登陆注册
19862400000034

第34章 THE THIRD EXTRACT FROM PECHORIN'S DIARYPRINCESS MA

Werner is a remarkable man,and that for many reasons.Like almost all medical men he is a sceptic and a materialist,but,at the same time,he is a genuine poet --a poet always in deeds and often in words,although he has never written two verses in his life.He has mastered all the living chords of the human heart,just as one learns the veins of a corpse,but he has never known how to avail himself of his knowledge.In like manner,it sometimes happens that an excellent anatomist does not know how to cure a fever.Werner usually made fun of his patients in private;but once I saw him weeping over a dying soldier...He was poor,and dreamed of millions,but he would not take a single step out of his way for the sake of money.He once told me that he would rather do a favour to an enemy than to a friend,because,in the latter case,it would mean selling his beneficence,whilst hatred only increases proportionately to the magnanimity of the adversary.He had a malicious tongue;and more than one good,simple soul has acquired the reputation of a vulgar fool through being labelled with one of his epigrams.His rivals,envious medical men of the watering-place,spread the report that he was in the habit of drawing caricatures of his patients.

The patients were incensed,and almost all of them discarded him.His friends,that is to say all the genuinely well-bred people who were serving in the Caucasus,vainly endeavoured to restore his fallen credit.

His outward appearance was of the type which,at the first glance,creates an unpleasant impres-sion,but which you get to like in course of time,when the eye learns to read in the ir-regular features the stamp of a tried and lofty soul.Instances have been known of women falling madly in love with men of that sort,and having no desire to exchange their ugliness for the beauty of the freshest and rosiest of Endymions.

We must give women their due:they possess an instinct for spiritual beauty,for which reason,possibly,men such as Werner love women so passionately.

Werner was small and lean and as weak as a baby.One of his legs was shorter than the other,as was the case with Byron.In comparison with his body,his head seemed enormous.His hair was cropped close,and the unevennesses of his cranium,thus laid bare,would have struck a phrenologist by reason of the strange intertexture of con-tradictory propensities.His little,ever restless,black eyes seemed as if they were endeavouring to fathom your thoughts.Taste and neatness were to be observed in his dress.His small,lean,sinewy hands flaunted themselves in bright-yellow gloves.His frock-coat,cravat and waistcoat were invariably of black.The young men dubbed him Mephistopheles;he pretended to be angry at the nickname,but in reality it flattered his vanity.

Werner and I soon understood each other and became friends,because I,for my part,am ill-adapted for friendship.Of two friends,one is always the slave of the other,although frequently neither acknowledges the fact to himself.Now,the slave I could not be;and to be the master would be a wearisome trouble,because,at the same time,deception would be required.Besides,I have servants and money!

Our friendship originated in the following circumstances.I met Werner at S----,in the midst of a numerous and noisy circle of young people.Towards the end of the evening the conversation took a philosophico-metaphysical turn.We discussed the subject of convictions,and each of us had some different conviction to declare.

"So far as I am concerned,"said the doctor,"I am convinced of one thing only"...

"And that is --?"I asked,desirous of learning the opinion of a man who had been silent till then.

"Of the fact,"he answered,"that sooner or later,one fine morning,I shall die.""I am better off than you,"I said."In addi-tion to that,I have a further conviction,namely,that,one very nasty evening,I had the misfor-tune to be born."

All the others considered that we were talking nonsense,but indeed not one of them said any-thing more sensible.From that moment we singled each other out amongst the crowd.We used frequently to meet and discuss abstract subjects in a very serious manner,until each observed that the other was throwing dust in his eyes.Then,looking significantly at each other --as,according to Cicero,the Roman augurs used to do --we would burst out laughing heartily and,having had our laugh,we would separate,well content with our evening.

I was lying on a couch,my eyes fixed upon the ceiling and my hands clasped behind my head,when Werner entered my room.He sat down in an easy chair,placed his cane in a corner,yawned,and announced that it was getting hot out of doors.I replied that the flies were bothering me --and we both fell silent.

"Observe,my dear doctor,"I said,"that,but for fools,the world would be a very dull place.

Look!Here are you and I,both sensible men!

We know beforehand that it is possible to dispute ad infinitum about everything --and so we do not dispute.Each of us knows almost all the other's secret thoughts:to us a single word is a whole history;we see the grain of every one of our feelings through a threefold husk.What is sad,we laugh at;what is laughable,we grieve at;but,to tell the truth,we are fairly indifferent,generally speaking,to everything except our-selves.Consequently,there can be no inter-change of feelings and thoughts between us;each of us knows all he cares to know about the other,and that knowledge is all he wants.One expedient remains --to tell the news.So tell me some news."Fatigued by this lengthy speech,I closed my eyes and yawned.The doctor answered after thinking awhile:

"There is an idea,all the same,in that non-sense of yours."

"Two,"I replied.

"Tell me one,and I will tell you the other.""Very well,begin!"I said,continuing to examine the ceiling and smiling inwardly.

