皮果提先生依然坚持那信念，他坚信他能找到爱米丽。他从来没有动摇过，从没失去过耐心。他并不是一个喜欢无所事事的人，他一生都是个踏实稳重的实干家。他也知道，当他需要别人帮助他做某件事时，他自己仍需努力做那件事。他的旅行都很艰辛，因为他一味省钱，留着找到爱米丽后再给她用。在这所有的找寻中，我从没听见他诉苦，从没听他叫苦累或说他已感到心灰意懒。
我们结婚以后，朵拉也很喜欢他。他站在她沙发的一边，手拿着他的粗布便帽，我的娃娃妻子怯生生地抬起脸，用惊奇的蓝眼睛打量着他。有时，日落之后的黄昏，他来和我谈话，我把他带到花园里，他边吸烟边和我慢慢踱步。
大约在上次见面两星期后的一天晚上，我一个人在花园里散步。我头脑里正转着许多念头时，不经意把眼光投往一边，于是我看到一个穿着寒伧外衣的身影，这身影向我俯下身子并招招手。
这是一个我和皮果提先生认识并曾拜托她帮忙打探爱米丽下落的人。
“你能跟我走吗？”她声音低而急切地问道，“我到了皮果提先生那儿，可他不在。我有消息要告诉你，你能马上来吗？”
我马上走出大门，她朝去伦敦的那个方向转过身去。我问她，我们是否要去伦敦，她作了肯定的答复。我拦住一辆过路的空客车，我们便上了车。我问她应叫车夫朝哪儿赶时，她答道：“只要是靠近黄金方场就行！赶快！”
我们在她说的方场入口处下了车。我叫车夫把车停在那里，以备万一用得着。在一幢房子打开的门前，她松开我的胳膊，让我跟她走上了公用楼梯。
我们往最上一层走去。途中，有两三次，我觉得在模糊光线中可以见到一个女人在我们前面往上走。我们走上最后一段楼梯时，看清那个身影在一扇门前停了一下，然后那身影转动门把手，走了进去。
“这是怎么回事！”马莎——这女人的名字——低声说道，“她进了我的房间，我不认识她呀！”
可我认识她，她是达特尔小姐。我们暂时留在楼道里，想看看达特尔小姐进马莎的房间干什么。
有一会儿静寂无声。马莎用一只手捂住我的嘴，另一只则放在耳边作倾听状。
“她不在家并不关我的事”，达特尔小姐傲慢地说道，“我并不认识她，我是来看你的。”
“我？”一个柔弱的声音接着说道。一听到这声音，我浑身一颤——这是爱米丽的声音！“我专门来看，”她说道，“詹姆斯·斯梯福兹的心上人，看那个因跟他私奔而成为她家乡最下贱的人的闲谈资料的那丫头。”“哦，看在上天份上，饶了我吧！”爱米丽绝望地叫道，“不管你是什么人，你知道我的不幸了，那就饶了我吧！”
达特尔说道：“把你那伪装的本领留着去骗那些会轻信你的人吧。你希望用眼泪打动我？这并不比你的笑脸更能迷惑我！”“哦，对我发发慈悲吧！”爱米丽叫道，“否则我会发疯、会死的！”“比起你犯的罪来，”达特尔说道，“这惩罚一点也不重。你知道你干了些什么？你想过你已经毁掉的那个家吗？”“哦，我怎么又不是每天每夜都在想它呢！无论我睡着还是醒来，没有一刻它不是在我眼前，它总是像我当初永远永远离开时的那样子！在这世界上我得不到半点安慰，就因为他们都那么爱我！”
楼梯上远远传来一阵脚步声。这是皮果提先生的脚步声，感谢上帝！达特尔小姐说完这些话，缓缓从门口走开了。楼梯上的脚步声越来越近了，和刚刚走下去的达特尔小姐擦身而过，冲进了房间。
“舅舅！”紧随着这两个字的是一声可怕的喊叫。我往屋里看，看到他抱起了失去知觉的她。
“卫少爷，”他用低而发颤的声音说道，“感谢天父，我的梦想成真了！我诚心诚意地感谢他，因为他用他的意志把我引到我的宝贝这里！”
说完，他把失去知觉的她抱下楼去。
