登陆注册
19690800000006

第6章 波希米亚俱乐部(4)

“我的天,我是怎么啦?我犯了个错误,这不是我的房间。”萧纳说。

“先生,”柯林和鲁道尔夫同时,对开门的人说,“很抱歉我们的朋友打扰了您,他醉了。”

突然,萧纳迷醉的头脑里闪过一线光亮,他读着门上用粉笔写的文字——“我已经为我的新年礼物等待了三年——凡密。”

“没错,没错,真的是我家啊!”他呼叫道,“这是凡密给我的留言,我到家了。”

“天哪,先生,”鲁道尔夫说,“我真的被你搞糊涂了。”

“相信我,”柯林补充道,“我也同样被搞糊涂了。”

这个开门的年轻人忍不住笑了起来。

“不妨你们到我的房间来坐一会儿,毫无疑问,只要你们的朋友进来看看,就会发现他犯了个错误。”

“那好。”

诗人和哲学家给萧纳让道,他走进了房间。显然读者已经明白,这里已经是马切洛的宫殿了。

萧纳用迷茫的目光打量着四周,不停地咕哝着,“真令人吃惊,我的房间怎么被装饰了一番?!”

“哦,现在你满意吗?”柯林问道。

萧纳注意到,钢琴还在,不过位置已经被挪动了。

“这儿,伙伴们,听听这个”,他敲打着音符,“这像什么?

动物总是能认出它的主人,唏,拉,嗦,发,咪,来。啊!可怜的‘来’,你总是这样。我告诉你们,这是我的乐器。”

“他坚持这样认为。”柯林对鲁道尔夫说。

“他坚持这样认为。”鲁道尔夫重复对马切洛说。

“还有,”萧纳指着椅子上闪烁之星装饰的衬裙,“难道那不是我的东西?啊!”

他直勾勾地盯着马切洛的脸。

“还有这个”,他的注意力又转移到墙上贴着的通告上。

他开始读道:“‘鉴于萧纳先生已于4月8日午前口头承诺放弃这里的财产,并将它们留作租赁房屋的补偿,特此声明所有物品价值5法郎,立此为证。’哈!哈!如果我不是萧纳先生,那么‘特此声明’给谁呢?我的家当就值5法郎?再说还有这些,”他认出马切洛脚上的拖鞋就是他的,“那不是我的拖鞋么?一个心上人的礼物。轮到您了,先生,”他对马切洛说,“请解降一下,您怎么会出现在我的家用物品中间?”

“先生们,”马切洛对柯林和鲁道尔夫说道,“这位先生,”他指着萧纳说,“是在自己家里,我承认。”

“但是,”马切洛继续道,“我也是在自己家里。”

“没什么但是,先生,”鲁道尔夫打断他,“如果我的朋友认出这些是属于他的……”

“是的,”柯林说,“如果我的朋友……”

“而且,如果你能回忆起这些东西是怎样……”鲁道尔夫补充道。

“是的,”柯林随声附和道,“它们是怎样……”

“先生,请先让这位好心人坐下,”马切洛回答道,“让我为你们解开这个谜。”

“如果我们并不在意你的解释呢?”柯林壮着胆子说。

“说得对。”鲁道尔夫附和道。

四个年轻人围坐在桌旁,开始消灭酒馆招待奉送的一盘冷牛肉。

然后,马切洛开始解释上午他搬进来时发生的事情。

“那么,”鲁道尔夫说,“这位先生没错,我们是在他的地盘了?”

“你们是在家里。”马切洛有礼貌地更正道。

但是让萧纳理解所发生的一切着实有些困难。同时,一件滑稽事的出现使情况变得更加复杂。当萧纳在餐具柜里东翻西找的时候,他发现了一沓钞票,那是马切洛早上递给伯纳德先生的那张500法郎的零头。

“哦!我就知道,”他惊呼道,“好运不会抛弃我。现在我记起来了,早上我就是为了追求好运而出门的。小半天过去了,在我离开的时间里,它一直都在这里期待着我。也就是说,我们在相互寻找的路途中失之交臂。我多么英明啊,将钥匙落在了我的抽屉里!”

“可爱的愚蠢行为!”鲁道尔夫看着萧纳低声说道。此时萧纳正在将这些钱按相同的正反面排放整齐。

“一场梦,一场虚幻的梦,这就是人生。”哲学家补充道。

马切洛大笑着。

一个小时后,四个人都倒头大睡。

第二天中午醒来,四个人非常惊讶地发现他们居然在一起。

萧纳、柯林和鲁道尔夫似乎互不相识,彼此以“先生”相称。马切洛不得不提醒他们是昨天晚上一起来的。

就在这时,门卫老杜兰德走进了房间。

“先生,”他对马切洛说,“今天是1840年4月9日,街上有泥浆。路易·菲利普仍旧是法兰西和纳瓦拉王国的国王。老天!”当门卫看到他先前的房客时,不禁失声惊叫起来。

“萧纳先生,您是怎么进来的?”

