登陆注册
19855600000020

第20章 ACT III(3)

Rebecca. No right to a happy life? Do you believe that, John?

Rosmer. She looked at the relations between us through the eyes of HER love--judged them after the nature of HER love. And it was only natural. She could not have judged them otherwise than she did.

Rebecca. But how can you so accuse yourself for Beata's delusions?

Rosmer. It was for love of me--in her own way that--she threw herself into the mill-race. That fact is certain, Rebecca. I can never get beyond that.

Rebecca. Oh, do not think of anything else but the great, splendid task that you are going to devote your life to!

Rosmer (shaking his head). It can never be carried through. Not by me. Not after what I know now.

Rebecca. Why not by you?

Rosmer. Because no cause can ever triumph which has its beginnings in guilt.

Rebecca (impetuously). Oh, these are nothing but prejudices you have inherited--these doubts, these fears, these scruples! You have a legend here that your dead return to haunt you in the form of white horses. This seems to me to be something of that sort.

Rosmer. Be that as it may, what difference does it make if Icannot shake it off? Believe me, Rebecca, it is as I say--any cause which is to win a lasting victory must be championed by a man who is joyous and innocent.

Rebecca. But is joy so absolutely indispensable to you, John?

Rosmer. Joy? Yes, indeed it is.

Rebecca. To you, who never laugh?

Rosmer. Yes, in spite of that. Believe me, I have a great capacity for joy.

Rebecca. Now you really must go out, dear--for a long walk--a really long one, do you hear? There is your hat, and there is your stick.

Rosmer (taking them from her). Thank you. And you won't come too?

Rebecca. No, no, I can't come now.

Rosmer. Very well. You are none the less always with me now.

(Goes out by the entrance hall. After a moment REBECCA peeps out from behind the door which he has left open. Then she goes to the door on the right, which she opens.)Rebecca (in a whisper). Now, Mrs. Helseth. You can let him come in now. (Crosses to the window. A moment later, KROLL comes in from the right. He bows to her silently and formally and keeps his hat in his hand.)Kroll. Has he gone, then?

Rebecca. Yes.

Kroll. Does he generally stay out long?

Rebecca. Yes. But to-day he is in a very uncertain mood--so, if you do not want to meet him--Kroll. Certainly not. It is you I wish to speak to--and quite alone.

Rebecca. Then we had better make the best of our time. Please sit down. (She sits down in an easy-chair by the window. KROLL takes a chair beside her.)Kroll. Miss West, you can scarcely have any idea how deeply pained and unhappy I am over this revolution that has taken place in John Rosmer's ideas.

Rebecca. We were prepared for that being so--at first.

Kroll. Only at first?

Rosmer. Mr. Rosmer hoped confidently that sooner or later you would take your place beside him.

Kroll. I?

Rebecca. You and all his other friends.

Kroll. That should convince you how feeble his judgment is on any matter concerning his fellow-creatures and the affairs of real life.

Rebecca. In any case, now that he feels the absolute necessity of cutting himself free on all sides Kroll. Yes; but, let me tell you, that is exactly what I do not believe.

Rebecca. What do you believe, then?

Kroll. I believe it is you that are at the bottom of the whole thing.

Rebecca. Your wife put that into your head, Mr. Kroll.

Kroll. It does not matter who put it into my head. The point is this, that I feel grave doubts--exceedingly grave doubts--when Irecall and think over the whole of your behaviour since you came here.

Rebecca (looking at him). I have a notion that there was a time when you had an exceedingly strong BELIEF in me, dear Mr. Kroll--Imight almost say, a warm belief.

Kroll (in a subdued voice). I believe you could bewitch any one--if you set yourself to do it.

Rebecca. And you say I set myself to do it!

Kroll. Yes, you did. I am no longer such a simpleton as to suppose that sentiment entered into your little game at all. You simply wanted to secure yourself admission to Rosmersholm--to establish yourself here. That was what I was to help you to. Isee it now.

Rebecca. Then you have completely forgotten that it was Beata that begged and entreated me to come and live here.

Kroll. Yes, because you had bewitched her too. Are you going to pretend that friendship is the name for what she came to feel towards you? It was idolatry--adoration. It degenerated into a--what shall I call, it?--a sort of desperate passion. Yes, that is just the word for it.

Rebecca. Have the goodness to remember the condition your sister was in. As far as I am concerned I do not think I can be said to be particularly emotional in any way.

Kroll. No, you certainly are not. But that makes you all the more dangerous to those whom you wish to get into your power.

It comes easy to you to act with deliberation and careful calculation, just because you have a cold heart.

Rebecca. Cold? Are you so sure of that?

Kroll. I am certain of it now. Otherwise you could not have pursued your object here so unswervingly, year after year. Yes, yes--you have gained what you wanted. You have got him and everything else here into your power. But, to carry out your schemes, you have not scrupled to make him unhappy.

Rebecca. That is not true. It is not I; it is you yourself that have made him unhappy.

Kroll. I!

Rebecca. Yes, by leading him to imagine that he was responsible for the terrible end that overtook Beata.

Kroll. Did that affect him so deeply, then?

Rebecca. Of course. A man of such gentle disposition as he--Kroll. I imagined that one of your so-called "emancipated" men would know how to overcome any scruples. But there it is! Oh, yes--as a matter of fact it turned out just as I expected. The descendant of the men who are looking at us from these walls need not think he can break loose from what has been handed down as an inviolable inheritance from generation to generation.

Rebecca (looking thoughtfully in front of her). John Rosmer's nature is deeply rooted in his ancestors. That is certainly very true.

