登陆注册
19915800000023

第23章 唐·吉诃德义助孤女(1)

只听那个声音悲悲切切地说:“上帝啊,我真的能找到一个可以悄悄埋葬自己的地方吗?我不愿再背负我的身体了,它已成了沉重的负担。我一定能找到我的葬身之处,如果这里像我期望的那样是个荒山野岭。哎,我这个可怜的人啊,在这个世界上无人相伴,迷途时无人指引,痛苦时没处诉说,落难了也没人解救,唯有岩石和荆棘与我相伴。只有在它们中间,我才能把不幸向上天诉说。”

神父和他的伙伴把这番话听得清清楚楚,觉得声音一定是从附近发出的,就起身寻找那个说话的人。走了不到20步,就看到一个农夫打扮的年轻人,坐在巨石后面的一棵白杨树下,正低着头在树旁的河水里洗脚。他们一时看不清年轻人的容貌,就悄悄地走近,那人的注意力全在脚上,因此没有觉察。

小河中有许多的石头,那人的一双脚像两块白玉镶嵌在石头堆中。他们不禁惊奇这样一双又白又美的脚同他的装束是怎样不相称,这样的脚不会在田地里踩着泥块,也不会赶着耕牛犁地。神父走在前面,看那人没有觉察,便做了个手势,示意他的伙伴暂且在巨石后面躲一躲。3人就藏在石头后面,目不转睛地观察这个小伙子究竟在干什么。

只见小伙子穿了一件开叉的灰褐色的短外套,一条白毛巾紧紧束在腰上,下身穿着灰褐色的裤子和绑腿,头上戴着一顶灰褐色的帽子,在散开的绑腿间露出两条如雪花石膏般洁白的小腿。洗完了脚,就从帽子下面抽出一块布,擦干了脚。他在抽那块布时,抬了一下头,3个人才看清他那无比的美貌。卡德尼奥不禁低声对神父说:“这人如不是路辛达,那他就是天上的神仙,绝不是凡间的人。”

小伙子摘下了帽子,左右晃了晃头,抖开了一头长长的金发,连太阳也会嫉妒那金色的光芒。他们这才发现原来把一个绝色的娇弱女子错认作了农夫小伙子。神父和理发师从未见过这样出众的美貌,卡德尼奥如果不是曾有幸见过路辛达的风采,也大开了眼界。后来他也承认,只有路辛达可以与之媲美。她那金黄色的头发又长又密,从肩上垂下来,遮蔽了她的全身,只露出一双纤足。她正在以手代梳整理着头发,如果说她浸在水中的脚是两块白玉,那她隐在发间的手就是雪花凝就的。3个人越看越惊奇,更加急切地想知道她是谁。他们决定上前搭话,没想到刚刚一起身就弄出了声响。

美貌姑娘抬起头,一见是3个陌生人,马上跳了起来,顾不上穿鞋,来不及挽头发,赶快拾了身边的一堆衣服,慌慌张张地想要逃走。可她那双柔嫩的脚受不了山石的棱角,没跑出五六步便跌倒了。三人见状,忙赶了上去。神父对她说:“姑娘,不论你是谁,请不要逃跑,我们是来为你效劳的,你不用跑,也跑不了。你的脚受不了,我们也不会同意。”

姑娘惊慌失措,一言不发,另外两人这时也赶过来了。神父拉着她的手说:“姑娘,虽说你的衣服蒙蔽了我们,但你的头发却泄露了真相。你跑到如此荒僻的地方,用这样不合适的衣服遮挡你的绝世风采,一定发生了什么不寻常的事。幸好我们现在遇上了你,即使不能帮你解决你的问题,也至少可以给你一些忠告。只要人还活着,无论遇到多大的困难和烦恼,总不至于拒绝别人的善意劝告。所以,这位小姐,你不必害怕,请把你的遭遇告诉我们,我们都会同情你的不幸。”

