did you yet ever see Baptista's daughter? TRANIO No, sir; but hear I do that he hath two, The one as famous for a scolding tongue As is the other for beauteous modesty.PETRUCHIO Sir, sir, the first's for me; let her go by.GREMIO Yea, leave that labour to great Hercules;And let it be more than Alcides' twelve.PETRUCHIO Sir, understand you this of me in sooth:

The younges t daughter whom you hearken for Her father keeps from all access of suitors, And will not promise her to any man Until the elder sister first be wed:

The younger then is free and not before.TRANIO If it be so, sir, that you are the man Must stead us all and me amongst the rest, And if you break the ice and do this feat, Achieve the elder, set the younger free For our access, whose hap shall be to have her Will not so graceless be to be ingrate.HORTENSIO Sir, you say well and well you do conceive;And since you do profess to be a suitor, You must, as we do, gratify this gentleman, To whom we all rest generally beholding.TRANIO Sir, I shall not be slack: in sign whereof, Please ye we may contrive this afternoon, And quaff carouses to our mistress' health, And do as adversaries do in law, Strive mightily, but eat and drink as friends.GRUMIO BIONDELLO O excellent motion! Fellows, let's be gone.HORTENSIO The motion's good indeed and be it so, Petruchio, I shall be your ben venuto.

同类推荐
  • Justice

    Justice

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Lorna Doonel

    Lorna Doonel

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 查东山先生年谱

    查东山先生年谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经

    佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太极拳经

    太极拳经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 为了幸福要离婚

    为了幸福要离婚

    老公和我厂里的一名员工搞在一起,还要联合起来转移婚内财产然后留下一堆债务给我?怎么可能!虐渣不是我想要的!我要做的就是让这些人,一无所有的离开!
  • 新婚不宠妻

    新婚不宠妻

    因为心理障碍,她失语,为了逃脱继母的迫害,她应祖母的要求,嫁入豪门!他为祖父所迫,不得不娶她,一心只想冷落她,许下一年婚姻,可一切却偏离的既定的轨道,他为她所吸引,极力保护她,可承受太多伤痛的她,会否勇敢接受吗?
  • 田园医妃太逍遥

    田园医妃太逍遥

    甘心穿越成了离水村里一个7岁农家小萝莉。这个萝莉不跟爹姓却跟着娘姓,家里奶奶极度讨厌自己,每天晚上都有一个神秘人来教自己医术?真相浮出水面,不是亲生?但那又怎么样?家里虽然贫穷,可她可以凭借双手带领着他们勤劳致富奔小康!靠医术救人赚钱卖地买山盖房子、摆脱极品奶奶、找回自己的亲爹,顺便养成一个夫君玩玩,养成什么的她最喜欢了!谁知绵阳夫君居然怒了:“该死的,你的眼里只能有我一个男人!”(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • MOBY DICK

    MOBY DICK

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 医道魔神

    医道魔神

    一个魔界噬魂宗的弟子,投生到现代的地球,他的愿望很简单,就是回到魔界去,因为那里,有他的父母亲人,还有熟悉的土地。为了这个简单的愿望,他努力拼搏、战斗。
  • 逆转星辰:魔女五小姐

    逆转星辰:魔女五小姐

    黑莲业火,王者重生!当魔女遇上妖孽,当废柴碰上废柴,且看他们如何绝地重生,逆转乾坤。夜潋星:神魔封印又如何?今日我若身死,定要尔等陪葬!若我不死,他日必将弑神灭魔!我夜潋星的人,天亦罚不得,地亦灭不得!冥熠辰:这天地,我给你撑着。沈傲天:我既当了这大哥,就定不会再让人欺我弟妹分毫!蓝子衾:仙又如何?妖又如何?别说是堕仙化妖,就是魂飞湮灭又如何?只要能与他们同行!向锦言:宇宙洪荒,哪里有你们,哪里就有小四!
  • 重生之超级王者

    重生之超级王者

    一次意外,让已经死亡的陈锋获得了重生的机会。重生之后,陈锋成为了BUG般的存在。金钱,权势,应有尽有。踏入繁华的都市,面对各种势力的涌现。且看陈锋如何造就最牛逼的一代传奇!
  • 换个角度读资治通鉴

    换个角度读资治通鉴

    本书在忠于原著的基础上,以『鉴于往事,有资于治道』为宗旨,从原著浩繁的叙述中抽取200多个完整的故事,用准确生动的白话文予以叙述。然后,再逐一配以生动绚丽的历史画面,用具有当代气息的新观念加以审视,从有利于启发读者大智慧的角度加以评论。力求能够便数千年前成功者的智慧、失败者的教训一一跃然纸上,使我们从浸润着司马光十九载心血的《资治通鉴》中听到、看到那些震撼千古的历史声响和景象,能够给读者以有益的影响和启迪。
  • 荆棘鸟:夏之殇

    荆棘鸟:夏之殇

    千万轮回,有相爱,有悲伤,有死亡,在许许多多的故事中就宛如森林中的萌芽。彼此在不经意间错过了,竭尽全力的去挽回,却终究一场空,愿把那份记忆埋藏在心底。
  • 闪小说哲理篇:茶里加盐的味道

    闪小说哲理篇:茶里加盐的味道

    本书是微型小说集。本套书精选了3000篇闪小说,所有篇目均为国内公开报刊发表过。每篇都有独到的思想性,画面感强,让读者读其文,闻其声,脑海中萦绕这些故事的人物和画面。适合改编成手机短信小说。这些闪小说除了通过故事的演绎让读者了解这些闪小说的内容和领悟其中的深刻含义外,特别对广大初高中生读者的心灵是一次很好的洗涤,对他们往正面的成长和经验的积累有很大的帮助。