登陆注册
19690800000016

第16章 5法郎的代价(1)

一个星期六的晚上(此时鲁道尔夫尚未与很快将和大家谋面的咪咪小姐开始共同生活),鲁道尔夫在他常去的饭桌旁结识了一位女服装店的店主——罗拉小姐。当得知鲁道尔夫是《彩虹女神之纱》和《海狸》这两份流行报刊的主编后,这位女商人希望自己的商品得到鲁道尔夫文章的吹捧,因此便开始一个劲儿地奉承他。对于这些,鲁道尔夫回报以热情洋溢的诗歌,这些诗歌足以使本生拉德、瓦卓和所有其他善献殷勤的才华横溢者嫉妒万分。晚饭结束时,已经知道鲁道尔夫是位诗人的罗拉小姐清楚地告诉他,她并非不愿意接受他作自己的彼特拉克。她甚至毫不含糊地与他约好第二天见面。

“啊!”当鲁道尔夫送罗拉小姐回家时,在心里对自己说,“这绝对是位非常温柔可爱的小姐。在我看来,她谈吐得当,衣着合体。我一定要让她快乐。”

一到她家门口,罗拉小姐就放开鲁道尔夫的胳膊,感激他不厌其烦地陪她走了这么远。

“哦,小姐,”鲁道尔夫深深地施了一个礼,回答说,“我更希望您能住在莫斯科或者南部岛屿上,这样,我就能荣幸地多护送您一段路程。”

“那样会非常远的。”罗拉动容地说道。

“我们本应该从林荫大道回来的,小姐。”鲁道尔夫说,“请允许我吻您的手以代吻您的面颊。”说完,他就在罗拉小姐还未来得及做任何反抗的时候,吻了她的嘴唇。

“哦,先生,”她叫道,“你的进展太快了!”

“这是为了更快地达到我的目的,”鲁道尔夫说,“在爱情方面,起步时进展一定要快。”

“真是个有趣的家伙。”女商人心里暗想着,回到自己家中。

一回到家,鲁道尔夫就马上上床睡觉了,而且做了一个令人兴奋不已的美梦。他梦见自己和罗拉小姐手挽手去参加舞会,去剧院,并一起在公共海滨大道散步。罗拉小姐穿着比童话中驴皮仙女还要漂亮万分的衣服。

第二天早上11点,鲁道尔夫和往常一样起床了。他首先想到的就是罗拉小姐。

“她是一个举止优雅的女人,”他喃喃地说,“我敢肯定她是在圣·丹尼斯长大的。我终于要享受拥有一个不长着麻子脸的女朋友的幸福了。我一定要对她有所奉献。我要去《彩虹女神之纱》报社领我的薪水,然后买一副手套。我要带罗拉去一个使用餐巾纸的饭店吃晚饭。唉,我的衣服不太高档。‘’他穿衣服的时候说着,“但是,哼!黑色是很不错的颜色。”

之后,他就向《彩虹女神之纱》报社出发了。

过马路的时候,他偶然看到一辆公共马车,车的侧面贴着一张广告,上面写着:“凡尔赛喷泉展,今天,星期日。”

砸到脚上的一声响雷也不会比这张广告更让鲁道尔夫感到震“今天是星期天,我都把它给忘了。”他叫起来,“我不会得到一丁点儿钱的!星期天!巴黎的闲散资金都会涌向凡尔赛。”

但是,在一种人们往往抱有的侥幸心理的驱使下,鲁道尔夫匆匆赶往报社办公室,希望他能有好运取到钱。

事实上,老板只来了一小会儿就离开了。

“都去凡尔赛了。”报社门卫对鲁道尔夫说。

“唉”,鲁道尔夫说,“全完了!……但是让我想一想,”

他想着,“我的约会是今天晚上,现在是中午,所以我还有5个小时的时间去搞到5法郎,也就是每小时20苏,赶快行动吧!”

当他发现自己正在一位记者家附近时,就决定上门去碰碰运气。那人自认为是很有影响力的评论家。

“我敢肯定能找到他,”鲁道尔夫上楼梯时自言自语道,“今天他要写自己的评论文章,我一点也不担心他会不在。我可以向他借5法郎。”

“哦,是你,真的是你吗?”这位记者一看到鲁道尔夫就说,“你来得正好,我有点小事需要你帮忙。”

“运气不错,他有求于我。”鲁道尔夫想道。

“昨天晚上你去剧院了吗?”

“我一直在那儿。”

“那么你一定看过那出新剧了?”