神父说话时,那位女扮男装的姑娘痴痴地看着大家,始终没有开口,像个乡下人头一次看见了稀奇东西一样。神父再三劝说,她才长叹一声,打破了沉默,说道:“连荒山也不是我的藏身之地,这披散的长发让我无法继续冒充男人,我也不必再继续隐瞒。不过我担心你们听过了我的悲惨身世后,除了同情,还会惹来无端的烦恼,因为我的不幸已无可救药,无法安慰。你们已经知道我是女人,年轻的单身姑娘,又是这副打扮,这种种已足以使我名声扫地。所以,我只好把本来藏在心里不曾吐露的事告诉你们,免得你们猜疑我的清白。”

这个女人说起话来滔滔不绝,口齿伶俐,音调婉转。使他们不仅倾倒于她的美貌,也赞叹她的才智。他们再次表示愿意效劳,催促她赶快讲述。她也不再推辞,文文静静地穿上鞋,盘好头发,坐在一块石头上。3个人围着她坐下,她竭力忍住满眼的泪水,平静细致地讲述自己的身世。

原来,姑娘叫作多罗脱奥,就是唐·费尔南多在最开始时所深深爱慕的姑娘。她原本是唐·费尔南多父亲辖区内的一位富农的女儿,受到父母的宠爱。姑娘聪明能干,父亲的田庄全都由她打理。但是,唐·费尔南多欺骗了她的感情,在两人私定终身后,唐·费尔南多却与路辛达成了亲。多罗脱奥听说后,怒火中烧,想要找到唐·费尔南多问个明白。于是,她带了一个雇工逃出了家门。但是在路上,雇工想要对她图谋不轨,被她推下了山崖。后来,她被人收留,做了牧羊的牧童。但她的雇主又发现了她的秘密,产生了同那个雇工一样的想法,可怜的多罗脱奥于是就逃了出来。

听完了她不幸的遭遇,围着她的3个人不禁又是同情,又是震惊。神父刚想说几句安慰的话,却被卡德尼奥抢先开了口:“小姐,你就是大富翁克雷纳尔多的独生女儿,美丽的多罗脱奥吧?”

多罗脱奥听对方提起了自己父亲的名字,而且出自于卡德尼奥那样模样寒酸的人之口,觉得十分奇怪。于是问道:“你是谁?这位兄弟,怎么会知道我父亲的名字?要是我记得没错的话,在讲述这个不幸的过程中,从头至尾我不曾提起过他的名字。”

卡德尼奥回答说:“小姐,我就是那个倒霉的卡德尼奥,你刚才说到的路辛达的未婚夫。那个行为卑鄙的家伙,不仅坑害了你,也把我弄到了如今这副模样。我衣衫褴褛,远离亲朋好友,得不到人世真情的安慰。更糟的是脑袋出了毛病,神思恍惚,只有在老天怜悯时,才能有一时半会儿的清醒。多罗脱奥啊,我亲眼看到了唐·费尔南多的胡作非为,亲耳听到路辛达说愿意嫁给他为妻,我没有勇气再看下去,不知道后来她晕了过去,以及在她怀中发现了字条。这么多不幸的事接二连三地发生,都堆积在我的心上,我完全绝望了。只托我寄放东西的那人把我留下的信亲自交给路辛达,然后迫不及待地离开了她的家。我跑到这荒山野岭,本打算在此了结余生。从那时候起,我把自己的生命看成不共戴天的仇敌,痛恨它。但命运不想夺去我的生命,它只是让我失去了理智。也许是为了让我和你相逢,它才特地留下了我的生命。你讲的一切,我相信是千真万确的。如此看来,说不定在我们自以为走投无路时,老天会给我们安排意外的好运。既然路辛达是属于我的,唐·费尔南多就不能娶她,路辛达已经把这句话说得清清楚楚。而唐·费尔南多是你的人,路辛达也不能嫁给他。那么,属于你我的东西都还完好无损地保留着,我们可以祈祷上天把他们还回来,这是命中注定,不可改变的了。我们并不是在渺茫的希望中自我安慰,也不是凭空臆造。因此我要改变原来的想法,我劝你也改改主意,小姐,准备迎接好运的到来吧。我向你起誓,以绅士和基督徒的名义,在看到唐·费尔南多承担起保护你的责任之前,我绝不会弃你而去。如果讲道理仍无法让唐·费尔南多承担起对你的责任,作为一名绅士,我将有权以他欺侮你为由名正言顺地向他挑战。我可以把他和我之间的恩怨搁置,让上苍来替我裁决,但我要在人世替你报仇雪恨。”

