登陆注册
19585000000014

第14章

老婆子站在他面前,右手托住脸颊,左手抓住尖尖的右臂肘,用唱歌一般的声音讲起来:“卡吉琳娜吗?怎么不记得,她是我的外甥女……我为了她流过多少眼泪!那件事我全知道。我的老爷,谁在上帝面前没有作过孽?谁在皇上面前没有犯过法?年轻人嘛,就是这样的,再加上喝了咖啡红茶,就让魔鬼迷了心窍。要知道,魔鬼可厉害了。有什么办法呢!你又没有把她扔掉,你赏了她钱,给了她整整一百卢布。可她干了什么啦?她就是糊涂,没有头脑。她要是听了我的话,也就会好好地过日子了。她虽是我的外甥女,我得直说,这姑娘不走正道……”

“我想打听一下那孩子的情况。她不是在您这儿生了个孩子吗?那孩子在哪儿?”

“当年为了那孩子我费了不少心思,我的好老爷。她那时病得很厉害,我料想她再也起不了床了。我就照规矩给孩子受了洗,把他送到育婴堂。送去的女人说:刚把他送到莫斯科,他就断气了。她连证明都带回来了,手续齐备,真是个聪明女人。”

关于他的孩子,聂赫留朵夫就只打听到这些。

聂赫留朵夫在小屋的门楣上和门廊的门楣上又接连碰了两次头,才来到街上。聂赫留朵夫十分忧郁地走回家,也就是回到管家的厢房。管家笑眯眯地迎接他,告诉他农民将在傍晚集合。聂赫留朵夫向他道了谢,不去房间,而走到花园里,在撒满白色苹果花瓣、杂草丛生的小径上徘徊,思索着刚才见到的种种情景。

厢房周围先是静悄悄的,但是过了一会儿,聂赫留朵夫听见管家房里有两个女人愤怒的争吵声,偶尔还夹杂着管家含笑的平静声音。

聂赫留朵夫走出花园,来到住房的台阶前。那里站着两个披头散发的女人,其中一个怀了孕,看样子快分娩了。管家身穿帆布大衣,双手插在口袋里,站在门口台阶上。两个女人一看见东家,就一声不吭了,动手理理头上的头巾;管家从口袋里抽出手,脸上露出了微笑。

事情是这样的:据管家说,农民常常故意把小牛甚至奶牛放到东家草场上。现在,这两个农妇的两头奶牛就在草场上被捉住,赶到这里来了。管家要罚每头奶牛三十戈比,或者做两天工抵偿。两个农妇再三说:第一,她们的奶牛是偶然闯进来的;第二,她们没有钱;第三,她们即使答应做工抵偿,也要求先立刻放了这两头牛,因为它们一大早就在太阳底下烤着,没有吃过一点饲料,正在那里可怜地哞哞叫。

“得了,做工就做工,你快把牛放了,别把它饿死了!”怀孕的女人恶狠狠地嚷道。“人家没日没夜地干,我婆婆生病,我丈夫只知道灌酒。我一个人里里外外忙个没完,力气都使光了。你还要逼人家做工,也不怕罪过!”

聂赫留朵夫叫管家把牛放了,自己走到花园里继续想心事,但现在已没有什么可想的了。他觉得事情一清二楚,因此弄不懂像这样清楚的问题人家怎么看不出,他自己又怎么这样久一直没有看出来。现在他十分清楚,老百姓贫困的主要原因是他们唯一能用来养家活口的土地被地主霸占了。老百姓极其需要土地,由于缺地而死去,但土地又靠他们耕种,从土地上收获的粮食又被卖到国外去,这样地主就可以给自己买礼帽、手杖、马车、青铜摆件等东西。这种现象真是太可怕了,再也不能这样继续存在下去,必须设法消灭,至少自己不能参与其事。“各种学术团体、政府机关和报纸都在讨论老百姓贫穷的原因和改善他们生活的办法,唯独忽略那种切实可靠的办法,那就是不再从他们手里夺走他们必需的土地。”现在他才恍然大悟,为什么他想到处理库兹明斯科耶土地的办法,就感到害臊。他在欺骗自己。他明明知道谁也无权占有土地,却还要肯定自己享有这种权利。他把一部分土地收益送给农民,但在灵魂深处知道他是没有这个权利的。今后他不打算再这样做,并且要改变库兹明斯科耶的那套办法。他心里拟定了一个方案,把土地交给农民,收取租金,并规定地租是农民的财产,由他们自己支配,缴纳税款和用于公益事业。这样他放弃了自己的土地所有权。

