登陆注册
19613000000010

第10章 Exit SCENE II. The same.

Enter LADY MACBETH LADY MACBETH That which hath made them drunk hath made me bold;

What hath quench'd them hath given me fire.

Hark! Peace!

It was the owl that shriek'd, the fatal bellman, Which gives the stern'st good-night. He is about it:

The doors are open; and the surfeited grooms Do mock their charge with snores: I have drugg'd their possets, That death and nature do contend about them, Whether they live or die. MACBETH [Within] Who's there? what, ho! LADY MACBETH Alack, I am afraid they have awaked, And 'tis not done. The attempt and not the deed Confounds us. Hark! I laid their daggers ready;

He could not miss 'em. Had he not resembled My father as he slept, I had done't.

Enter MACBETH

My husband! MACBETH I have done the deed. Didst thou not hear a noise? LADY MACBETH I heard the owl scream and the crickets cry.

Did not you speak? MACBETH When? LADY MACBETH Now. MACBETH As I descended? LADY MACBETH Ay. MACBETH Hark!

Who lies i' the second chamber? LADY MACBETH Donalbain. MACBETH This is a sorry sight.

Looking on his hands LADY MACBETH A foolish thought, to say a sorry sight. MACBETH There's one did laugh in's sleep, and one cried 'Murder!'

That they did wake each other: I stood and heard them:

But they did say their prayers, and address'd them Again to sleep. LADY MACBETH There are two lodged together. MACBETH One cried 'God bless us!' and 'Amen' the other;

As they had seen me with these hangman's hands.

Listening their fear, I could not say 'Amen,'

When they did say 'God bless us!' LADY MACBETH Consider it not so deeply. MACBETH But wherefore could not I pronounce 'Amen'?

I had most need of blessing, and 'Amen'

Stuck in my throat. LADY MACBETH These deeds must not be thought After these ways; so, it will make us mad. MACBETH Methought I heard a voice cry 'Sleep no more!

Macbeth does murder sleep', the innocent sleep, Sleep that knits up the ravell'd sleeve of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast,-- LADY MACBETH What do you mean? MACBETH Still it cried 'Sleep no more!' to all the house:

'Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor Shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.' LADY MACBETH Who was it that thus cried? Why, worthy thane, You do unbend your noble strength, to think So brainsickly of things. Go get some water, And wash this filthy witness from your hand.

Why did you bring these daggers from the place?

They must lie there: go carry them; and smear The sleepy grooms with blood. MACBETH I'll go no more:

I am afraid to think what I have done;

Look on't again I dare not. LADY MACBETH Infirm of purpose!

Give me the daggers: the sleeping and the dead Are but as pictures: 'tis the eye of childhood That fears a painted devil. If he do bleed, I'll gild the faces of the grooms withal;

For it must seem their guilt.

Exit. Knocking within MACBETH Whence is that knocking?

How is't with me, when every noise appals me?

What hands are here? ha! they pluck out mine eyes.

Will all great Neptune's ocean wash this blood Clean from my hand? No, this my hand will rather The multitudinous seas in incarnadine, Making the green one red.

Re-enter LADY MACBETH LADY MACBETH My hands are of your colour; but I shame To wear a heart so white.

Knocking within I hear a knocking At the south entry: retire we to our chamber;

A little water clears us of this deed:

How easy is it, then! Your constancy Hath left you unattended.

Knocking within Hark! more knocking.

Get on your nightgown, lest occasion call us, And show us to be watchers. Be not lost So poorly in your thoughts. MACBETH To know my deed, 'twere best not know myself.

Knocking within Wake Duncan with thy knocking! I would thou couldst!

同类推荐
  • 洞真三天秘讳

    洞真三天秘讳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 观音玄义记

    观音玄义记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 答陆澧

    答陆澧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Looking Backward From 2000 to 1887

    Looking Backward From 2000 to 1887

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Elevator

    The Elevator

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 城战系统

    城战系统

    因为机缘巧合,青年马乐被带入了一个无尽轮回的世界。这里有恐怖的生化丧尸,也有奇异的魔法怪兽,有航行太空的宇宙舰队,也有飞檐走避的武林高手……踏进这里的那一天起,就意味着他永远与普通人划清了界限,过上了如角斗士一般,只有战斗和杀戮的生活!
  • 相府嫡小姐:美人将军霸天下

    相府嫡小姐:美人将军霸天下

    一袭红衣傲天下,先是被皇帝亲笔御封“天下第一状元”后又上战场杀敌,成为手握几十万兵马的大将军,却不知‘他’却是‘她’,江湖中人人得而诛之的妖女是也。他是少庄主,他是武林盟主,他是南朝王爷,他是强大的东帝王!是谁造就了她未老华发白,最终会是谁牵住了她的手,为她挽起那根根发白的发。那个本该冷酷无情,无情无欲的帝王,第一次违背了自己的心,相遇后终究不过是转身离开,第二次再见时,入眼的是她满头的银丝,灼伤了他的眼,也融化了他冰冷的心,为了她,他终是改变了自己,坑蒙拐骗,无所不用其极。费尽心机好不容易将她压于榻上,却欠抽的说:“娘子,你可否在上面。”某女暴走“想在下面?老娘成全你…嘭…”
  • 痞子美女缘