多罗脱奥不胜惊奇地听完了卡德尼奥的话,不知该如何感谢他慷慨相助的盛情,几乎想要去吻他的脚,可卡德尼奥自然不能同意。这时神父替他们解了围,表示支持卡德尼奥的意见。然后,他竭力劝说二人同他一起去他的家乡,先添置一些必不可少的东西,再来打算怎样才能找到唐·费尔南多。或者让多罗脱奥回到父母的身边,或许还会找到其他更合适的办法。卡德尼奥和多罗脱奥十分感激,接受了这番好意。本来在一旁默不作声的理发师现在也跟着神父说了一番十分友好的话,表示愿为他们提供一切帮助。

他简明扼要地说了他和神父到山上的原因,谈到了唐·吉诃德原因不明的发疯,以及他的侍从已出发去寻找唐·吉诃德,而他们正在等那个侍从回来。卡德尼奥恍惚记起在梦中同唐·吉诃德有过一次争吵,不过他自己也不知道为什么原因争吵,但他还是把这件事告诉了大家。这时突然听到有人喊叫,他们听出是桑丘的声音,原来桑丘到了原来的地方看不见他们的人,于是叫喊了起来。他们赶紧迎了上去,同桑丘见了面。

据桑丘说,他已经找到了唐·吉诃德。他看见唐·吉诃德只穿了单衣,面黄肌瘦,已经快要饿死了,嘴里还一个劲唉声叹气念叨着意中人的名字。尽管桑丘已经把杜尔西内亚的话转告了唐·吉诃德,她让他到托波索村去,离开这个地方,杜尔西内亚在那儿等他。可是唐·吉诃德打定了主意,除非他干出几件奇功伟业,否则绝不回去同杜尔西内亚见面。

如果让他的主人这样下去,本该成为国王的唐·吉诃德就没什么指望了。桑丘请大家看看到底该怎么办,能够把他的主人解救出来。神父叫桑丘不要着急,他们一定会把唐·吉诃德从那里弄出来,不管他是否愿意。神父接着告诉卡德尼奥和多罗脱奥他和理发师原来打算解救唐·吉诃德的办法,至少要先把他送回家。多罗脱奥认为,她肯定比理发师更适于扮成一个落难女子,而且她身边还带着衣服,穿戴起来会惟妙惟肖,她知道该怎样做才能让唐·吉诃德中计。原来她读过不少骑士小说,知道落难女子向游侠骑士求助时该用什么办法,因此她让大家把这件事交给她。

“现在最要紧的是赶快行动。”神父说,“我们真是遇到了好运气,万万没想到,不仅你们两人的事还有可以补救的办法,也让我们要办的事也便利了很多。”

多罗脱奥马上取出一条上好面料做成的连衣裙和一件精致的绿色斗篷,又从一只小盒子里拿出一串项链和其他几件首饰,把它们佩戴起来,她立刻把自己打扮成了一位雍容华贵的小姐。她说是为防止万一有用,才从家里把这些东西带了出来,可一直没有机会用,直到现在才派上了用场。大家看着她仪态优雅,风度娴静,绰约多姿,都认为唐·费尔南多竟然把这么美好的女子抛弃掉了,实在愚蠢之极。

可是对她最为倾倒的是桑丘,他觉得生平没有见过这般美人,也确实是如此。为此他急切地询问神父,这位漂亮小姐是谁,她到这种荒僻的地方来做什么。神父回答说:“这位美丽的小姐,她是米科米公王国父系嫡传的王位继承人。桑丘兄弟你一定想不到,她是来寻求你主人的帮助的。有个凶恶的巨人欺负了她,让你的主人去替她报仇。你的主人是个伟大骑士,他的名声已经四海皆知。这位公主久慕大名,特意从几内亚赶来找他。”