想到这,他在刀痕累累、墨迹斑斑的桌旁坐下来,动手起草他的方案。

太阳已落到新叶翠绿的菩提树后面,蚊群飞进屋里,不停地叮着聂赫留朵夫。他刚写完方案草稿,就听见村子里传来牲口的叫声、吱嘎的开门声,以及来开会的农民的谈话声。聂赫留朵夫对管家说,不必叫农民到账房来,他决定亲自到农民集合的院子里去。

聂赫留朵夫匆匆喝完管家端给他的一杯茶,就往村子里走去。

名师伴你读

品读与赏析

聂赫留朵夫来到他从姑妈那里继承的庄园,他“很希望像在库兹明斯科耶时那样处理这里的地产”。不过他走访玛特廖娜的过程给他带来巨大的触动。这一天的所见所闻让他深刻认识到农民生活贫困痛苦的根源是地主剥夺了他们的土地,于是决定放弃土地所有权——这是他为了自己的理想迈出的实质性的一步。

学习与借鉴

1.灵活多样的叙事角度。作者在描写农民的贫困生活时,有的是通过两个小孩的语言,从侧面进行描写;有的是通过聂赫留朵夫的亲眼所见、亲耳所闻,从正面描写。同时二者又互相映衬,男孩说玛特廖娜“她穷什么?她在卖私酒”,等到聂赫留朵夫看到她家的小屋时,则可以想到更贫困人家的情况是怎样的。多样的叙事方式使小说避免了平淡呆板,显得生动活泼。

2.准确形象的语言。如“聂赫留朵夫在小屋的门楣上和门廊的门楣上又接连碰了两次头,才来到街上”,形象地写出小屋的低矮,显得风趣。再如“聂赫留朵夫听见管家房里有两个女人愤怒的争吵声,偶尔还夹杂着管家含笑的平静声音”,“愤怒”与“含笑”形成鲜明对比,写出女人受压迫的愤怒之情与管家仗势欺人、笑里藏刀的心理。

村长的院子里人声沸腾,但聂赫留朵夫一到,农民们就停止了谈话,并且像在库兹明斯科耶那样纷纷脱下帽子。这里的农民比库兹明斯科耶的农民要穷得多。

聂赫留朵夫提起精神,开始讲话。他向农民们宣布,他打算把土地都交给他们。农民都不作声,脸上的表情也毫无变化。聂赫留朵夫又说,土地的收入应该大家平分,因此他建议他们接受土地,付出他们自己定的价钱作为公积金,这笔公积金今后仍归他们享用。又传出一片称赞声,但农民们的脸色却越来越严肃了,原来瞅着东家的眼睛都垂了下去,仿佛看穿了他的诡计,谁也不愿上当,但又不愿使他难堪。

名师导读

刻画出农民们对东家既戒备又畏惧的心理。【神态描写】

聂赫留朵夫讲得相当明白,农民也都是懂事的,但他们无法理解他的话。他们深信,维护自己利益是人类的本性。这一点不容怀疑。他们通过祖祖辈辈的经验知道,地主总是以损害农民的利益来维护自己的利益的。因此,要是地主把他们召集起来,向他们提出什么新办法,那准是想用更狡猾的手段来欺骗他们。

“那么,你们打算定个什么价钱使用土地呢?”聂赫留朵夫问。

“怎么要我们来定价钱?我们可不能定。地是老爷您的,权柄在老爷您手里。”人群中有人回答。

“不,这些钱将来都要用在你们村社的公益事业上。”

“这我们不能定。村社是村社,钱是钱。”

“你们要明白,”管家跟在聂赫留朵夫后面,想把问题解释得更清楚,含笑说,“公爵老爷把土地交给你们,要你们出一笔钱,但这笔钱又当做你们的本钱,供村社使用。”

“这号事我们太明白了,”一个牙齿脱落的老头没有抬起眼睛,怒气冲冲地说,“这事有点像银行,到时候就得付钱。我们不来这一套,因为我们已经够苦的了。再来这一套,非得破产不可。”