“还有谁会看呢?我是剧院的忠实观众。”

“这倒不假,”评论家说,“你是剧院的支柱之一。甚至有谣言说你为此获得了回扣。好了,这就是我要你帮忙的,向我介绍一下这出新剧的情节梗概。”

“这很容易,我记得其中有一位债主。”

“这位债主是干什么的?”评论家问道,同时在纸上记着什么。

“一位绅士。”

“这太简单了。”

“好吧,它的风格不像土耳其人那么强烈。”

“那就是说,它不太饱满。你知道,土耳其人已经成为‘有力’的代名词。顺便说说,除了在化妆舞会上和爱丽舍宫前卖海枣的大棚里,再也找不到土耳其人了。我的一位朋友很了解东方,他向我保证所有的当地人都出生在芸香草中。”

“这很痛苦。”鲁道尔夫说道。

“你也这么认为吗?”评论家说,“我要把这写进我的文章。”

“这是我对这部新剧的分析,切中要害。”鲁道尔夫继续说道。

“对,但太短了。”

“加一些破折号并展开你的论点,可以再填充一些内容。”

“我亲爱的朋友,我几乎没有时间了。再说我自己的论点也不够填满所有的空间。”

“你可以在每三个字中插入一个形容词。”

“你就不能再在你的分析后边加一点儿、或者最好再长一点的评论吗?呃?”评论家问。

“哼!”鲁道尔夫说,“对于悲剧我当然有看法了,可我已经在《海狸》和《彩虹女神之纱》上发表过三次了。

“这没关系,你的看法大概能占多少行?”

“40行。”

“见鬼,你有足够充分的观点,好了,把你的40行借给我吧。”

“好的,”鲁道尔夫想,“如果我为他写出价值20法郎的评论,他就不会拒绝借给我5法郎了。”“我必须警告你,”他对评论家说,“我的观点并不十分新颖,几乎已经是陈词滥调。在把它们印成文字之前,我在巴黎的每一个小餐厅都大声发表过这些观点。没有一个服务生不对此烂熟于心的。”

“这对我有什么关系呢?你显然不了解我,在这个世界上,除了贞操以外,还有什么东西是新的呢?”

“给你。”鲁道尔夫写完了。

“糟糕,还有近一栏的文字空缺,怎么才能填充这个空隙呢?”评论家叫着,“既然你在这儿,给我提供一些格言吧。”

“我自己一点儿也没有,”鲁道尔夫说,“但我可以为你借一些。它们不是我自己的,是我花了半法郎从一个穷困的朋友那里买来的,迄今为止,它们还没派上什么大用场。”

“太好了。”评论家说。

“啊,”鲁道尔夫重新开始写起来,他自言白语着,“我一定要问他要10法郎,如今格言的价值就像松鸡一样昂贵。”于是他又写了大概30行,其中胡扯了一些关于钢琴、金鱼和莱茵白葡萄酒的话题,其中这种白葡萄酒就像我们说的厕所醋一样酸臭,被称作厕所酒。

“非常好,”评论家说,“现在帮我补充一条:一个人在船上比在其他地方更容易碰到诚实的人。”

“为什么?”

“为了把这几行填满。好了,现在大功告成了。”这位颇具影响力的评论家说着,派他的仆人把文章送到印刷商那儿去。

“现在,”鲁道尔夫想,“我们该言归正传了。”于是他郑重提出自己的请求。

同类推荐
  • 季羡林谈东西方文化(典藏本)

    季羡林谈东西方文化(典藏本)

    季羡林先生是一位大学者,他晚年曾写出一系列谈东方文化将重现辉煌的文章,体现了他长期思考义理之学的结果。本书的核心思想是主张文化起源多元论、文化交流论,认为东方文化的综合思维方式可以弥补西方文化的分析思维方式。《季羡林谈东西方文化(典藏本)》比较完整地反映了季先生对东西方文化的观点,对于理解季羡林先生的文化思想具有重要的作用。
  • 世界文化博览4

    世界文化博览4

    带你领略世界文化的博大精深,感受文化的力量和魅力,享受精神的盛宴,浓缩世界文化知识精粹。旨在为读者提高文化修养、丰富人生内涵、添加知识储备、准备写作素材、增加聚会谈资……
  • 趣谈成语与文言

    趣谈成语与文言

    每一个成语,都有一个故事,搭建出一座座历史的桥梁。“爱鹤失众”、“班门弄斧”等成语故事让我们在笑前人的无知以及愚昧的同时也可反省自己,警惕自己不犯同样的错误。《趣谈成语与文言》是从成千上万个成语中精选出其中最有代表性的成语故事,为我们在解说了成语的妙趣以及来历的同时也可教会我们一些为人处事的基本方法。
  • 世说清语:清朝生活图志