“她找得对,碰得巧。”桑丘听完接着说,“假如我的主人有幸,替你报仇雪恨,杀死刚才你讲的那个该死的巨人,那他可就运气太好了。只要那个巨人不是鬼怪,一碰到他,我的主人会立刻把他杀死,可是我的主人没有一点办法对付鬼。硕士先生,我想求你一件事。我想说的是,求求你劝我的主人赶快同这位公主结婚,千万别让他打算去做什么大主教,这是最让我担心的了。他结了婚,就顺理成章的登上王位,当不成什么大主教了,我也就达到目的了。这件事我已经在心里反复仔细地估量过了,为了对我有利,他最好不要当什么大主教,教会里用不着我,我是已经娶妻生子的人。可我要养活老婆孩子,还得为领取教会的薪水去请求特准,事情太麻烦了,没完没了。所以,先生啊,让我的主人同这位小姐结婚是事情的关键。我到现在还没请教过姑娘的芳名,不知该怎么称呼。”

“她的名字就叫米科米科娜公主。”神父说,“因为她的王国名字叫米科米公,她自然也就叫这个名字。”

同类推荐
  • 暴躁公爵娶红妆(下)

    暴躁公爵娶红妆(下)

    这男人的暴躁无人能及,说话更是难听得紧,开口闭口不是王八蛋就是滚!他有权有势,跺一下脚便能引起商场大地震,却因一场车祸造成瘫痪毁容而一蹶不振。见人就咬的疯狗行为,弄得众人鸡飞狗跳不得安宁,偏就是有个他又爱又恨的女人不怕死的硬缠着他,无论他怎么咒骂或是摆臭脸,她都不当一回事。为了让她死心自动离去,他卯起来赶人。打翻食物,她气呼呼的要他看它们腐烂长蛆;打死不肯复建,她威胁要他光着屁股给人看……好吧,他承认自己是个懦弱的胆小鬼,害怕她对他只是同情,一旦他痊愈就会再度离开。他逃避着现实,不去想将来,也不去面对自己的良心,直到一颗子弹击中他的梦,世界在他眼前崩毁碎裂……
  • 滴水观音

    滴水观音

    这是一部极具颠覆和争议的道德忏情录。陈汗的十一篇短篇小说其实是一部长篇小说。一个自恋的浪子—大学时期已经是备受宠爱的才子,但一直却我行我素:做过青年作协主席,却因一些不愉快的事件而离职,教过中学并深受女同事与学生爱戴,当过电影编剧和导演,得过好一些奖项,但影片都不卖座;后来一次情劫,令他欠下半生情债,并精神抑郁,言之凿凿地诉说女鬼缠身,蹉跎多年,直至人到中年而大志末竟。这是一个一个彻底的悲剧人物,十一篇小说循环叙说的就是这个人的忏情录。小说最具吸引力的元素,仍然是爱情。爱情越真挚、热烈、感人,越受欢迎与追捧;爱情的盲目、荒谬与残酷,同样吸引读者。作者是讲故事的高手,写出女人对男人永恒的怀疑。
  • 你,不该背叛我们的婚姻

    你,不该背叛我们的婚姻

    方桐,在网贴中发现了丈夫余辉的秘密,一段正在上演的外遇史。她意识到,安全感没有了,不复存在了,就象一座她经营了多年的城堡,以为自己可以安心在里面了结一生了,可它却突然在面前嗡然倒塌了。痛楚令她窒息、绝望。但她,出奇般的冷静,悄无声息地按照自己的方式,锤炼身心,酝酿出击。
  • 诡案实录1

    诡案实录1

    本书作者笔下那些沾满鲜血的罪恶,绝没有表面看到的那么简单。你能想象一个残忍变态的刽子手就藏在你身边的可怕吗?不要问原因,或许在午夜睁眼时,就有一个人用锤子砸向你的脑袋;不要求解释,或许转过一个胡同,就有一个黑影用钢绳死死勒住你的脖子,或用硫酸灌入你的喉咙。作者以他亲身经历给我们讲述的8桩离奇凶案,不仅是最血腥的,而且罪犯的狡猾、手段的残忍、处理尸体的怪癖以及整个案件的诡异,每一个案件背后牵扯出来的故事,足够令你惊声尖叫。这些故事,讲出来你也许不会相信,但是一切的诡异确实存在,此刻开始,请随主角的口述,进入那个恐怖的凶手世界,探索那些无法想象的罪恶与残忍……
  • 古龙文集:风铃中的刀声