名师导读

这句话道出了农民深受地主剥削之苦。他们认为地主们的所谓改革,只是一种更残酷的剥削罢了。【语言描写】

“这一套用不着,我们还是照老规矩办吧。”有几个人发出不满意的、甚至粗鲁的声音。

聂赫留朵夫提出要立一个契约,他将在上面签字,他们也得签字。他们听了,反对得更加激烈。

“这么说,你们拒绝这个办法,不愿接受土地了?你们还是把我的话好好琢磨琢磨吧。”聂赫留朵夫感到困惑不解,把他的建议又说了一遍。

“我们没什么好琢磨的。我们怎么说就怎么做。”牙齿脱落的老头儿怒气冲冲地说。

“我明天还要在这儿待一天。你们要是改变主意,就派人来同我说。”

农民们什么也没有回答。聂赫留朵夫就这样一无所获,同管家回到账房里,发现他们已把账房收拾干净供他过夜。“能不能找几个明白事理的农民到这儿来,”聂赫留朵夫说,“我想给他们详细解释解释。”

“这都好办,我召集他们明天来就是了。”管家说,同时更加欢畅地笑了笑。

农民们的拒绝并没有使聂赫留朵夫感到丝毫困惑。正好相反,尽管库兹明斯科耶的农民接受他的建议并再三向他道谢,而这里的农民却不信任他,甚至对他抱着敌意,他却觉得心情平静而快乐。账房里又闷又脏。聂赫留朵夫走到户外,想到花园里去,可是一想到那个夜晚,想到侍女房间的窗户,想到后门廊,他就不愿意再到那些被犯罪的往事所玷污的地方去。他又坐在门廊里,吸着那充满桦树嫩叶浓香的温暖空气,久久地眺望着暮色苍茫的花园,谛听磨坊汩汩的流水声、夜莺的鸣啭和门廊附近灌木丛里一只小鸟的单调叫声。对他来说,那是个欢乐幸福的夜晚。他那时还是个纯洁的少年,在这里度过了一个幸福的夏天,种种情景如今都历历在目。他觉得现在不仅同当年一样快活,而且同一生中最美好的时光一样幸福。

名师导读

因为这次的做法更坚决更彻底,能真正实现他的理想,所以他觉得平静而快乐。【心理描写】

这会儿,他想起他在库兹明斯科耶经受的诱惑:他留恋他的房子、树林、农庄和土地。如今他问自己:他是不是还舍不得那些东西?他甚至觉得很奇怪,他居然会留恋那些东西。他想起白天见到的各种事:那带着几个孩子而失去丈夫的女人,她的丈夫就是因为砍伐他聂赫留朵夫家树林里的树木而坐牢的;还有那荒唐的玛特廖娜,她居然认为或者至少口头上说:像她们那种女人理应充当东家的情妇;还有她对待孩子的态度,以及把孩子送往育婴堂的办法;那个怀孕的瘦弱女人,因为劳累过度,没有看好饥饿的奶牛而被迫为他白白做工。他又想到了监狱、阴阳头、牢房、恶臭和镣铐,同时也想到了自己的以及京城里全体贵族穷奢极欲的生活。事情一清二楚,不容置疑。

“居然”写出他对自己以前想法的难以置信,反映了他现在的巨大转变。【用词准确】

“这一点我毫不怀疑。我这样做,自然就心安理得。”聂赫留朵夫回到屋里,脱下衣服,躺到床上,但担心有臭虫,因为肮脏的破墙纸很可能藏着臭虫。他的担心是有道理的。他刚一熄灯,小虫就来咬他了。“交出土地,到西伯利亚去,西伯利亚有的是跳蚤、臭虫、肮脏……那有什么了不起,既然她能受得了这种罪,我也能受得了。”不过,尽管有这样的心愿,他还是受不了这个罪。他只得起来坐到打开的窗口,欣赏那夜景。

聂赫留朵夫直到下半夜才睡着,因此第二天醒得很迟。

中午,七名被推选出来的庄稼汉应管家的邀请来到苹果园的苹果树下。等大家都坐好,聂赫留朵夫也在他们对面坐下来,臂肘搁在桌上,面前摆着一张纸,他就根据纸上的提纲开始说明他的方案。不知是因为今天农民少一些呢,还是因为聂赫留朵夫不计较个人得失而关心大家的事,他今天并不感到心慌意乱。

