……这门亲事离成功还远着呢，一个父亲破产的人是娶不到德·奥勃里翁侯爵的女儿的。我去拜访他是让他知道我和他伯父为何为他父亲的事奔波，并且又如何利用手段堵住了债权人的嘴。这个狂妄的家伙竟然无耻地说债务和他无关。为了保全他的名誉，我为他日夜操劳了五个年头。如果我是诉讼代理人，他就得向我支付债务的百分之一，即三四万法郎的酬金。不过由于在法律上他仍有一百二十万法郎的债务，我会宣告他父亲破产的。我当初是凭老葛朗台的一句话才涉足此事的。如果名誉对德·奥勃里翁子爵不重要，而我却很看重我的名誉。因此，我会让债权人明白目前我的处境的。但对欧也妮小姐我一向尊重，当初我们也曾向她提亲，所以你去和她谈妥后我再采取行动……
看到这里，欧也妮停下了，把信递给了德·格拉桑太太，冷冷地对她说：“十分感谢。以后再说吧……”
“您如今的口气简直就和当年您的父亲一模一样。”德·格拉桑太太说道。“太太，那八千法郎的金子您还得支付给我们呢。”拿侬对她说。
“对。科努瓦耶太太，您就随我去取吧。”
欧也妮在内心做了决定，就对神甫缓缓说道：
“神甫先生，如果结婚后不履行做妻子的义务，上帝会原谅吗？”
“这是个道德问题，我不能妄加评判。著名的桑切斯在他的《婚姻概论》中谈到过这个问题，如果您想了解，我明天会告知您。”
神甫走后，欧也妮去了父亲的密室，独自在那里呆了一天，拿侬几次催她吃晚饭，她也不肯下楼。晚上，圈子里的常客都聚齐了，她才露面。她家的客厅从来没有像这天晚上这样人潮涌动。整个索漠城都知道夏尔回来和他另攀亲事的消息。但是不管来者如何细心观察，也不能从欧也妮那里看到丝毫对此事的表情。欧也妮早对此做了准备，她把痛苦和所有情感埋在了心底，让脸上只留镇定。她用脸上的笑容回报给那些对她关切的眼神和话语。总之，她的一切不幸都被她的温柔和礼貌给掩盖住了。
九点牌局结束了，人们清了账后离开桌子，边议论着最后几手牌，边走到旁边去与人聊天。当大家要离开客厅时，一幕戏剧性的情景出现了，这一情形一下子在索漠和临近四个省造成了轰动效应。
“请您留步，庭长先生。”当德·蓬风先生拿起手杖要离开的时候，欧也妮说道。
整个客厅里的人都因为这句话而变了脸色，庭长更是脸色苍白地坐下身来。
“庭长就要拥抱千百万家财了。”德·格里鲍果小姐说。
“很明显，葛朗台小姐最终选择了德·蓬风庭长。”特奥松瓦夫人大声说道。
“这才是最妙的棋局呢。”老神甫说。
“和牌了，赢了个大满贯。”公证人说道。
大家都一语双关，似乎已看见千百万法郎堆积得高高的，欧也妮就坐在上端，如同那是她的宝座。如今才到结局的戏已整整上演了九年。在全索漠城的居民面前留下庭长，这不就意味着她对婚事的告白吗？小城市的礼数向来严格，因此这种出格的举动就成了最郑重的承诺。
欧也妮等客人都离开后，激动地对庭长说：
“庭长先生，我很明白您为什么追求我。我请您发誓，给我一生的自由，婚姻赋予您的任何权利您都不会向我提出履行的请求，您愿意的话，我便答应这门婚事。”当庭长跪在她面前时，她又接着说，“噢，我还没说完。我心中有一种感情终生难以消除，在这一点上我不想欺骗您。友谊是我唯一能给丈夫的感情。我不想欺骗这种友情，更不想违抗我的内心。只有您愿意帮我这个忙，我和我的财产才会属于您。”
“心甘情愿为您做一切。”庭长说。
“庭长先生，这里有一百五十万法郎，”她掏出一张法兰西银行一百股的股票，说，“请您火速赶往巴黎，不是明天，而是立刻，马上。您到德·格拉桑先生那里，依照我叔父的债权人的名单把他们召集起来，将那些欠债的本金和全部利息一次结算清楚，利息按五厘计算。算完后，要他们开好总收据，并做公证，按正式的手续办理妥当。您的品德高尚、正派，又是法官，这件事我只托付给您。将来我就听您一句话，然后就和您彼此宽容地共度人生。我们相识已经很久，几乎如亲戚般感情深厚，我想您一定不会让我承受不幸的。”
听了欧也妮的话，庭长跪在那儿，喜极而泣，浑身颤抖。
“甘愿当您的奴仆。”他对葛朗台小姐说道。
“还有，当拿到收据后，”欧也妮眼神冷淡地看着他说，“您把收据和所有借券全部送到我堂弟那里，并给他这封信。您一回来，我就会履行诺言。”
庭长很清楚失恋是欧也妮决定嫁给他的理由，就忙去办理这些事，以免两个情人旧情复燃。
