登陆注册
19651800000002

第2章

LORD WILLIAM DROMONDY'S mansion in Park Lane. Eight o'clock of the evening. LITTLE ANNE DROMONDY and the large footman, JAMES, gaunt and grin, discovered in the wine cellar, by light of gas. JAMES, in plush breeches, is selecting wine.

L. ANNE: James, are you really James?

JAMES. No, my proper name's John.

L. ANNE. Oh! [A pause] And is Charles's an improper name too?

JAMES. His proper name's Mark.

L. ANNE. Then is Thomas Matthew?

JAMES. Miss Anne, stand clear o' that bin. You'll put your foot through one o' those 'ock bottles.

L. ANNE. No, but James--Henry might be Luke, really?

JAMES. Now shut it, Miss Anne!

L. ANNE. Who gave you those names? Not your godfathers and godmothers?

JAMES. Poulder. Butlers think they're the Almighty. [Gloomily]

But his name's Bartholomew.

L. ANNE. Bartholomew Poulder? It's rather jolly.

JAMES. It's hidjeous.

L. ANNE. Which do you like to be called--John or James?

JAMES. I don't give a darn.

L. ANNE. What is a darn?

JAMES. 'Tain't in the dictionary.

L. ANNE. Do you like my name? Anne Dromondy? It's old, you know.

But it's funny, isn't it?

JAMES. [Indifferently] It'll pass.

L. ANNE. How many bottles have you got to pick out?

JAMES. Thirty-four.

L. ANNE. Are they all for the dinner, or for the people who come in to the Anti-Sweating Meeting afterwards?

JAMES. All for the dinner. They give the Sweated--tea.

L. ANNE. All for the dinner? They'll drink too much, won't they?

JAMES. We've got to be on the safe side.

L. ANNE. Will it be safer if they drink too much?

[JAMES pauses in the act of dusting a bottle to look at her, as if suspecting irony.]

[Sniffing] Isn't the smell delicious here-like the taste of cherries when they've gone bad--[She sniffs again] and mushrooms; and boot blacking.

JAMES. That's the escape of gas.

L. ANNE. Has the plumber's man been?

JAMES. Yes.

L. ANNE. Which one?

JAMES. Little blighter I've never seen before.

L. ANNE. What is a little blighter? Can I see?

JAMES. He's just gone.

L. ANNE. [Straying] Oh! . . . James, are these really the foundations?

JAMES. You might 'arf say so. There's a lot under a woppin' big house like this; you can't hardly get to the bottom of it.

L. ANNE. Everything's built on something, isn't it? And what's THAT built on?

JAMES. Ask another.

L. ANNE. If you wanted to blow it up, though, you'd have to begin from here, wouldn't you?

JAMES. Who'd want to blow it up?

L. ANNE. It would make a mess in Park Lane.

JAMES. I've seen a lot bigger messes than this'd make, out in the war.

L. ANNE. Oh! but that's years ago! Was it like this in the trenches, James?

JAMES. [Grimly] Ah! 'Cept that you couldn't lay your 'and on a bottle o' port when you wanted one.

L. ANNE. Do you, when you want it, here?

JAMES. [On guard] I only suggest it's possible.

L. ANNE. Perhaps Poulder does.

JAMES. [Icily] I say nothin' about that.

L. ANNE. Oh! Do say something!

JAMES. I'm ashamed of you, Miss Anne, pumpin' me!

L. ANNE. [Reproachfully] I'm not pumpin'! I only want to make Poulder jump when I ask him.

JAMES. [Grinning] Try it on your own responsibility, then; don't bring me in!

L. ANNE. [Switching off] James, do you think there's going to be a bloody revolution?

JAMES. [Shocked] I shouldn't use that word, at your age.

L. ANNE. Why not? Daddy used it this morning to Mother.

[Imitating] "The country's in an awful state, darling; there's going to be a bloody revolution, and we shall all be blown sky-high." Do you like Daddy?

JAMES. [Taken aback] Like Lord William? What do you think? We chaps would ha' done anything for him out there in the war.

L. ANNE. He never says that he always says he'd have done anything for you!

JAMES. Well--that's the same thing.