名师导读

前后对比,写出两种生活的巨大差异。【对比修辞】

心底无私天地宽,此时的聂赫留朵夫彻底放弃了个人利益,所以没有慌乱。【心理描写】

聂赫留朵夫首先说明他对土地所有制的看法:“照我看,土地不能买进,也不能卖出。如果可以买卖,那么有钱人就可以买进全部土地,他们就可以凭土地使用权任意夺取没有土地的人的东西。你哪怕在地上站一下,他们也要向你收钱。”

“是,老爷。”退伍的士兵说。

“有个婆娘给她的奶牛割点草,就被抓起来,送去坐牢。”相貌和善的瘸腿老头说。

“我同你们想的一样。”聂赫留朵夫说,“我认为占有土地是罪孽,所以我要把土地交出去。”

“嗯,这可是好事。”留摩西式鬈曲大胡子的老头说,显然以为聂赫留朵夫想出租土地。

“我来就是为了这事。我不想再占有土地了,现在就是要考虑一下,土地应该怎么分。”

“把地交给庄稼汉,不就成了吗?”牙齿脱落怒容满面的老头说。

“我是乐意交的,”聂赫留朵夫说,“可是交给谁?怎么交?交给哪些庄稼汉?还有,为什么要交给你们村社而不交给杰明斯科耶村社。”

名师导读

连续发问,引起农民们的思考与讨论,从而使农民们接受他的观点。【语言描写】

“怎么交?把全部土地按人头平分,庄稼人有份,老爷也有份。”砌炉匠忽上忽下地迅速动着眉毛,说。

“要不又怎么办?按人头平分好了。”相貌和善、裹白色包脚布的瘸腿老头说。

大家都赞成这个办法,认为它能使人人满意。

“到底怎样按人头分呢?”聂赫留朵夫问。“做佣人的也有份吗?”

“绝对不行,老爷。”退伍士兵说,竭力想显出又快乐又有精神的样子。

不过,明白事理的高个子农民不同意他的意见。“既然分,那就该人人有份,大家平分。”他想了想,声音低沉地回答。

同类推荐
  • 西方大学改革史略

    西方大学改革史略

    众所周知,现代大学诞生于中世纪欧洲,迄今已有九百多年的历史了,但大学改革的历史,严格地说只有两百年。改革的含义是指改掉事物中陈旧的、不合理的部分,使之合理、完善且更加切合需要。
  • 创新型人才素质教育

    创新型人才素质教育

    当今世界是一个多层次生产力的发展局面。由于生产力发展水平的差异,国家与国家之间、地区与地区之间在经济和文化领域形成了巨大的差距。而这种差距首先是开发创新能力的差距,也就是创新的差距。创新,是一个国家、一个民族屹立于世界之林的最有力的“武器”。历史证明,创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。
  • 《21世纪大学英语》配套教材:阅读2

    《21世纪大学英语》配套教材:阅读2

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21 世纪大学英语》的配套系列教材, 包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种, 每一种分一、二、三册, 供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能, 并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读, 旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能, 提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主, 通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析, 以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 中小学生最想知道的世界著名草原

    中小学生最想知道的世界著名草原

    本丛书是专为21世纪中国青少年学生量身定做的一套全方位素质教育图书。全系列精品图书涵盖青少年学生成长过程中不可或缺的文理知识,图文并茂的结构框架将引领广大的中国学生收获最权威系统的科学知识,饱览最浩瀚精彩的历史画卷,探索奥妙神秘的大干世界,收获无限精彩的智慧人生。 本书主要是有关世界著名草原的内容。草原的生态系统复杂,本书按草原的形态分10章介绍了世界上15个著名的草原。本书还详细介绍了生活在这些草原上的民族。
  • 震撼心灵的人格故事

    震撼心灵的人格故事

    汇集开阔眼界的故事,让青少年在学海百科从容漫游,以激励人心的文章,让青少年获取鼓舞、走进快乐成功的圈子。通过这里可以学习很多,看到很多、获取很多、了解很多。经典的一个个小故事,是灵魂的重铸,是生命的解构,是情感的宣泄,是生机的乌瞰,是探索的畅想。优美的文学是以审美的力量、情感的力量、道义的力量、精神的力量打动人、感染人、影响人。
热门推荐
  • 狐王大人的宠物王妃