    世说清语:清朝生活图志

    《世说清语——清朝生活图志》是从服饰、饮食、建筑、交通、信仰、节日、仪礼七处着眼介绍中国古代最后一个王朝的历史。本书最大的特点就是“以小见大““史论结合”。在具体介绍一事一物发展历程的同时,注重从时代大背景去分析,更能加深读者对事物何以如此的理解。让读者产生强烈的共鸣。由于清朝是中国最后一个古代王朝,它又处于中西交融的起始阶段,所以读者在现代生活中司空见惯的事物多可以从清朝找到起源。这无疑可以增强代入感,增强读者阅读趣味。
  • 人间万象顺口溜

    人间万象顺口溜

    本书收集有文字记载和民间口头流传的顺口溜段子500余个(笔者创作的小部分),分作“社会百态”、“世人万相”、“官场调侃”、“话说吃喝”、“爱情婚姻”、“健康益寿”等篇,涉及到经济、社会、文化生活等方面,其中“健康益寿歌诀”80则。以供读者品味欣赏,并从中了解百姓的风趣幽默及智慧。书中的语言活泼、文字灰谐,雅俗共赏,给人启迪。
热门推荐
  • 青城2旧念

    青城2旧念

    “颜诺,我愿意用我全部的生命换回你的善良。”“颜叙,如果我死了,你会不会难过?你说话啊,颜叙。”
  • 清玄传

    清玄传

    她是东方玄是21世纪排行第一的杀手,穿越到兰家三小姐兰清玄的身上,爹不疼,任由后娘和滴姐欺负,未婚夫嫌弃,就这样,还有人死皮赖脸的追求,本以为可以在这找到属于自己的幸福,不曾想,自己一直活在温柔的谎言里,哼,总有一天我要让所有伤我之人踩在脚下。
  • 火岭红鱼

    火岭红鱼

    华袭在一次意外被卷入海来到了名为火岭的世界真宿在梨花树上叼着草低着头手里玩着我的石头。“为什么要抢我的石头!”少年抬起头,他挑起眉问道“这是你的?明明这是火岭才有的东西。”是么?可是这是我小时候在海边捡到的,这石头还弄破了我的脚。倒是刚才,我的石头掉进海里,找到它时却看到一缕红把我的石头抢了。”少年对着光又仔细瞧瞧我的石头“的确,透明的石头里倒是有血丝,看起来也有几年,你叫什么?”“还我。”“叫还我?到底叫什么?”“快还我”“你告诉我我就还你”少年抛了抛石头说道我瞪了他一眼“华袭,你快还我。”“华袭?我叫真宿,以后我叫你阿袭,就这样决定了”他把石头丢回了我。就这样华袭与真宿之间的故事开始了。
  • 时光是张默白片

    时光是张默白片

    邹书白追曹默,追了十几年,从乳臭未干的小丫头,追成亭亭玉立的大姑娘,她说:我追了你这么多年,你怎么一点不动心呢?曹默抽着烟,看邹书白时似笑非笑,在他眼里,爱情的寿命很短,比不上兄弟情义,他说:我拒绝了你这么多年,你怎么还不死心呢?赵承书最见不得有人为了失恋那屁大点事要死要活,他说:失恋而已,有什么大不了的,你就当自己只是摔了一次粪坑,你总不能因为自己摔了一次粪坑,怕摔第二次,从此以后便待在里面不再出来了吧?
  • 星河霸世之守望之歌

    星河霸世之守望之歌

    2091年,人工智能超越人类,变成世界主宰。强大的人工智能科技,让人类的反抗变得异常艰难。然而在对自由的强烈渴望下,人类为了未来与智能机器人勇敢战斗!我们有人体改造后的超强武者!我们有发源了几千年的神秘文化!玄学与科幻并行,功夫与异能同躯,看我异能奇兵,奋发神威!
  • 勾心斗鸟窍王妃

    勾心斗鸟窍王妃

    在现代她是一个武术学士。以优异的成绩考上了重点武术学院,可是一场意外让她穿越到古代变成一文不值的一个破损的王妃,不受重视的她最后逃离了那个惶恐纷纷是世界,最后竟然发现自己怀孕了......
  • 《tfboys的恋爱史》

    《tfboys的恋爱史》

    四叶草们都来看吧,这本书讲述了小凯、二源、千玺与三位女孩轰轰烈烈的爱情。
  • 八关斋法

    八关斋法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 地狱闪盘

    地狱闪盘

    重生的易平得到失落的传和一枚来自地狱的闪盘。他踌躇满志的时候,突然发现,古老的技击之术已经跟不上时代,黑暗物质的出现,让他束手无策……地狱狱使者交流群QQ:474460897
  • 都市纵横任逍遥

    都市纵横任逍遥

    王陵在一次郊游过后,发现自己身体有了一些变化,五感灵敏了不少,但就在这时他意外的发现他交往了很久的女朋友竟然劈腿了?一气之下他竟然去跳楼了?大难不死的他才发现原来天下很广阔,美女无数,新来的代课老师,转校来的校花,泼辣的市长千金,看他如何游离在无数美女间……