登陆注册
19869100000008

第8章 THE TREATISE(2)

Therefore it is no wonder that they have become blind and leaders of the blind. And this faith brings with it at once love, peace, joy and hope. For God gives His Spirit at once to him who trusts Him, as St. Paul says to the Galatians: "You received the Spirit not because of your good works, but when you believed the Word of God."V. In this faith all works become equal, and one is like the other; all distinctions between works fall away, whether they be great, small, short, long, few or many. For the works are acceptable not for their own sake, but because of the faith which alone is, works and lives in each and every work without distinction, however numerous and various they are, just as all the members of the body live, work and have their name from the head, and without the head no member can live, work and have a name.

From which it further follows that a Christian who lives in this faith has no need of a teacher of good works, but whatever he finds to do he does, and all is well done; as Samuel said to Saul: "The Spirit of the Lord will come upon thee, and thou shalt be turned into another man; then do thou as occasion serves thee;for God is with thee." So also we read of St. Anna, Samuel's mother: "When she believed the priest Eli who promised her God's grace, she went home in joy and peace, and from that time no more turned hither and thither," that is, whatever occurred, it was all one to her. St. Paul also says: "Where the Spirit of Christ is, there all is free." For faith does not permit itself to be bound to any work, nor does it allow any work to be taken from it, but, as the First Psalm says, "He bringeth forth his fruit in his season," that is, as a matter of course.

VI. This we may see in a common human example. When a man and a woman love and are pleased with each other, and thoroughly believe in their love, who teaches them how they are to behave, what they are to do, leave undone, say, not say, think?

Confidence alone teaches them all this, and more. They make no difference in works: they do the great, the long, the much, as gladly as the small, the short, the little, and vice versa; and that too with joyful, peaceful, confident hearts, and each is a free companion of the other. But where there is a doubt, search is made for what is best; then a distinction of works is imagined whereby a man may win favor; and yet he goes about it with a heavy heart, and great disrelish; he is, as it were, taken captive, more than half in despair, and often makes a fool of himself.

So a Christian who lives in this confidence toward God, a knows all things, can do all things, undertakes all things that are to be done, and does everything cheerfully and freely; not that he may gather many merits and good works, but because it is a pleasure for him to please God thereby, and he serves God purely for nothing, content that his service pleases God. On the other hand, he who is not at one with God, or doubts, hunts and worries in what way he may do enough and with many works move God. He runs to St. James of Compostella, to Rome, to Jerusalem, hither and yon, prays St. Bridget's prayer and the rest, fasts on this day and on that, makes confession here, and makes confession there, questions this man and that, and yet finds no peace. He does all this with great effort, despair and disrelish of heart, so that the Scriptures rightly call such works in Hebrew Avenama, that is, labor and travail. And even then they are not good works, and are all lost. Many have been crazed thereby; their fear has brought them into all manner of misery. Of these it is written, Wisdom of Solomon v: "We have wearied ourselves in the wrong way; and have gone through deserts, where there lay no way;but as for the way of the Lord, we have not known it, and the sun of righteousness rose not upon us."VII. In these works faith is still slight and weak; let us ask further, whether they believe that they are well-pleasing to God when they suffer in body, property, honor, friends, or whatever they have, and believe that God of His mercy appoints their sufferings and difficulties for them, whether they be small or great. This is real strength, to trust in God when to all our senses and reason He appears to be angry; and to have greater confidence in Him than we feel. Here He is hidden, as the bride says in the Song of Songs: "Behold he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows"; that is, He stands hidden among the sufferings, which would separate us from Him like a wall, yea, like a wall of stone, and yet He looks upon me and does not leave me, for He is standing and is ready graciously to help, and through the window of dim faith He permits Himself to be seen.