同类推荐
热门推荐
  • 脱掉的爱情

    脱掉的爱情

    那些年,我在台上跳艳舞,台下陪着客人笑,我被人叫做婊子,即使我不脱衣,不卖身。我不相信爱情,直到那个男人出现,让我迷失了我最初坚定的心。他给了我所有的宠爱,却是亲自对我说,我不会有名分。当我沉溺于他给的宠爱时,他却毁灭了我的一切!一年后,我换脸换身份重新出现在身边。这一回,不再是他百般逼迫我做他的情妇,而是我千方百计勾引他,只为了复仇。
  • 明朝鬼话

    明朝鬼话

    明朝万历年间,文官势力逐渐强大起来。皇帝与文官的矛盾表现在税制方面,神宗皇帝在缺乏有效制衡的情况下,便派太监寻找民间力量对付文官,文中的主人公李圆朗便被选中。圆朗跟文官的斗争集中在三个方面:采珠、木材和矿税,经过层层剥丝捋茧后,终于发现文官集团依靠一个庞大而神秘的宗教组织来操控贵州的一切,圆朗意识到要想打掉这个宗教组织必须也成立一个宗教组织来抗衡它。本书以鬼话的形式表现万历朝最深刻复杂的政治矛盾,风格新颖、内容奇特、情节跌宕,让读者了解晚明时期种种社会形态及社会矛盾,以全新视角展现大明王朝诡异莫测的一面。
  • 我是天后

    我是天后

    这是一个讲述逗比女孩闯荡娱乐圈的故事。她活泼缺不失纯真,每一步走的踏实,只为心中的梦想!要是有人想破坏她的梦想,她一定不会那么轻易放过的,就是我男票也不行。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 云络绎

    云络绎

    静心探春色,写意画清和,花郎采撷间,兰香润梦泽。一个司天台小天官在绮丽绯靡的京城开始了她的花间盛诗。荀榛随哥哥初到京城就乔装打扮误打误撞遇到了礼部尚书府失火案件。但似乎真相并不是失火那么简单。在调查期间荀榛遇到了各式各样的人物,清秀绝伦的莲家兄弟,风流倜傥的大理寺正梅子青,青青少年兰家七子,甚至是有着最美王子之称的紫溪。周旋在各派别之间,而敌人的面目却尚未清晰。看似繁华的盛世下究竟有着什么样的巨大阴谋?
  • 宠溺

    宠溺

    他帮我惩治坏心女配,他在我月经初潮时给我冲红糖水,他竟还把家里钥匙给我,这人叫徐伟,B市头一号公子,家大业大,怎么能没有好感呢,偏生,我落魄无依时找到他,他竟……睡在温柔乡里,后来我便长大了,他跟我表白,全世界的男人都跟我表白,因为我美,无奈远走,遇见我爱的他。从此,挥霍起徐伟对我无尽的宠溺,直到我跟徐伟孩子夭折的那一刻,他咬牙切齿的捏住我的下巴,说:“我告诉你白馨,要娶你就是我一句话的事儿,不需要征得你的同意!”
  • 暗黑羽翼

    暗黑羽翼

    他努力的张开一双暗黑的羽翼保护着至亲至爱的人,却没有人见到他黑色羽翼下如同天使一般的心。--情节虚构,请勿模仿
  • 绝代煞医倾天下

    绝代煞医倾天下

    身负煞气,只有从医以洗。借煞气杀人,借煞气救人,同时又可以古武修炼。但是,付出的代价是每月十五月圆,她会承受蚀骨一般的寒冷之苦。那是寒毒特征,除此以外,平常她也好似可移动"冰块"了。她所做的一切无人敢拦!因为银针幽光泛,煞气蓦然增!一招致命!有人说:你不放下一身煞气,唯恐会死。罢了,这是你的命吧!她轻哼。那人疑惑,你不信命吗?她坚定地回答:“我漠月信命但绝对不认命!我命由我,不由天!"
  • 等到风季

    等到风季

    温暖校园故事,有关友情、爱情的成长岁月,写给青春风季的记忆。十三岁女孩是豆蔻,十六岁少女正花季,而十八岁呢,那又是什么?十八岁,是该疯狂的年龄,爱了就好好爱一场。自然等到风季,我们迎来疯季。
  • 听听孩子的心里话

    听听孩子的心里话

    教育孩子不是驾驭孩子,教育的大智慧是源于了解孩子内心真实的感受。要想培养出一个身心健康的孩子,请先多听听孩子的心声,不要忽略孩子的感受!《听听孩子的心里话》:你家的孩子成天跟你讨价还价、磨磨叽叽吗?先别着急,也别上火,看看书中这个叫杜小豆的孩子,正在和妈妈的“斗智斗勇”中快乐地成长着。这不仅仅是一个个发生在孩子身上的片段,更是一部快乐教育成果的检验报告。每个孩子都会经历他们注定要经历的故事,而故事的色彩与味道,父母是有导演权的。从这本书中,我们可以看到:开明妈妈把“斯宾塞的快乐教育理念”融入到教育的方方面面,这样,世界上就多了一个快乐的小豆,一个身心健康的小豆。
  • 倾国倾城:绝世世子妃

    倾国倾城:绝世世子妃

    前世,她被渣男贱女害死。一朝磐涅重生,有仇报仇,有冤报冤!渣男配上了贱女,绝配!小心翼翼蛰伏的庶妹还敢兴风作浪?让你吃不了兜着走!但不知何时招惹上天下第一公子?他腹黑,邪魅一只,却独独对她宠溺入骨;她呆萌,扮猪吃老虎一枚,却不知何时丢了自己的心,既然丢了心,那便攻心!某女:“你的头发丝到脚后跟都是姑奶奶我的!”某男:“你的髓里你的骨里都烙印着爷的痕迹!”爱了,那便一生一世一双人永不悔。宠文1v1。