    狐王大人的宠物王妃

    睁开眼,不再见喧哗的城市而是置身于深山老林之中。低头看看毛绒绒的爪子,真是欲哭无泪呀:穿越竟会变成一只狐狸,而且还是只毛色不纯的狐狸?狐族的祖先留有一句箴言:毛色不纯者必是灾星!哼,笑话!用实力让他们皆诚服脚下!逗狼王,战魔尊,一切都让事实来证明一只小狐狸如何励志修炼,重新做人。狐族之王,嘴角微掀,勾动手指:“小狐狸,过来!”“来了,主人!”小嘴微勾,眼神迷离,就连那魅惑众生的的狐王大人也被迷的神魂颠倒。都说“狐狸不是妖,性感不是骚”,姐来告诉你们,什么叫宠妃当道。
  • 魔法与片刀不得不说的故事

    魔法与片刀不得不说的故事

    一个11老大做梦都想穿越,机缘巧合之下得到了参加穿越实验的机会(准确说是死皮赖脸)来到了梦想中的魔法世界,我们的黑老大干什么呢?当然是建立组织啦!请看我们主人公杨浩如何左手魔法右手片刀征服异世!226977257QQ交流群,望大家踊跃提出意见。谢谢。
  • 妙手医师

    妙手医师

    一名游离在医学界条条框框规章制度以外的天才外科医生,通过一把手术刀来剖析整个医学界乃至整个社会的病态。(每天2更,不定期爆发,直到完本!书架有位子的收藏个,有闲票的推荐个,谢谢大家!)************************感谢中国作者素材库免费封面支持ZZSCK.COM
  • 佛说大辩邪正经

    佛说大辩邪正经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 位面公敌

    位面公敌

    “想干掉我?想为人民除害?想解决掉危害这个世界的侵略者?作为英雄,你当然有权那么做!不过,我有地狱犬高速突击部队,我有地狱火攻坚小组,我还有一支小小的军团和一条黑龙宠物,以及一些杂七杂八的小兄弟。你知道,作为一个领主,我自然有权要求这些部下提供保护……不过我想英雄是不会这么容易就被困难击倒的,英雄都是一群有困难也要上,没有困难制造困难也要上的人,对吧?”杜因笑眯眯的走回队伍,留下光明的英雄们泪流满面……
  • 龙神继承者

    龙神继承者

    万雷阁少主俆离芊陌,历经一次剧变,流落异乡。和本文的女猪脚一起生活在一处简陋的小村庄中,这位充满孩子气的小孩,最终却是拯救一切,成为了龙神继承者。受到世人的尊重
  • The Two Vanrevels

    The Two Vanrevels

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 溺宠小甜妃:妖娆召唤师

    溺宠小甜妃:妖娆召唤师

    她,遭亲人迫害,含恨而亡,灵魂交换再度睁开眼眸,带着嗜血的笑容归来!风云起、天地动,万兽臣服!魔兽?封印万年魔尊都任由她挑选!高阶丹药?好吧,她随手捏来当糖丸!在这危机四伏的世界中,她锋芒尽露!他,黑暗邪王,嗜血冷酷!翻手云覆手雨,却独宠她入骨,爱她成殇:“为你,我愿万劫不复!”
  • 平凡爱

    平凡爱

    在那等待的时间中,我无意间知道一个方法可以令你醒来,只是那方法实在太科幻了,我自己都不太相信。但在我等待深信你一定会醒来时,无意中听到医生对你家人说,你绝不会醒来,意思是说你起来的机会已差不多等于零……
  • 鬼眼圣医

    鬼眼圣医

    汉代名医叶不凡炼制神秘丹药失败,死后附身在一幅眼镜上,被医科大学学生林宏伟得到。戴上这幅眼镜可以看透人的生死,而作为交换,林宏伟被要求帮助叶不凡炼制新的丹药。凭借眼镜的威力和叶不凡高超的医术,林宏伟开始了成为一代医圣的旅途。这是一本集悬疑,惊险,热血,搞笑等为一体的都市小说,又以医术贯穿全文,希望大家多多捧场。