And Jeremiah says in Lamentations, "He casts off men, but He does it not willingly."This faith they do not know at all, and give up, thinking that God has forsaken them and is become their enemy; they even lay the blame of their ills on men and devils, and have no confidence at all in God. For this reason, too, their suffering is always an offence and harmful to them, and yet they go and do some good works, as they think, and are not aware of their unbelief. But they who in such suffering trust God and retain a good, firm confidence in Him, and believe that He is pleased with them, these see in their sufferings and afflictions nothing but precious merits and the rarest possessions, the value of which no one can estimate. For faith and confidence make precious before God all that which others think most shameful, so that it is written even of death in Psalm cxvi, "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints." And just as the confidence and faith are better, higher and stronger at this stage than in the first stage, so and to the same degree do the sufferings which are borne in this faith excel all works of faith. Therefore between such works and sufferings there is an immeasurable difference and the sufferings are infinitely better.

同类推荐
热门推荐
  • 逆命之鳞

    逆命之鳞

    原以为是巧合穿越,谁知道却是命中注定。本以为能安稳渡过一生,可谁让上天你不容我,既然如此,那就怪不得我逆了这命,叛了这天。我要这天上地下为我独尊!
  • 有间酒馆

    有间酒馆

    淮河湖畔,有间酒馆。温酒留香,明月几何清冷?独在异乡的漂泊,浪荡天涯的游子,一身风雨的侠客……总有人会在某个时刻推开了那小店的红木雕花门。掌柜的会给他温一壶冷香的酒,不浓不烈,但是各有滋味。……
  • The Point of View

    The Point of View

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 成人版童话世界

    成人版童话世界

    宇宙无限宽广,大千世界数千,中千、小千世界更是数之不尽,每时每刻都可能有世界被毁灭,也有世界获得新生。主角被一诡异生物附身,被逼无奈穿梭于各大世界之间。不过,怎么这些极为陌生的世界,听名字却是这么耳熟呢?ps1:第一卷:卖火柴的小女孩,第二卷:海的女儿······ps2:前面的几个世界是西方童话,后面的几个则是东方童话,已经确定前两个世界,后面的有什么好的建议的书友可以在书评区留言。ps3:本书慢热~~~~~~
  • 医妃倾城:丑女三小姐

    医妃倾城:丑女三小姐

    一朝穿越。沈倾诺从一个受人尊敬的医生变成了一个受尽白眼的丑八怪。不过这并不耽误她在古代混的风生水起——斗庶母、气恶姐、把沈家弄得鸡犬不宁乱七八糟。好事不出门,坏事传千里。京城更是传言:沈家三小姐,相貌丑陋不学无术,谁要是娶了她更是灾祸连连殃及满门。漫天的流言在前她就当不知,嫁不出去也全然不在意,每天养养花种种草生活的倒是比从前更顺心。可谁能告诉她,这个突然出现又管她叫娘的小包子是什么鬼?——别说生养,她连嫁娶都不曾啊!于是京城又有了传言:沈家三小姐未婚先孕!于是有一大堆的人又去发掘真相……结果得出:那是楚王苏沐白的娃!
  • 猫咪乖乖不惹祸

    猫咪乖乖不惹祸

    《猫咪乖乖不惹祸》此文为爱丽丝学园同人文。“那么,你就是我的主人了日向。”“别碰它水珠,这是我的猫,日向柒苑。”哈?她月痕柒苑就这样被人改了姓氏,虽说是它的主人,但还是不甘心哪不甘心!两人之间的关系,如果变得不一样起来,那么也许会成为一段甜蜜的梦吧。
  • 惊霄

    惊霄

    读万卷书,不如行万里路,行万里路,不如名师指路。不过这个名师,却是让人有些头疼异常…………(惊霄书友群:249318863。欢迎你们的加入。)
  • 内炼金丹心法

    内炼金丹心法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 1896之最强帝国

    1896之最强帝国

    1896年台湾这是一个拥有金手指的男人横空出世,抢遍世界的故事。
  • 一车子猛鬼

    一车子猛鬼

    ╮(╯▽╰)╭——某主角别在那装死,滚过来做饭啊!混蛋!——某平胸混蛋作者!说谁啊!!嘛,不要在意细节。这只是个作死的少年与猛(萌)鬼之间的故事。