登陆注册
19575600000022

第22章 欧阳修词胜过冯延巳词

【原文】

欧九①《浣溪沙》词“绿杨楼外出秋千”②。晁补之③谓:只一“出”字,便后人所不能道④。余谓此本于正中《上行杯》词“柳外秋千出画墙”⑤,但欧语尤工耳。

【注释】

①欧九:即欧阳修,字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉州永丰(今属江西省)人。因他排行第九,故又称欧九。

②“绿杨楼外出秋千”:出自北宋词人欧阳修的《浣溪沙·堤上游人逐画船》。

③晁补之:字无咎,晚号归来子,济州巨野(今属山东省)人,北宋文学家。为“苏门四学士”之一。其词师法苏轼,得其韵制,著有《晁氏琴趣外篇》。

④只一“出”字,便后人所不能道:出自北宋词人晁补之的《评本朝乐章》。

⑤“柳外秋千出画墙”:出自南唐词人冯延巳的《上行杯·落梅着雨消残粉》。

【译文】

欧阳修《浣溪沙·堤上游人逐画船》词中有一句:“绿杨楼外出秋千”。晁补之认为:只这一个“出”,便说出了后人所不能说的味道。王国维说:其实,冯延巳早已在《上行杯·落梅着雨消残粉》一词中写过“柳外秋千出画墙”,但欧阳修的词显得更加工巧罢了。

【评析】

在此则,王国维评说欧阳修用字之妙,隐含着以一“出”字而带出境界的意思。王国维论境界不仅注重名句,也注重名句中的字眼,尤其是那种以一个动词而使境界“全出”的艺术效果。欧阳修“绿杨楼外出秋千”一句中“出”字就是这样一个动词。

晁补之率先提出了欧阳修“绿杨楼外出秋千”一句中“出”字之妙,并认为是他人难以道出者。不过,遗憾的是,晁补之感受到其妙,却未说出其妙在哪里、为什么妙。王国维也没做多的解释,但结合王国维提出的意境说,“出”字之妙其实是十分清楚的——如他所说“红杏枝头春意闹”的“闹”字、“云破月来花弄影”的“弄”字一样,都是能以一个动词而将环境和氛围渲染出来。欧阳修“绿杨楼外出秋千”是写在船上所见岸边之景,岸边杨柳,柳外小楼,楼外秋千,三种景物合成一幅静中有动的画面。这个“出”字将秋千的摆动对静态的杨柳与小楼的点缀一下子彰显出来,整个画面因此而灵动起来。所以说,虽是一个简单的“出”字,实有点化情景之妙。王国维没有像分析“红杏枝头春意闹”和“云破月来花弄影”句一样点出“出”字的作用,是因为无须重复了。

王国维认为,类似的用法已先见于冯延巳的“柳外秋千出画墙”一句——这是追溯同类意象与用字的渊源。但是,王国维也不得不承认,欧阳修词的用法要更显工致。其中原因,可能是冯延巳虽然写了杨柳、画墙、秋千三种意象,但一者杨柳与画墙的结合不如欧阳修一句“绿杨楼外出秋千”来得集中而浑成,再者“秋千出画墙”所形成的视觉效果就不仅仅是秋千,而兼带有画墙的意象在内。不难看出,秋千之“出”在欧阳修的词句中更具有中心地位,而冯延巳的“柳外秋千出画墙”比欧阳修的“绿杨楼外出秋千”要略逊一筹。

【参阅作品】

浣溪沙

(北宋)欧阳修

堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天①。绿杨楼外出秋千。

白发②戴花君莫笑,六幺③催拍④盏频传。人生何处似尊⑤前。

【注释】

①四垂天:天幕四面垂地,水天相接。

②白发:老翁,此处是欧阳修自指。

③六幺:六幺即“绿腰”,曲牌名。

④拍:歌的节拍。

⑤尊:尊通樽,古代的盛酒器具。

【鉴赏提示】

此词以清丽质朴的语言,描写欧阳修春日载舟颍州西湖上的所见所感。整首词意境疏放清旷,婉曲蕴藉,意言外,别有意趣。堤上,游人如织,笑语喧阗;湖上,画船轻漾,春水连天。好一幅踏青赏春的图画!然而,这图画的点睛之处却不在堤上、湖上,而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声,才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在。而将这一切写得活灵活现的就是一个“出”字。“绿杨楼外出秋千”,见到如此令人感触的美景,船中的欧阳修也顾不得有谁在窃笑了,情不自禁在皤然白发上插入一朵鲜花、添上一抹春色。他要与民同乐,他要与民同庆春天的莅临,他要与民同醉在如此美好的春景里。在欣赏此词时,我们要对该词词眼“出”字加以特别关注。