    痞子美女缘

    华灯初上的夜晚,他,一个来自边远山区的小痞子,那个曾经为了自己罪孽而远离故乡的男人,再次堕落在这个充斥着欲望的都市。
  • 重生之豪门影后

    重生之豪门影后

    华夏最成功的影后林乐重生了,重生成为一个平行世界里正在上升的二线女明星林乐。然后,林乐被逼婚了,将要和一个她重来都没有见过面的男人结婚。据说这是娃娃亲,是她从来没有见过面的爷爷为她指定的。据说跟她定亲的这个男人很帅……据说这个男人很有钱……最后她发现,据说都是真的,而且,这个男人居然也是重生的……那她要不要相认呢?林乐想,还是不要了,要是老乡见老乡,暗地来一枪那就更加不好了。不过为什么她的老公可以这么帅呢?那些个小妖精都给她走开,唐坤她的!影后搭配高富帅,风风火火创天涯,脚踢人生极品,迈向娱乐圈巅峰!
  • 强吻:霸道萝莉不好惹

    强吻:霸道萝莉不好惹

    南羽贵族学校,全世界第一高中,出现在这里的都是一些家里极其富有的学生,他们高傲,挥金如土,但是!只要遇到凤凰阁的成员,就要乖乖俯首称臣,因为他们是南羽高中最美最帅的人,更因为,他们是绝对主宰。那么怎么样的男人才可以匹配得了他们呢?第一次见他,那家伙就没给她好脸色看,直接罚她去扫操场!扫就扫!该死的家伙,现在欺负人,以后你就死定了!作为新一任的魔法使者,姑娘我绝对不会让你好过的!---星野雪溯(伊藤蝶儿)坏蛋坏蛋!明明说好,离开孤儿院之后一定要多加联系,结果呢!跑出去之后连丁点消息都没有传出来,现在当了著名作曲人就了不起了吗?本公主的爸爸还是娱乐圈老大呢!十几年的失约,我一定会让你付出很沉重的代价!——司徒霏霏呜呜呜!这个家教老师好可怕,不仅在家里管东管西,连学校的自由也都被一并剥夺了!不许这样,不准那样!你到底想怎么样!哼!我好歹也是千金大小姐,好歹也是校花,你居然敢这样对我,看我不好好报仇!咸鱼翻身?那是轻的,我会让你知道欺负本公主的下场!——花泽菱馨作为校园五大校花之首的我,后面排队的人少说也要以万来计算的,什么狗屁不能爱人的诅咒,根本都是假的嘛。好吧,我承认,我还没有恋爱过一次,虽然也有偷偷喜欢的男人,但是那个家伙实在是可恶透顶,当众拒绝了我。还好我定力强大,现在想回头追我?门都没用!等着瞧,我会让你后悔当年的错误——琳蒂纱爸爸妈妈为了让我钓个金龟婿硬是把我跑进这个贵族学校,但是没关系,遇到这么多好朋友生活也好开心,虽然我不算有钱,但我也是有自尊的,而且还是凤凰阁的成员,新来的转学生,你敢这样欺负我,你死定了!我一定会让你知道歧视穷人的下场的!——月野流苏————————我是乖巧的分割线————————————————————————这个故事是从魔法少女星野雪溯获得魔法开始寻找法器开始的哦,法器就藏在世界上的某个地方,等待我们雪溯的出现,其中会将我们凤凰阁的五个美女校花的爱情一起呈现,请亲们多多支持哦!
  • 冷眼看文坛:在学院于媒体之间

    冷眼看文坛:在学院于媒体之间

    本书是一本关于中国当代文坛批判的专著,部分章节已经在期刊发表过,涉及到当代热点文化现象探析、当代文学代表作家批评、当代文坛弊端批判、当代文学生产机制探讨、当代期刊观察、作家协会制度研究、网络文学批评等。
  • 顾城玫瑰

    顾城玫瑰

    若你不去闯,怎知前方是悬崖还是大海。少年,谢谢你用心守护了我这么多年,只是,我们缘分太浅。--《顾城玫瑰》
  • 无限主宰

    无限主宰

    成功的青年商人孙武,被亲信出卖身死,却被主神空间所召唤,成为了试炼者的一员。大唐双龙、死神……孙武面临着一个个位面的挑战,且看孙武如何叱咤风云,君临天下!(新书求推荐求点击求收藏,本书一定保持稳定更新,有存稿,恳请大家收藏,王二拜谢!)
  • 神灵王子

    神灵王子

    神灵的突然出现让天地开始为之变色,此刻的万丈光芒的太阳就像要失去了他那外表的光华的火热。而用争吵人肉眼所看到的便是金色的雷龙,这一切究竟是吉祥的征兆还是不吉祥的征兆,只有神灵王子才能给出我们想要的答案。
  • 诚斋诗话

    诚斋诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。