登陆注册
19621600000033

第33章 Chapter 5(1)

Of Money Wealth incessantly circulates from producers to consumers, by means of money. All kinds of exchange are accomplished under this form, whether the means of producing wealth are transmitted from one proprietor to another, or when land or movable capital changes its owner, or when labour is sold, or when the object destined to be consumed reaches the hands that are to use it.

Money facilitates all these exchanges; it occurs among the different contractors as a thing which all desire, and by means of which every one may find what he immediately requires; as a thing, moreover, submitted to invariable calculation, and by means of which all other values may be appreciated, this alone being their scale.

Money performs several functions at once: it is the sign of all other values; it is their pledge and also their measure. As a sign, money represents every other kind of wealth; by transmitting it from hand to hand we transmit a right to all other values. It is not money itself which the day-labourer requires; but food, clothing, lodging, of which it is the sign.

It is not for money that the manufacturer wishes to exchange his produce, but for raw materials, that he may again begin to work; and for objects of consumption, that he may begin to enjoy. It is not money which the capitalist lends the merchant to profit by; it is all that the merchant will purchase with this money immediately afterwards; for so long as the merchant keeps it in the original shape, he can draw no advantage from it, and his capital will not begin its course of production till the money is out of his hands. By an abuse of language, which has caused much error and confusion, the words money and capital have become almost synonymous: money indeed represents all other capital, but it is itself the capital of no man; it is always barren by nature, and wealth does not begin to increase, till after money has left the hands of its possessor.

Money is not only the sign of wealth, it is also the pledge of it. It not only represents wealth, it contains the worth of it. Like wealth, it has been produced by a labour which it wholly compensates. In work and advances of all sorts employed in extracting it from the mine, it has cost a value equal to what it passes for in the world. It furnishes to trade a commodity which is expensive; because purchased like every other, it is the sole kind of wealth which is not increased by circulation, or dissipated by enjoyment. It issues, still without alteration from the hands of him who employs it usefully, and of him who squanders it upon his pleasures. But the high price at which society acquires money, though at first view it appears an inconvenience, is precisely what gives it the merit of being an imperishable pledge for its possessors. As its value was not given by arbitrary convention, arbitrary convention cannot take its value away. It may be more or less sought after according as it occurs more or less abundantly in the market; but its price can never deviate very far from what would be required to extract an equal quantity from the mine.

Money, in the last place, is a common measure of values.

Before the invention of money, it must have been very difficult to compare the value of a bag of corn with that of a yard of cloth. Dress was equally necessary with food; but the processes by which men procured them, seemed scarcely susceptible of being compared. Money has furnished a common and invariable unity to which every thing can be referred. Nations, who are not acquainted with the use of metals, have, nevertheless, so felt the advantages of this common measure that they have formed an ideal unity, to which they refer every kind of value.

The important part which money performs in political economy, and the various properties by which it animates exchanges, and protects and serves to measure them, explain the illusion which has misled, not only the vulgar, but even the greater part of statesmen, and exhibited this commodity in their eyes as the efficient cause of labour, and the creator of all wealth. It is essential for us, however, to pause here, that we may both display those errors in a clear point of view, and firmly demonstrate the principles which follow. In the epoch of civilization, at which we are arrived, no labour can be accomplished without a capital to set it in motion; but this capital, though almost constantly represented by money, is yet quite a different thing. An increase of the national capital is the most powerful encouragement to labour; but an increase in the circulating medium has not of necessity the same effect. Capitals co-operate powerfully in the annual reproduction of wealth, giving rise to an annual revenue; but money continues barren, and gives rise to no revenue. Indeed, the competition between those capitals, which are offered to accomplish the annual labour of the nation, forms the basis for the interest of money; but the greater or less abundance of the circulating medium, has no influence in the fixing of this interest.