同类推荐
  • 呼家将

    呼家将

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四书五经名句鉴赏

    四书五经名句鉴赏

    数千年来,儒学经籍浩繁,汗牛充栋,人们要想一窥堂奥,殊属不易。除鸿儒学者外,一般人对儒学的汲取主要是以儒学经籍的名篇名句,尤以四书五经为首。儒学的经典名句,具有能传之千古,播之四海的功能,让世世代代的人们受其熏陶教育,从而使整个儒学的传承,像浩浩长江,永不衰竭,且历久常新。
  • 中国传统文化选编(文心雕龙)

    中国传统文化选编(文心雕龙)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 荀子(中华国学经典)

    荀子(中华国学经典)

    《荀子》的文章论题鲜明,结构严谨,说理透彻,有很强的逻辑性。语言丰富多彩,善于比喻,排比偶句很多,有他特有的风格,对后世说理文章有一定影响。《荀子》中的五篇短赋,开创了以赋为名的文学体裁;他采用当时民歌形式写的《成相篇》,文字通俗易懂,运用说唱形式来表达自己的政治、学术思想,对后世也有一定影响。荀况不愧为我国古代一位伟大的思想家和杰出的文学家、教育家。此外,荀子还是阴阳家的代表人物之一。
  • 阴阳斗

    阴阳斗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 无自性

    无自性

    或许你为青春而迷惘,或苦恼,或彷徨?是过客还是不变的星辰,痛苦和烦恼如影随形。我们也许是朋友(欢迎加群427474718)
  • 佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

    佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 来不及,说我爱你

    来不及,说我爱你

    统辖三省的督军,前代总理的爱子,钟鼎之家丰神俊朗的四少——苏绣被这样的人宠在手心里,任她飞扬跋扈,颐指气使,蛮横无理当前尘旧事重记起,原来这在世人眼中的鹣鲽情深。不过是流水落花两无情。他到底是爱她这张脸,而她也忘不掉那眸如墨玉的深情少帅。
  • 因明正理门论

    因明正理门论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 孤独无声

    孤独无声

    当真正得到了所谓的富贵荣华,才知道,失去的远远不止这些……
  • 文殊师利菩萨无相十礼

    文殊师利菩萨无相十礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 综恐之这什么鬼东西

    综恐之这什么鬼东西

    我庄严宣誓:这一次绝逼不毁恐怖片!(才怪╮(╯▽╰)╭)谨以此文,献给我们爱的恐怖片/惊悚片/灾难片/科幻片/英雄片……谢谢你们,为我们打开新世界的大门。各类型电影代表作:恐怖片:贞子、咒怨、鬼影、电锯惊魂惊悚片:孤儿院、恐怖游轮科幻片:阿凡达、重返地球、黑客帝国灾难片:2012、后天、独立日英雄片:蝙蝠侠、钢铁侠、复仇者联盟其他:木乃伊、hp、富江
  • 《灵士》

    《灵士》

    在这个已然崩坏完全不是正常的现代世界里,我们新加入了一些东西。就是妖啊,怪啊,兽啊什么的都有可能在动物园和博物馆里看到,想想都很兴奋呢,说是因为五千年前天上出现了十个太阳,所以催生了一些东西,那些兽啊,妖的都出现了,而聪明的人类总是不会被灭绝的,所以..............热血少年的呆萌青春,娇艳少年的幻想世界。而这传奇少年的巅峰之路注定充满荆棘,而谁与他同行。是哪神秘莫测的随缘师傅,还是那儒雅文质帅气大师兄,或是那霸道腹黑邪魅二师兄。也有可能是吊车班那群二货,我想可能是会逆推他的姐姐们,绝不会告诉你们的是那个妖.....或者是你们.....
  • 探案集

    探案集

    一件件扑朔的疑案,何人所为,有何居心,普通的一名警员,卷入两大家族的博弈,却又因祸得福?未来科技,警员向其他方向的转变,究竟何去何从?
  • 王牌恶少与邪魅女王的恋爱史

    王牌恶少与邪魅女王的恋爱史

    她从与他碰面到用全力去爱到最后被他抛弃,她绝望了,离开了,五年后她华丽归来,她没变却忘记了他,一个转学生突来,她和转学生关系不同他人,他发现自己的心并没死也知道了当年的真像,他誓死要追回她的心,她的记忆正在苏醒!结局会发生变化吗?