同类推荐
热门推荐
  • 锤王

    锤王

    弱肉强食、物竞天择!胜者为王、败者为寇!这里战气与魔法纵横!这里人类与魔兽分立!他是隋唐年间第一高手!千军万马中横冲直撞,一对瓮金锤杀人如同拍苍蝇!天下无敌,独孤求败般的寂寞英雄!征战多年生涯,在那绵延不绝的天雷下嘎然而止!这是固执己见、杀死唐朝大敌宇文成都后遭遇的天谴?还是他本就是这世界的匆匆过客?又或是。。。。。。
  • 财商教育:我的孩子会理财

    财商教育:我的孩子会理财

    为了让家长朋友更好地认识财商教育的重要性,更好地培养孩子的财商,我们编写了《财商教育——我的孩子会理财》一书。本书以通俗的语言、精彩的案例和分析从不同角度向广大家长朋友全面阐述了财商教育。本书并不是以一种枯燥无味的说教式的姿态出现在家长朋友的面前,全书涉及了美国、德国、英国、瑞典等西方发达国家,日本、韩国等亚洲国家以及中国香港、中国台湾等地区的成功人士,如比尔-盖茨、沃伦·巴菲特、洛克菲勒、哈特、安德鲁·卡内基、山姆·沃尔顿、英格瓦·坎普拉德、拿破仑·希尔、杰克·韦尔奇、松下幸之助、李嘉诚等的创富、理财经验。另外,在书中也对犹太人的创富经验做了相关介绍和展示。
  • TFBOYS与三公主之恋

    TFBOYS与三公主之恋

    三位是公主,另外三位是明星,他们之间会发生什么事情呢?
  • 错嫁之情殇

    错嫁之情殇

    十年前的那场相遇,她为他挡了一箭,本来没有交集的两个人,因为一场蓄意的刺杀交织在一起,十年后她带着求来的婚约,然而十年的空白,她错过的不仅是年幼时的承诺,还有十年的时间里他生命岁月的际遇,他把另外一个女子错当成是她,他给予她的是疼宠与怜爱,是无限的包容,年幼的承诺成为她一生的执念,她所追求的幸福原来却是破坏有情人的利剑,伤的却是三个人。
  • 妖孽王爷 本妃收了你

    妖孽王爷 本妃收了你

    王爷夫君太妖孽,如何?女主曰:本妃高风亮节,未免妖孽祸害人间,决定收了他。妖孽王爷面露桃色,娇羞无比:唔~人家给你收。王爷夫君太娇柔,何如?女主懒懒地掀了掀眼皮:哄,大不了当自己白得一美艳的儿子罢了。妖孽王爷撒娇,声音有些小委屈:不要拿人家当小孩子,人家要的是潇儿的爱,不是潇儿的宠爱。女主目光温柔似水:乖,宠爱,宠爱,有宠又有爱,你确定不要?妖孽王爷:……**********************************************************************************************正文其实是这样的:他,红衣胜火,妖娆无双,更兼风华绝代,这般如仙似妖的人物,本是身家极好的一国王爷,却自幼为人所害,忍受着常人难以想象的病痛。她,本是来自二十一世纪的一抹幽魂,前世为自小相识的男友所伤,本想着将情爱拒之心扉,却偏偏遇到了妖孽粘人的他,终是难逃他为她撒下的情网。终于二人心意相通,喜结良缘,却不得不再次面临了分别,经年后,他们还能不能将爱情进行到底?辗转了流年,再相见,她成了别国的皇后,有他的记忆早已丢失。面对突然出现的他,她又会有怎样的反应?记忆回归之日,面对两个深情的男人,她可还会依然像多年前一样牵他的手,可还会无比依赖的依偎进他的胸怀?此文非单纯的穿越文,中间章有玄幻仙侠的部分,主要是千年前天魔两界的缘起缘灭。简介实在无能,还请各位看官直接点正文。这是雪的第一篇文,还请大家多多指点哦。
  • 至尊风水师

    至尊风水师

    凌宇,江湖八索门唯一传人。他下山寻命,却不想遇上双胞胎姐妹花,高冷总裁呆萌老师,姐攻妹受撩人心肠。他助人为乐,却不想顺手救下的大胸校花寻死觅活要做他小三。他打抱不平,谁料到暴力萝莉却对他投怀送抱。他伸张正义,没曾想温柔空姐竟对他芳心暗许。他只是一个风水师,只想找到有缘人给为自己续命做一个安静的美男子,却不想各路美女纷纷找上他,难道是因为他笑的太好看了?富家公子,黑徒少爷,玄门高手通通找上他,笑的好看不是你的错,可太招妹子喜欢这就是犯罪!面对一个又一个的敌人,凌宇只能重拳出去,左手是夺命符,右手龙鳞匕,来一霸是杀……
  • 阳明学与当代新儒学(阳明学研究丛书)

    阳明学与当代新儒学(阳明学研究丛书)

    从儒学广角、宋明理学发展背景,以及阳明学的内在机制上来探讨阳明心学与当代新儒学的关系。作者在阐述孟子、周敦颐、张载、程颢等儒学大师心性之学的基础上,对王阳明“以心为本的实践道德说”作了深入系统的分析与研究,进而以梁漱溟的新孔学、熊十力的新唯识论、唐君毅的道德儒学、牟宗三的道德形上学、贺麟的新心学为个案,具体探讨了阳明心学的内在发展——当代新儒学的思想特质,及其与阳明学的思想联系。
  • 与君醉残夕

    与君醉残夕

    她本为公主,却为他而亡国。她爱他至深,却被他亲手送入青楼。再相见,他握着别的女人的手,一句:“本王将你送入青楼竟没让你生不如死!”彻底斩断了他们的情缘。为了复仇,她应下他的要求,再次回到他身边。一场阴谋,一次利用。待到柳暗花明,谁愿与君醉残夕?
  • 魔徒之艾泽拉斯游记

    魔徒之艾泽拉斯游记

    盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死盗我号者,不得好死
  • 流离火

    流离火

    随着大学毕业日近,曾经围绕在十八身边的爱人、兄弟都或近或远地离开了她,只有左手如往日一般默默地爱着、守护着她。两人虽然心有灵犀,但因各自心底无法言说的暗伤,在“做兄弟痛,不做兄弟更痛”的复杂感情中纠结。