“通过电报,”萧纳说。

“啊!”门卫回答道,“您还是这么爱开玩笑。”

“杜兰德,”马切洛说,“我不喜欢下人插人我们的谈话。

去附近的餐馆弄四份早餐来,这是菜单。”他递给杜兰德一张刚写好的纸条,“去吧。”

“先生们,”马切洛继续对他的三个伙伴说,“你们昨天晚上请我吃了夜宵,请允许我今天为你们提供早餐,不是在我的房间,是在我们的房间里。”他把手伸向萧纳,补充道。

“哦!不,”萧纳激动地说,“让我们永远不分离。”

“对,我们在这里非常舒服。”柯林补充道。

“我得离开你们一会儿,”鲁道尔夫接着说,“明天《艾里斯的围巾》要在一份时尚报纸上发表,我是那里的编辑,必须过去把我的校样改好,我会在一小时之内回来。”

“糟糕!”柯林说,“我想起我还要给一个印度王子上课,他来巴黎学阿拉伯语。”

“明天再去吧,”马切洛说。

“不,不!”哲学家说,“那王子今天要付我报酬。我必须答谢你们。如果我不在书报摊闲逛,今天这个好日子就被我错过了。”

“但是你会回来的,是吗?”萧纳说。

“很快就会回来。”哲学家回答道,他喜欢这些行为古怪的人。

然后他就和鲁道尔夫一起离开了。

“照这么说,”当只剩下马切洛和萧纳的时候,萧纳说,“我也不能在纵情逸乐的枕边流连了,我得出去,想法寻找一些金币来平息那个贪婪无度的伯纳德先生。”

“那么,”马切洛担心地说,“你的意思是也要走?”

“是的,”萧纳答道,“我必须这样,因为我已经收到了正式的中止租赁通告,代价是5法郎。”

“但是,”马切洛说,“如果你离开,你会把你的家具一起带走吗?”

“我有这个打算。但是伯纳德先生说了,我不能带走一根汗毛。”

“糟糕!那会使我很尴尬,”马切洛说,“因为我已经租下了你房间里的家具。”

“伯纳德这个老吝啬鬼!”萧纳回答道。“啊!”他用一种忧郁的语气补充道,“我怎么说得准是今天,明天,还是以后能够找出那么多钱?”

“等一下,”马切洛突然喊道,“我有一个主意。”

“说说看。”

“现在的情况是这样的:法律上来讲,这个住所是我的,因为我已经预付了一个月的房租。”

“是的,住所是你的,但是这些家具呢?如果我还清了债,我就可以合法地拿走它们,但是现在我只能尊重法律。”

“是这样的,”马切洛继续道,“你有家具却没有住所,而我有住所却没有家具。”

“的确如此。”萧纳说。

“这间房子适合我。”马切洛说。

“对我来说,它也再适合不过了。”萧纳说。

“那好,我们做一笔交易,”马切洛继续道,“和我一起留下来,我来支付开支,你来提供家具。”

“那房租呢?”萧纳说。

“既然现在我有钱那么我就先付,下一次你来付。考虑考虑?”

“我从来没有这样想过,最重要的是我得接受一个适合我的建议。完全赞同,原本绘画和音乐就是姐妹俩。”

“合法的姐妹。”马切洛说道。

不久柯林和鲁道尔夫一起回来了。马切洛和萧纳把他们的决定告诉了他们的朋友。

“先生们,”鲁道尔夫说着轻轻拍了拍他的背心口袋,“我正打算请大伙一起出去吃饭呢。”

“刚好我也有这个打算,”柯林说着拿出一枚金币贴在眼睑上,看上去就像一只眼镜片。“我的王子给了我这枚金币让我为他买阿拉伯语入门课本,而那只花了我6个苏。”

“我,”鲁道尔夫说,“向出纳预支了《艾里斯的围巾》的稿费30法郎,我借口说需要钱去接种疫苗。”

“那么这是一个大家都有收入的日子了?”萧纳说,“就是我自己不能拿出任何东西,真感到耻辱。”

“同时,”鲁道尔夫说,“我坚持由我来提供正餐。”

“我也是。”柯林说。

“很好,”鲁道尔夫说,“我们投币来决定由谁付账。”