L. ANNE. It isn't--it's the opposite. What is class hatred, James?

JAMES. [Wisely] Ah! A lot o' people thought when the war was over there'd be no more o' that. [He sniggers] Used to amuse me to read in the papers about the wonderful unity that was comin'. I could ha' told 'em different.

L. ANNE. Why should people hate? I like everybody.

JAMES. You know such a lot o' people, don't you?

L. ANNE. Well, Daddy likes everybody, and Mother likes everybody, except the people who don't like Daddy. I bar Miss Stokes, of course; but then, who wouldn't?

JAMES. [With a touch of philosophy] That's right--we all bars them that tries to get something out of us.

L. ANNE. Who do you bar, James?

JAMES. Well--[Enjoying the luxury of thought]--Speaking generally, I bar everybody that looks down their noses at me. Out there in the trenches, there'd come a shell, and orf'd go some orficer's head, an' I'd think: That might ha' been me--we're all equal in the sight o' the stars. But when I got home again among the torfs, I says to meself: Out there, ye know, you filled a hole as well as me; but here you've put it on again, with mufti.

L. ANNE. James, are your breeches made of mufti?

JAMES. [Contemplating his legs with a certain contempt] Ah!

Footmen were to ha' been off; but Lord William was scared we wouldn't get jobs in the rush. We're on his conscience, and it's on my conscience that I've been on his long enough--so, now I've saved a bit, I'm goin' to take meself orf it.

L. ANNE. Oh! Are you going? Where?

JAMES. [Assembling the last bottles] Out o' Blighty!

L. ANNE. Is a little blighter a little Englishman?

JAMES. [Embarrassed] Well-'e can be.

L. ANNE [Mining] James--we're quite safe down here, aren't we, in a revolution? Only, we wouldn't have fun. Which would you rather--be safe, or have fun?

JAMES. [Grimly] Well, I had my bit o' fun in the war.

L. ANNE. I like fun that happens when you're not looking.

JAMES. Do you? You'd ha' been just suited.

L. ANNE. James, is there a future life? Miss Stokes says so.

JAMES. It's a belief, in the middle classes.

L. ANNE. What are the middle classes?

JAMES. Anything from two 'undred a year to supertax.

L. ANNE. Mother says they're terrible. Is Miss Stokes middle class?

JAMES. Yes.

L. ANNE. Then I expect they are terrible. She's awfully virtuous, though, isn't she?

JAMES. 'Tisn't so much the bein' virtuous, as the lookin' it, that's awful.

同类推荐
热门推荐
  • 进击吧,魔法师

    进击吧,魔法师

    自从被莫名其妙的寻魔师堵了,杜晓最近有点小不幸……怪物倒挂房梁把她吓个走光、吸血鬼吓精灵用鸡骨头砸了她的地板、拇指姑娘吓她……大boss和她直接对话了,“杜晓,来克里斯魔法学院,你想知道的黎明,就会到来……”--情节虚构,请勿模仿
  • The Autobiography of a Quack

    The Autobiography of a Quack

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明星养成日记

    明星养成日记

    明星之路,从现在开始!明星不仅指名气大的人,还指艺德高,有号召力,有很大的影响力,能影响当代人甚至后代人的价值观念,引领潮流的人。2000年,不仅仅是新世纪的开端,也是王逸凡明星之路的开始。2000年,看王逸凡如何从一名川音学生成长,如何前行。未来还长,他的明星之路能走多远呢?新书上传。收藏+每日点击+推荐=超级巨星。o(≧v≦)o~~(没有重生,没有穿越,没有金手指,三无产品,非喜勿入)Ps:勿与现实挂钩,一切都是为了娱乐!娱乐至上,喵!
  • 凤逆天:杀手狂妃

    凤逆天:杀手狂妃

    当21世纪叱咤风云的尊凰女王,转眼成为西川大陆废材名头的懦弱千金。强者之魂,霸气重生。虾米?!新婚夜新郎不出现还被猥琐家丁侮辱?!一脚废了你!第二天惨遭退婚?一巴掌把退婚书呼在渣男脸上!看清楚别搞错了!是姐休了你!各种白莲花,绿茶婊,实话告诉你们,你们玩的都是姐剩下的。嚣张,是有资本,狂妄,是够强大,不可一世,乃是天纵奇才。她要夺回属于这个名字的一切,重塑昔日辉煌,搅翻异世,走出一条青云大道;终有一日,站在云霄,俯瞰人间,傲视漫天诸神,告诉他们,凰冷月不需要任何同情,因为我就是神迹!冷眼睥睨,看尽人间魑魅魍魉,素手轻覆,操纵凡世生离死别——且看凤逆天下,冠绝天下!【情节虚构,请勿模仿】
  • 似伤非殇