    古龙文集:风铃中的刀声

    花错向着白色的小屋里的爱人狂奔而来,可是还未奔到身子便已断开成两截倒地死去,鲜血染红沙地。屋子里面的花景因梦经历从激动到狂喜到恐怖到绝望的心情……
热门推荐
  • 相思的味道

    相思的味道

    相思有五种味道,那便是酸甜苦辣咸。酸,酸得心里难受的很,酸的想让你放弃一切,或者躺在床上忘记一切的大哭一场;甜,你思念一个人的时候,会够起你的回忆,回忆起那些美好,那些快乐。不由的会感到幸福!幸福包含了甜味,总会让你心里暖暖的;苦,并不是所有的回忆都是幸福的,回望一起走过的日子,当然也有争吵,也有伤心的一面;辣,当你回忆起来的时候,会觉得很难受,但又会觉得很过瘾;咸,当你思念的时候会让你流下眼泪,当眼泪流淌到你嘴边的时候你会发现那种淡淡的味道,是那样的忧伤!
  • 灵鸟编年史

    灵鸟编年史

    千年前,十二灵鸟下凡尘,将灵力带到凡间,结束了神魔的乱世时代。千年后,当灵力开始消散,而乱世即将再临时,有这么一群人,命运将他们逐步推向了历史的舞台。他们浴血奋战着,不只是为了生存,更是为了梦想,友情和那昔日的荣光。
  • 灌篮同人之充满言语的背影

    灌篮同人之充满言语的背影

    想让樱木吃软饭。PS:写着玩,属于无聊时的随笔。
  • 送张祥之房陵

    送张祥之房陵

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 夙尘湮

    夙尘湮

    听说拥有凤吟凰鸣的人是注定的爱人!晏亦落很想问,何为注定,何为命运?三世的羁绊,两个剥离的灵魂,封印的魔琴,一段神魔两界竭力隐瞒的秘密她三世负了三个男人,为的竟然是那所谓的注定的缘分是不是很可笑,很可悲。炙莲为她散尽通天修为,定下一个赌局,“我可以让她恢复神智,但我要她陪在我身边伴我,直到她重新想起你,君昱枫,这个赌,你可敢应?”又是一个千年过去,命轨再一次的问那个站在樱花树下的白衣银发的男子,“你相信她会回来吗?”“当初我放开她的时候,就没想过她能再回来,纠缠三世,她累了,我只想让她活的轻松点。”男子身后的樱花摇曳了一地,美的凄凉,美的让人心痛。
  • 一夜王妃

    一夜王妃

    因势力弱,她被迫代替姐姐和亲。在仅余的能力下她唯一的要求是不嫁进宫中,不愿走母妃当年惨死后宫中的路。却想不到皇兄为她安排的竟是那个令人闻风丧胆的恶魔王爷。新婚之夜,他演泽温柔,宠溺一夜,没想到温存没散之时却给她一个不洁之罪,废她王妃之位。她个性骄傲,从不知何为认输,凭着公主的傲气与他周旋,坚持着自己的王妃身份,在他的府上自居女主人,却不知最终等她的是真情还是心计……
  • 马贼天下

    马贼天下

    马贼者,下者不分善恶,不辨是非,强抢百姓;中者,分善恶,明是非,劫富济贫;上者明大道,顺民心,窃天下。下者官府剿之,中者官府惧之,上者天下敬之。
  • 渠道成就销售

    渠道成就销售

    一家企业即使拥有优秀的产品、强大的营销网络和合理的价格定位,如果没有科学的营销渠道,销售业绩仍然可能不佳。本书为企业家讲解了十家著名企业渠道管理的精华,能够让读者理解渠道管理的基本原则,帮助他们在市场营销中获得更大的收益。通过阅读本书,你将能够做到:本书是为专业的市场营销专家和营销部门的高层主管所设计的,所有营销策略的制定者和执行者,都可以从本书所提出的具体营销架构中得到启迪。
  • 如何创办婚庆公司

    如何创办婚庆公司

    《金阳光新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 魔蛰剑城

    魔蛰剑城

    初到异界,不为鱼肉,只想守护心中唯一净土,在这惊险重重的世界,一步步变强,将一切变为基石。血海红颜,披甲戴盔......拟把疏狂图一醉,对酒当歌强乐还无味。