欧也妮等德·蓬风先生一走，就无力地坐在了扶手椅上，泪雨滂沱。一切都完了。庭长在第二天晚上就到了巴黎。到后的第二天早上，他就去了德·格拉桑那里，把所有债权人召集到了放债券的公证人事务所，他们毕竟是债权人，因此都很准时。德·蓬风庭长以葛朗台小姐的名义偿还了所有的债务，包括利息。照付利息的事情一下子轰动了整个巴黎商界，成了最惊人之举。
拿到收据后，庭长又马不停蹄地按照吩咐给了德·格拉桑五万法郎，接着去了夏尔的德·奥勃里翁府。那时，正巧夏尔刚从丈人那里碰了壁回来。老侯爵刚告诉他，他父亲的债务不还清的话，他是娶不到那位千金小姐的。
庭长先把信交给了夏尔，其内容是：
堂弟：
叔父的欠债已全部偿清，现将收据由德·蓬风庭长送上。另附文书一纸，我已在上面声明，我所代还之钱您已归还。对于破产的传闻我已耳闻……我觉得，德·奥勃里翁小姐未必会嫁给一个破产者的儿子，是的，堂弟，对我的思想、作风，您评判得很对，我没有上流社会的气质，更不懂得盘算和上流社会的风俗，您所期望的社会乐趣我亦无能为力。您葬送了我们纯洁的初恋去迎合社会习俗，愿您能从中获得幸福。为了让您对将来的规划得以实现，我无力帮您，只送上您父亲的名誉。永别了，您永远忠实的朋友。
欧也妮
当看到正式文件时，那个野心勃勃的家伙禁不住叫出了声，庭长报以淡淡的浅笑，对他说道：
“我们相互告知结婚的喜讯吧。”
“噢，欧也妮要嫁给您，太好了，我很高兴，她是位善良的姑娘。可是，”此时，他转念一想，问道，“看来她有很多钱啰？”
“四天前，她的财产总数将近一千九百万，不过如今只有一千七百万了。”庭长嘲讽地对他说。
眼睛死死盯着庭长，夏尔目瞪口呆，几乎说不出话来。
“一千……千七百……万。”
“很对，先生，一千七百万。婚后，我们每年都会有七十五万法郎的年金。”
“亲爱的姐夫，”夏尔镇定下来，连称呼都改了，说，“往后我们彼此关照吧。”
“好的。”庭长说道，“这还有一个小盒子，要我当面交给您。”他说着便把梳妆盒放在了桌子上。
“嗳，我的朋友，”德·奥勃里翁侯爵夫人边进来边说，根本没有注意来访者，“德·奥勃里翁先生刚才跟您说的话，您不用担心。我来告诉您，婚事会顺利进行的……”
“我当然不会再担心，夫人。”夏尔回答道，“家父的欠债已于昨天全部还清了。”
“现金支付？”她问道。
“是的，本金和利息都还清了。先父的名誉可以恢复了。”
“太愚蠢了！”未来的岳母惊叫道，“这位先生是干什么的？”她这才看见克罗旭，便在女婿耳边轻声问道。
“我的经纪人。”夏尔低声回答。
侯爵夫人只是神情轻蔑地向蓬风点头致意，就转身离开了。
“我们已经互相关照过了。”庭长拿起帽子，离开时说，“再见，内弟。”
“竟敢嘲笑我！气死我了，真想把他肚子豁开，这只索漠城的臭乌鸦。”
三天后，德·蓬风先生回到了索漠，他与欧也妮的婚事也正式宣布了。六个月后，他又当上了昂热王家法院推事。欧也妮离开索漠的时候让人把那些一直珍藏的金饰熔掉，外加她堂弟归还的八千法郎，铸成了一个圣体显供台，送给了教堂，在那个教堂她曾经无数次为夏尔祈祷。她在索漠城与昂热之间来回奔波。由于在一次政治事件中贡献卓著，她的丈夫得以高升，成了高等法院审判长。几年后，又升任法院院长，接着他又焦急地等待大选，准备晋身议会。贵族院议员的头衔一直让他魂牵梦绕，那时候……
科努瓦耶太太，这个索漠城里的小有产者，当听到女主人谈到那个高贵的头衔时，说道：
“那时他岂不是可以和王上称兄道弟了。”
名师伴你读
品读与赏析
欧也妮日思夜盼情人的归来，可事实却给她沉重一击，那个走时还信誓旦旦的情人回来时却要和一个奇丑无比的女人结婚，而且完全是为了金钱和自己的野心。经受这样的打击却仍保持善良之心，不对其咒骂和报复，反而给予了成全。这一章通过鲜明的对比，体现了欧也妮对金钱的漠视和对温情的渴望，可是在那个金钱至上的社会，她的理想注定毁灭。
学习与借鉴
1.情节跌宕起伏：欧也妮独自守着庞大的财产过着日日被人吹捧与密切关注的热闹生活，但内心却极为寂寞痛苦，一封从巴黎来的信一下子打破了这种有规律的生活，她激动得浑身颤抖，可是信的内容却如一盆冷水浇灭了她心中唯一的希望，她带着死去的心灵嫁给了庭长，毁灭了自己的一生。整个篇章情节一波三折，跌宕起伏，紧紧抓住了读者的心。
2.浓郁的讽刺：夏尔为了自己的野心抛弃了纯洁善良的欧也妮，甘愿娶一个丑陋的女人，结果作为破产者的儿子，他的美梦差一点就破灭了，当蓬风先生向他宣布欧也妮替他偿还了所有债务之后，他目瞪口呆的样子简直可笑至极，他现在才明白欧也妮拥有着他想都不敢想的巨额财富，讽刺效果极为鲜明。