    似伤非殇

    五年前,她对他说,我喜欢你。他逃走了。五年后,他又遇到她,她说,前生今世,为你而来。他沉默不语,她似笑非笑,泪已流下,为难吗?只是喜欢你,而已。你不喜欢我,我不会纠缠你,你可以当你的掌门,像五年前一样,一走了之。还是逃走了。她的心也碎了。三年后,他找到她,太多的话说不出口,只是看到她消瘦的身子,心似针扎般。对不起,您认错人了。她看他的眼神,陌生,冷淡。娘,你回来了。从屋里跑出一个小娃娃站在她的身旁。你嫁人了?他不可置信的看着她,声音擅抖。公子,您认错人了。她抱起娃娃转身就走,泪已流下。不敢回头,怕会忍不住与他相认。看着渐走渐远的身影,却没有了留她的勇气。何时,我们才可以不在错过?何时,我们才可以不在兜兜转转?
  • 异世王魂:阴阳召唤师

    异世王魂:阴阳召唤师

    四个二十一世纪的灵魂,穿越至异世,成为四个同一时间降临人间的婴儿,天空中四颗明亮的星同时坠落,是福还是祸?宿命的纠缠是生还是亡,一切从这里开始······
  • 哈佛家训VIII:舍与得的人生经营课

    哈佛家训VIII:舍与得的人生经营课

    人们常说:有舍有得,不舍不得。其实想要告诉我们的就是:真正的智慧人生,是要学会舍得的。舍得是一种人生哲学,也是一种人生态度;是一种品质,更是一种心境、一种境界。舍与得之间蕴藏着不同的人生际遇。人在路上,经常会遇到舍与得的问题,有时候放弃、舍去并不是一种失败、吃亏,而是放下了思想上的包袱、身体上的负担,只有这样我们才能明确我们的奋斗目标,加快成功的脚步,体味理想人生的真谛。《舍与得的人生经营课》是《哈佛家训》系列第8本,书中的经典故事一直备受读者的青睐,富有深刻的启迪意义,是青年学生学会独立,走向社会的枕边书,也是父母与孩子沟通的桥梁,不仅可以让青年学生增...
  • 重生之女王风采

    重生之女王风采

    即墨卿在外流浪十年,回归家族,却意外卷入家族争斗,为了生存她不得不整日训练自己,她迷茫,她不解,却在一次又一次争斗中长大,父母的人为车祸让她失去了活着的希望,在绝望中,她惨死于家族争斗,异世重生,她又会有怎样的风华。
  • 杀戮仙劫

    杀戮仙劫

    真正的食物链顶端,不是人类,而是凌驾于人类之上的修道者。全世界七十亿人类,供养起了整个修道界。每天,都有无以计数的钢铁,小麦,大米,肉类等物资,被运往各个修道门派。这些物资,则被炼成了一颗颗的灵丹妙药,变成了修道者的粮食。华夏的修道门派,名为昆仑。这个巨无霸一般的存在,在俗世三十四个省,每一个省都设立了一个武馆,这些武馆在为昆仑培养弟子,输送人才的同时,也充当着连接昆仑和俗世的桥梁,负责在俗世收集各种物资,运往昆仑。练皮,练肉,练骨,练髓四重境界,到达练髓境界,就可以称为宗师,就会被接引到昆仑,修习仙法!在京南省天极武馆,一个练皮境界的三级学员,在得到了一本名为‘星恒诀’的奇异功法之后,踏上了他以武入道的征途!前路艰险,荆棘满途,他以一颗正道之心,披荆斩棘,一路前行!打造不一样的仙侠!打造不一样的修真!
  • 衡星

    衡星

    每个人都要独自走一段路程,感谢一路上有你们陪伴。不管你们性格如何,你们都是我最好的朋友