“不,”萧纳说,“我有更好的办法来解决这个问题。”

“说来听听。”

“鲁道尔夫付正餐的钱,柯林付晚餐的钱。”

“这就是我所说的所罗门式的裁决。”哲学家惊呼道。

为庆祝他们的相会,正餐定在位于王妃大街的普罗旺斯饭店。由于他们必须离开房间去吃晚饭,所以他们适度地喝了一些酒。从昨天晚上的柯林和萧纳开始,再到后来的马切洛,这几个人已经变得相当亲密,每一个年轻人都提出自己的艺术观点,都怀着同样的精神抱负和类似的希望。讨论和争辩使他们觉得意气相投,有同样的开玩笑的诀窍:既愉悦大家又不伤及感情。年轻使他们空白的心灵还没有被沾染上污点,很容易被高尚的事物所感染。他们开始于同样的起点并已达到同样的目标,他们认为他们的相遇不是巧合,而是上帝的安排,上帝让他们互相牵起对方的手,并且向他们耳语传递福音,那就是人类博爱的惟一宪章——爱彼此。

晚宴的最后,他们都有些情绪消沉,鲁道尔夫站起来,提议为他们的将来干杯,柯林以一小段演讲回应他,那段演讲词既不引经据典,也没有一点矫揉造作的风格,仅仅用简洁朴实的大白话来表达,但发自肺腑、率性而出,又是那么易于理解。

“这个哲学家真笨!”萧纳嘟囔着,整个脸几乎扎在了酒杯里,“他竟然帮我在酒里兑水。”

饭后,他们去莫穆斯咖啡馆喝咖啡——就是他们昨晚去的那家小店。也就是从这一天开始,由于受不了他们的激烈讨论,原先常来的熟客渐渐冷落了这个地方。

喝完咖啡和波希米亚利口酒后,波希米亚俱乐部已经宣告成立了。随后他们返回了马切洛的住所,也就是萧纳的安乐窝。与此同时,柯林出去预定了他许诺的晚餐,其他人买了爆竹、烟花和其他的焰火材料。围坐到桌边之前,他们从窗户放出了光彩夺目的焰火,把整个屋子弄得乱七八糟,四个朋友放开嗓门大声地叫喊着——

“让我们来庆祝这幸福的一天!”

第二天早晨,四个人发现他们依旧在一起,但是这次看起来并不惊讶。在他们去忙各自的事情之前,一起到莫穆斯咖啡店吃了顿节俭的早餐,约好了晚上会面。就在那儿,他们有好长一段时问天天回来碰面。

他们就是本书中将要反复出现的主人公。本书写的既不是浪漫史,也没有其他的夸饰,从第一页开始,书中的英雄就属于直到今天仍然口碑不佳的阶层,他们最大的错误就是缺乏正常的状态,甚至他们以此作为托词:正常状态的缺乏正是生活的必需。

同类推荐
  • 生肖文化:春牛辟地

    生肖文化:春牛辟地

    本书研讨生肖牛的文化蕴涵,侧重说明人与动物的互动关系,以及该种动物在中国文化传统中的多方面投影和表现。
  • 中国古典文学荟萃(百家姓·三字经)

    中国古典文学荟萃(百家姓·三字经)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 诗性的飞翔与心灵的冒险

    诗性的飞翔与心灵的冒险

    本书系国内实力派青年文学评论家张宗刚博士的评论自选集。书中所收文字及所评对象,显示了作者诸体兼擅的能力和评论多面手的风采。全书好处说好,坏处说坏,高屋建瓴,激浊扬清,既具美文路数,亦富思辨色彩,整体上堪称剑与歌的合鸣。
  • 壮文论集

    壮文论集

    这些学术论文绝大部分都是公开发表过的,根据形势的变化,对其中个别地方做了一些修改、订正和补充,但不作重大改动。限于时间和个人的条件,还有若干领域自己来不及研究,例如,壮族和国内及国外民族发展民族文字的情况对比,壮文和其他民族文字的对比,都只好暂付阙如。壮文本身的完善问题、借词问题、壮汉翻译规范问题,也未能予以展开。本论文集只着重围绕推行问题进行探讨,以便给政府部门、推行单位、研究专家和广大群众提供参考。
  • 名城胜地对联(下)

    名城胜地对联(下)

    对联,汉族传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独特的艺术形式;它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些关于名城、胜地的对联,如“太白楼(歙县)”、“西湖桂斋(福州)”、“白居易墓(洛阳)”等等。
热门推荐
  • 平和是一种境界

