登陆注册
19658500000101

第101章 Paradiso: Canto VII(2)

For the blest ardour that irradiates all things In that most like itself is most vivacious.

With all of these things has advantaged been The human creature; and if one be wanting, From his nobility he needs must fall.

'Tis sin alone which doth disfranchise him, And render him unlike the Good Supreme, So that he little with its light is blanched, And to his dignity no more returns, Unless he fill up where transgression empties With righteous pains for criminal delights.

Your nature when it sinned so utterly In its own seed, out of these dignities Even as out of Paradise was driven, Nor could itself recover, if thou notest With nicest subtilty, by any way, Except by passing one of these two fords:

Either that God through clemency alone Had pardon granted, or that man himself Had satisfaction for his folly made.

Fix now thine eye deep into the abyss Of the eternal counsel, to my speech As far as may be fastened steadfastly!

Man in his limitations had not power To satisfy, not having power to sink In his humility obeying then, Far as he disobeying thought to rise;

And for this reason man has been from power Of satisfying by himself excluded.

Therefore it God behoved in his own ways Man to restore unto his perfect life, I say in one, or else in both of them.

But since the action of the doer is So much more grateful, as it more presents The goodness of the heart from which it issues, Goodness Divine, that doth imprint the world, Has been contented to proceed by each And all its ways to lift you up again;

Nor 'twixt the first day and the final night Such high and such magnificent proceeding By one or by the other was or shall be;

For God more bounteous was himself to give To make man able to uplift himself, Than if he only of himself had pardoned;

And all the other modes were insufficient For justice, were it not the Son of God Himself had humbled to become incarnate.

Now, to fill fully each desire of thine, Return I to elucidate one place, In order that thou there mayst see as I do.

Thou sayst: 'I see the air, I see the fire, The water, and the earth, and all their mixtures Come to corruption, and short while endure;

And these things notwithstanding were created;'

Therefore if that which I have said were true, They should have been secure against corruption.

The Angels, brother, and the land sincere In which thou art, created may be called Just as they are in their entire existence;

But all the elements which thou hast named, And all those things which out of them are made, By a created virtue are informed.

Created was the matter which they have;

Created was the informing influence Within these stars that round about them go.

The soul of every brute and of the plants By its potential temperament attracts The ray and motion of the holy lights;

But your own life immediately inspires Supreme Beneficence, and enamours it So with herself, it evermore desires her.

And thou from this mayst argue furthermore Your resurrection, if thou think again How human flesh was fashioned at that time When the first parents both of them were made."

同类推荐
热门推荐
  • 异世界行纪

    异世界行纪

    一个特种兵汪宇迪在执行任务中与一个神奇生物共同穿越。
  • 蛇衔草

    蛇衔草

    他,是蛇,是最凶狠的毒蛇。她,是草,是不起眼的杂草。他有蛇毒,她治蛇毒。是她克制住了他?还是他禁锢了她?她,和他。谁应了谁的劫,谁又变成了谁的执念。这一世,是凤凰涅磐还是永生眷念……
  • 岁月留白,温柔如你

    岁月留白,温柔如你

    采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。岁月的流逝并不能阻止爱情的漫漫升温。就像最初的温柔,是你含笑的眉眼。回过头,我看到你那年明媚笑容的少年对我扬起大大的笑容。“好!今天我路未归在这里发誓成年以后一定会娶君采薇做妻子!”
  • 重生盛世医女

    重生盛世医女

    上一世,顾重阳空有美貌,却识人不清,最后被丈夫活活逼死。重生回来,她手握神医之术,有恩报恩,有仇报仇。既然遇到了名满天下的玉树公子王九郎,这个粗大腿是一定要抱紧的。只是抱着抱着,好像哪里有些不对劲了。王九郎:不如我娶你?顾重阳:你最后的结局不是出家为僧了吗?
  • 向来秦笙奈何沅浅

    向来秦笙奈何沅浅

    “你那么笨,奈何得了谁?”“秦笙。”“嗯?”“戏折子里有句话:向来缘浅,奈何情深。向来只有沅浅一人奈何得了秦笙。”“哦?是这样理解么?我倒觉着‘向来情深,奈何缘浅’在理些。”从来都是情意深重,无奈你我缘分浅薄。只是,此奈何,可是彼奈何?……
  • 像天才一样思考

    像天才一样思考

    《像天才一样思考》通过对世界上众多科学家(如爱因斯坦)、艺术家(如达芬奇)思维方式的研究,提出打破惯常的思维方式,学会“超传”的新思维方式,让普通人也能学会像天才一样思考,以此激发和提高每个人的思维能力和创造能力。为此,通过介绍“五步骤、四层次”的超传法,逐步引导经历31种超传,亲身体验一个普通人如何做到“像大才一样思考”,从而发现一个也会像天才一样思考的新的自我。
  • 《剑锋传奇》

    《剑锋传奇》

    是时,朝廷腐败,为官者不思治国安民,只图中饱私囊、安逸享乐,竭尽收刮之能,导致百姓怨声载道。加上连年天灾,于是各地义军纷起、外族入侵,天下大乱。在当时的北方,朝廷为了对付当地的起义军而联络北方各大武林门派,成立北方武林联盟,而魔云教悄然兴起,逐渐瓦解了北方武林联盟的势力。这个时候,世间突现几把神兵利器,持之则无坚不摧无往不利。当时不管朝廷还是武林中人相信,只要拥有它们,就能够铲除魔云教与起义军。于是,各方势力纷纷陷入对这几把神兵利器的争夺中。
  • 无限游戏世界

    无限游戏世界

    啊!我终于来到无限恐怖的世界了。对不起,你搞错了,的确是无限,但更是游戏。没有恐怖的剧情,没有必死的任务;只有激情的世界,只有热血的战斗。我爱无限,更爱游戏。**************************************************无限游戏世界群:101922272。密码书名。欢迎加入
  • 宅斗作弊器

    宅斗作弊器

    从前,有一个书香门第的少女捡到了一颗自称系统的破珠子,得知自己是所谓“未来世界养成游戏”的女主角。系统:你爹在你十岁生日的时候会死。系统:本游戏的内容是将你从十岁抚养到十六岁。系统:本游戏共有十名可攻略对象,七百九十六种不同结局,五千四百种隐藏结局,一万八千多个豪华事件。“砰!某颗啰嗦的珠子被塞进梳妆盒中。这既是一个小家碧玉在系统和舅舅调教下成长奋发上进的故事,也是一个金光闪闪的系统最终沦落为作弊器的血泪史。
  • 一见萧郎误终身

    一见萧郎误终身

    早就知道有预谋,偏偏要以真心相对!她以为自己的倾心相待会让他对她至少还是有那么点柔情,谁知他竟为了另一个女人不惜以自己的性命相逼,逼她交出嗜毒珠。心死情灭,她演了一出好戏,老娘这叫以牙还牙!