Painful experience has shown all the inhabitants of Europe what a dearth was, and a period of general penury among a civilized people. At these mournful epochs, every one has heard it a hundred times observed, that it was not corn or food which was wanting, but money. Indeed, vast magazines of corn have often remained full till the next harvest; those provisions, if proportionably shared among the people, would have almost always been sufficient for their support; but the poor, having no money to offer, were not able to buy them; they could not, in exchange for their labour, obtain money, or at least enough of it, to subsist. Money was wanting, natural wealth superabundant. What phenomenon could appear more proper to confirm the universal prejudice which looks for wealth in money, not in consumable capital?

同类推荐
热门推荐
  • 洗剑天涯

    洗剑天涯

    矫矫青霜剑,翩翩美少年。九州风云起,执酒笑苍天。请静下心来,一杯茶,一本书,戒浮戒躁。
  • 恋恋清城

    恋恋清城

    普通大学生苏穆琰因救失足落水的女孩而魂穿康熙十七年,成为了胤禛,雍正皇帝,这个历史上褒贬不一的铁血帝王,一朝穿越,忘却前尘旧事,迎接他的又是什么?失忆重生在康熙年间,宅斗,政斗玩不休,四爷党盖戳。四府宅萌的一些琐事儿,以及胤禛那些年不得不说的小傲娇,天然呆萌神四四开挂逆袭康熙朝,一代帝王宠辱不惊袖里藏乾坤!
  • 南疆传人在都市

    南疆传人在都市

    在外面混不下去的小渔民刘文,回到了水产丰富,思想封闭的小渔村。一次际遇,不仅让他解决了男人的烦恼,更是手握南疆奇术,从此,他的生活发生了翻天覆地的变化……
  • 最后的降头师

    最后的降头师

    刚出生的那一刻起我就被下了降头,直到我身体里的第一个降头发作以后,村子里开始怪事不断,为此,我不得不走上了降头师的道路……神秘的降头巫术,离奇的死亡鬼尸,恐怖的百年诅咒,揭开最神秘的降头师背后的真面目!
  • 豆豆学习记:父母应该这样教孩子学(1-2年级)

    豆豆学习记:父母应该这样教孩子学(1-2年级)

    本书以聪明淘气、活泼可爱的“豆豆”为主人公,通过他的成长经历,映射出广大孩子在生活、学习中普遍遇到的各种问题。编者从这一年龄段(小学1-2年级)孩子的心理活动、行为方式和课程学习等方面入手,设计了很多有代表性的、生动有趣、轻松幽默的小故事,给出具体建议和行之有效的解决方案,帮助家长及时发现家庭教育中的盲点。本书内容简洁、活泼、通俗、易懂,图画精美,具有极强的实用性和可操作性,是一部指导孩子自主学习的快乐读本,同时对教育工作者也可以起到教学参考作用。
  • 逆转苍穹

    逆转苍穹

    一代家奴,他原本只活在最肮脏阴暗的角落里,可是因为她而站了起来!毁灭她,还是拥有她?人性本善,还是人性本恶?宁做小人不为奴!邪恶开始为他颤抖,正义开始为他而颠覆,信仰因他而崩溃!浩浩乾坤,风起云涌!
  • 在金田一的世界里

    在金田一的世界里

    《金田一少年之事件簿》,一样的案件不一样的剧情。
  • 龙血杀

    龙血杀

    此文已废,请绕道。推荐新作《神尊兵王》简介:世界上最大雇佣兵团队老大叶云飞被最信任的朋友陷害,进了最残酷的夺命岛龙狱。叶云飞利用自己的手段成功越狱后,说出了一句话:“从现在开始,我失去的东西,一定要全部拿回来!”
  • 封神之巡狩天下

    封神之巡狩天下

    这是一幅走上了岔路的洪荒画卷,夏商未灭,姬武未兴,那曾经建立起大一统帝业的大秦更是无从谈起.当一个破碎的灵魂在机缘巧合之下降临在这块方兴未艾的洪荒世界时,属于他的传说就此拉开了序幕."其实,我只是一个小人物"---多少年后,早已经站在众神之颠的乌铭如是说道.
  • 冬日之露

    冬日之露

    地域无限,高速科技,奇异在逻辑,初音未来胡守护!