【原文】
仲尼适楚，出于林中，见痀偻者承蜩①，犹掇之也②。仲尼曰：“子巧乎！有道邪③？”曰：“我有道也。五六月，累丸二而不坠，则失者锱铢④；累三而不坠，则失者十一；累五而不坠，犹掇之也。吾处身也，若厥株拘⑤；吾执臂也，若槁木之枝；虽天地之大，万物之多，而唯蜩翼之知⑥。吾不反不侧⑦，不以万物易蜩之翼⑧，何为而不得！”
孔子顾谓弟子曰：“用志不分，乃凝于神，其痀偻丈人之谓乎！”
【注释】
①痀偻（jūlóu）：驼背，曲背。蜩（tiáo）：古书上指蝉。
②犹：好像。掇：拾取，摘取。
③道：门道，技巧，诀窍，秘诀。
④锱铢：旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一。比喻极其微小的数量。
⑤若：犹如，好像。厥株拘：短木桩，树木或禾杆的残根。厥，同“橛”。
⑥唯：只。蜩翼之知：注意蝉的翅膀。
⑦不反不侧：不左顾右盼、瞻前顾后。
⑧易：改变。
【译文】
孔子到楚国去，走出树林，看到一个驼背老人正用竿子捕蝉，就好像在地上拾取一样。
孔子说：“先生真是巧妙啊！有什么诀窍吗？”驼背老人说：“我有我的办法。经过五、六个月的练习，在竿头累迭起两个丸子而不会坠落，那么失手的情况已经很少了；迭起三个丸子而不坠落，那么失手的情况十次不会超过一次了；迭起五个丸子而不坠落，也就会像在地面上拾取一样轻而易举了。我立定身子，犹如临近地面的断木，我举竿的手臂，就像枯木的树枝；虽然天地很大，万物品类很多，然而我一心一意只注意蝉的翅膀，从不思前想后、左顾右盼，绝不因纷繁的万物而改变对蝉翼的注意，如此一来，怎么能不成功呢！”
孔子转身对弟子们说：“运用心志不分散，就是高度凝聚精神，恐怕说的就是这位驼背老人吧！”
【寓意】
“术业有专攻”。一个人如果能够排除外界的一切干扰，集中精力，勤学苦练，就可以掌握一门过硬的本领。
【延伸阅读】
老汉粘蝉的故事告诉我们：任何一件事情，只要我们心无旁骛地认真做个一年半载，把别的诱惑、爱好暂时收敛和压抑一下，养成不被外界打扰的习惯，专心致志地去做一件事，肯定是可以获得成功的。佝偻老人的体质根本无法和一般人相比，但是他在捕蝉这件事情上却远远超过了一般人的水平，其主要原因就在于专一和刻苦。
孔子听了佝偻老人的这番话，立即用来开导跟在身后的学生们。“用志不分，乃凝于神”一语所描写的，是人类普遍拥有的潜能及其可观的表现。学习任何技艺都需要专心致志、一心一意，否则很难有所成就。经过如此长期的努力之后，你在专业技艺方面的表现，在平常人看来，就是“乃凝于神”。在这里，“凝”字通“疑”与“拟”，为“疑似”的意思。
庄子在《知北游》篇中，还讲述了一则类似的寓言。
大司马家中有一个做腰带带钩的人，已经80岁了，他所做的带钩没有丝毫差错。大司马问他：“你是有技巧呢？还是有道术？”他说：“我有持守的原则。我20岁就喜欢做带钩，对别的东西根本看也不看，不是带钩就不仔细观察。我用心于此，是因为我不用心于别的东西，才能专于此用，何况是无所不用心的人呢？万物怎能不助成他呢？”
这位“捶钩者”的秘诀只有十个字：“于物无视也，非钩无察也。”这与承蜩丈人的做法大同小异、如出一辙。一位只见蝉翼，一位只察带钩，结果都成了庄子笔下的成功人物。
其实庄子所肯定的并非某种技艺，而是执着和专注的精神。要精通一门技艺，必须专注到忽视其他万物的程度。庄子寓言的深意大概应该在这里。
韩愈在《师说》中说：“闻道有先后，术业有专攻。”意思是说：听到道理有先后次序（有早有晚），技术学业各人有各人的专长，不能强求门门专、门门精，那几乎是无稽之谈。
杨玉梅去了趟朋友的新家，回来再看看自己的旧家，觉得装修太土，该翻新一番与时俱进。于是她趁老公和孩子不在家，按自己的想法布置，给他们一个惊喜！
父亲劝她别瞎折腾，让她找个专业装修公司。可杨玉梅偏不听，心想那有啥难的？
杨玉梅让同事介绍了两位师傅，便开了工。每天中午，她开着车去装饰材料市场，一车一车往回运东西，乳胶漆壁纸，五颜六色。可回家后，装修师傅对她买的花花绿绿材料十分诧异，颇为谨慎地先一小块一小块贴或者刷，让她先看看效果。结果在她眼里漂亮无比的材料，一旦贴了上墙，差点没让她晕倒，一股怪里怪气、不伦不类的味道。这哪里像扮家，简直是流光溢彩的商业网点。杨玉梅很泄气，后悔没找个专业设计师，但是后悔已经晚了，装了一半，只好硬着头皮继续撑下去。
晚上躺在床上，杨玉梅想想就觉得自己很可笑，对装修一窍不通，实木和刨花板还分不清呢，居然就心血来潮认为自己能行！术业有专攻，古训真是没错啊！
想想人生，长期从事某一领域，干什么就是干什么的，没有经过历练和积累，就想在陌生领域出彩，那简直就是痴人说梦、天方夜谭！
在任何一个领域卓有建树的人，都是“术业有专攻”的结果。欧洲人喝葡萄酒是很讲究的，因此品酒也成了一门专业技术。英国哲学家休谟曾讲过这样一个故事：
有兄弟二人，出身品酒世家。在一次上流社会的晚宴中，主人特地从地窖中搬来一桶陈年老酒。像这样的老酒，当然得请专家来品评一番了。于是兄弟二人上场了。哥哥尝了一口，说：“酒是好酒，但里面有皮带的味道。”宾客哄堂大笑，认为那是瞎说，毕竟专家也有失灵的时候。接着，弟弟尝了一口，说：“除了皮带的味道，还有铁锈的味道。”宾客更是一阵哗然，都认为这对兄弟大概是徒有虚名吧！
随着晚宴的进行，大多数人都把两兄弟的品评当成笑柄，但是当一桶酒喝光时，大家赫然发现桶底躺着一条皮带，皮带上的铁环还生了锈。
西方有一些品酒专家，你给他一杯葡萄酒，他一闻就知道那是什么年份、什么品牌的，产自何地，那一年雨量如何等等。这就是“术业有专攻”的妙处所在。
人的潜能是多方面的，只要在某一方面刻苦而专注，并且能持之以恒，你就能成为那一方面的专家能手。在这个世界上，虽然存在“万事通”，但绝对不存在“万事精”，所以，一旦你选择了某一个方向，就要集中精力，排除外界的一切干扰，勤学苦练，成就你的美好人生。
人生大智慧：术业有专攻，排除干扰，抱定方向，精益求精。