    平和是一种境界

    幸福其实很简单,幸福不要刻意去追求它,只要你对生活用心,幸福就会聚拢在你周围。幸福和不幸只隔着一张纸,当你用爱,用诚意,用勤劳做剪刀,为不幸剪一个缺口,那幸福就会从另一个方向涌出来。幸福是一种心态,恬淡,舒适,满足,存在于生活中任何的时刻。
  • 我家小孩不拖拉:教会孩子合理利用时间

    我家小孩不拖拉:教会孩子合理利用时间

    很多家长都有这样的感觉:别人家的孩子不见得比自家的孩子多花多少时间、多付出多少努力去学习,然而却学得既轻松,又快乐,成绩又好;可是自家的孩子,从早学到晚,每天在不停地看书,可是成绩总是不见提高,这到底是为什么?许多有经验的教师都有这样的体会:那些会学习、成绩好的孩子,无一例外的都会科学合理地利用自己的时间,掌握正确的学习方法。学习的时间是有限的,而学习内容是大量的,对于孩子来说,只有让他们学会科学合理地利用时间的方法,掌握正确的学习方法,才能让他们取得最高的学习效率,发挥他们的最大的能力。
  • 一直忘了说,我有多爱你

    一直忘了说,我有多爱你

    刚毕业的轮转小护士那娜第一天到脑神经外科上班便与号称“医院一枝花”的脑外科副主任聂唯平结怨?!说到结怨,那娜实在是有苦难言,就是在不知情的情况下在电梯里讽刺了聂医生一句,谁知道,聂医生会是如此毒舌外加小心眼,绝对堪称极品,真可谓,聂医生身上的白大褂有多白,他腹里的坏水就有多黑。为改善与聂医生的关系,那娜下决心收敛火爆性子百般讨好、伏低做小,不料意外百出,不但没有化解矛盾,还引来聂医生的毒舌攻击……毒舌医生遭遇迷糊护士上演史上最笑料百出的欢喜冤家剧。
  • 花间雪,伊人暮

    花间雪,伊人暮

    (一)她,是魔与神的女儿,生来就有不同的命运。天魔横空出世,给五界带来了前所未有的灾难。祸,因她而起,也应该由她来结束,这一场盛世烟花,终归是红尘浮华梦一场罢了。“我以为我爱上了一个人,却没想到你只是我的一部分。我以为我恨上了一个魔,却也没想到却是我最真的爱人。”花开,是缘;花落,是劫。三世回眸不见卿,浮屠碎;时过境迁繁华没,红颜恨;陌上笙歌一曲成,与君离。几度追忆几成痴,几成相思几成绝。(二)由天神沦为妖女,由妖女变为不老不死,不伤不灭的长生凡人,清纯懵懂的少女如何在人心复杂的凡间生存?若不相欠,怎会相见?再次坦诚相待时,他们又该做出怎样的抉择?
  • 西游记

    西游记

    《西游记》是中国古典四大名著之一,是由明代小说家吴承恩所创作的中国古代第一部浪漫主义的长篇神魔小说。主要描写了唐朝太宗贞观年间孙悟空、猪八戒、沙僧、白龙马四人保护唐僧西行取经,沿途历经磨难(连同唐僧出生到取经前的磨难共九九八十一难),一路降妖伏魔,化险为夷,最后到达西天,取得真经的故事。(《大唐西域记》和《大唐慈恩寺法师传》对此事有详细记载)。取材于《大唐三藏取经诗话》和民间传说。
  • 星河大帝

    星河大帝

    少年江离安静平凡,家有天才弟弟众星捧月,校有高手班长虎视眈眈,他因怜爱流浪猫而获奇遇,生命力在短短十天内迅猛晋升!谁能料到,日后他需履行誓言、背上使命,凭一人之力挑战世界规则……大神新作,震撼归来!全新流派,不同视角,追寻长生的命题,道尽修行的真谛!
  • 四库辑本别集拾遗

    四库辑本别集拾遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 都市之高手如云

    都市之高手如云

    天地不仁,视万物为刍狗,既然天道待我不公,那便以我之名,灭天,后取而代之,,,三年前,他是不可一世的执拗大少,三年后,他强者回归,富可敌国,手眼通天,,,
  • 天庭红包群

    天庭红包群

    叶辰偶然加入一个红包群,里面汇聚了各路神仙。一张姻缘符,让他邂逅美女总裁。一套拳法,让他战斗力飙升。一个红包群,让穷屌丝叶辰拥有了全世界。
  • 一根棒子的传说

    一根棒子的传说

    气运,虚无缥缈。蝼蚁中偶有大气运可逆天伐命,气运最隆盛者,当属穿越者。