登陆注册
19975700000003

第3章

I took from man expectancy of death.

CHORUS

What medicine found'st thou for this malady?

PROMETHEUS

I planted blind hope in the heart of him.

CHORUS

A mighty boon thou gavest there to man.

PROMETHEUS

Moreover, I conferred the gift of fire.

CHORUS

And have frail mortals now the flame-bright fire?

PROMETHEUS

Yea, and shall master many arts thereby.

CHORUS

And Zeus with such misfeasance charging thee-PROMETHEUS

Torments me with extremity of woe.

CHORUS

And is no end in prospect of thy pains?

PROMETHEUS

None; save when he shall choose to make an end.

CHORUS

How should he choose? What hope is thine? Dost thou Not see that thou hast erred? But how thou erredst Small pleasure were to me to tell; to the Exceeding sorrow. Let it go then: rather Seek thou for some deliverance from thy woes.

PROMETHEUS

He who stands free with an untrammelled foot Is quick to counsel and exhort a friend In trouble. But all these things I know well.

Of my free will, my own free will, I erred, And freely do I here acknowledge it.

Freeing mankind myself have durance found.

Natheless, I looked not for sentence so dread, High on this precipice to droop and pine, Having no neighbour but the desolate crags.

And now lament no more the ills I suffer, But come to earth and an attentive ear Lend to the things that shall befall hereafter.

Harken, oh harken, suffer as I suffer!

Who knows, who knows, but on some scatheless head, Another's yet for the like woes reserved, The wandering doom will presently alight?

CHORUS

Prometheus, we have heard thy call:

Not on deaf cars these awful accents fall.

Lo! lightly leaving at thy words My flying car And holy air, the pathway of great birds, I long to tread this land of peak and scar, And certify myself by tidings sure Of all thou hast endured and must endure.

While the winged chariot of the OCEANIDES comes to ground their father OCEANUS enters, riding on a monster.

OCEANUS

Now have I traversed the unending plain And unto thee, Prometheus, am I come, Guiding this winghd monster with no rein, Nor any bit, but mind's firm masterdom.

And know that for thy grief my heart is sore;The bond of kind, methinks, constraineth me;Nor is there any I would honour more, Apart from kinship, than I reverence thee.

And thou shalt learn that I speak verity:

Mine is no smooth, false tongue; for do but show How I can serve thee, grieved and outraged thus, Thou ne'er shalt say thou hast, come weal, come woe, A friend more faithful than Oceanus.

PROMETHEUS

How now? Who greets me? What! Art thou too come To gaze upon my woes? How could'st thou leave The stream that bears thy name, thine antres arched With native rock, to visit earth that breeds The massy iron in her womb? Com'st thou To be spectator of my evil lot And fellow sympathizer with my woes?

Behold, a thing indeed to gaze upon The friend of Zeus, co-stablisher of his rule, See, by this sentence with what pains I am bowed IOCEANUS

Prometheus, all too plainly I behold:

And for the best would counsel thee: albeit Thy brain is subtle. Learn to know thy heart, And, as the times, so let thy manners change, For by the law of change a new God rules.

But, if these bitter, savage, sharp-set words Thou ventest, it may be, though he sit throned Far off and high above thee, Zeus will hear;And then thy present multitude of ills Will seem the mild correction of a babe.

Rather, O thou much chastened one, refrain Thine anger, and from suffering seek release.

Stale, peradventure, seem these words of mine:

Nevertheless, of a too haughty tongue Such punishment, Prometheus, is the wage.

But thou, not yet brought low by suffering, To what thou hast of ill would'st add far worse.

Therefore, while thou hast me for schoolmaster, Thou shalt not kick against the pricks; the more That an arch-despot who no audit dreads Rules by his own rough will. And now I leave thee, To strive with what success I may command For thy deliv'rance. Keep a quiet mind And use not over-vehemence of speech-Knowest thou not, being exceeding wise, A wanton, idle tongue brings chastisement?

PROMETHEUS

I marvel that thou art not in my case, Seeing with me thou did'st adventure all.

And now, I do entreat thee, spare thyself.

Thou wilt not move him: he's not easy moved Take heed lest thou find trouble by the way.

OCEANUS

Thou are a better counsellor to others Than to thyself: I judge by deeds not words.

Pluck me not back when I would fain set forth.

My oath upon it, Zeus will grant my prayer And free thee from these pangs.

PROMETHEUS

I tender the For this my thanks and ever-during praise.

Certes, no backward friend art thou; and yet Trouble not thyself; for at the best thy labour Will nothing serve me, if thou mean'st to serve.

Being thyself untrammelled stand fast.

For, not to mitigate my own mischance, Would I see others hap on evil days.

The thought be far from me. I feel the weight Of Atlas' woes, my brother in the west Shouldering the pillar that props heaven and earth, No wieldy fardel for his arms to fold.

The giant dweller in Cilician dens I saw and pitied-a terrific shape, A hundred-headed monster-when he fell, Resistless Typhon who withstood the Gods, With fearsome hiss of beak-mouth horrible, While lightning from his eyes with Gorgon-glare Flashed for the ravage of the realm of Zeus.

But on him came the bolt that never sleeps, Down-crashing thunder, with emitted fire, Which shattered him and all his towering hopes Dashed into ruin; smitten through the breast, His strength as smoking cinder, lightning-charred.

And now a heap, a helpless, sprawling hulk, He lies stretched out beside the narrow seas, Pounded and crushed deep under Etna's roots.

But on the mountain-top Hephaestus sits Forging the molten iron, whence shall burst Rivers of fire, with red and ravening jaws To waste fair-fruited, smooth, Sicilian fields.

Such bilious up-boiling of his ire Shall Typho vent, with slingstone-showers red-hot, And unapproachable surge of fiery spray, Although combusted by the bolt of Zeus.

同类推荐
  • 止观义例

    止观义例

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 毗尼日用录

    毗尼日用录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 通玄百问

    通玄百问

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 福王登极实录

    福王登极实录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说遗日摩尼宝经

    佛说遗日摩尼宝经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 任时光倾城

    任时光倾城

    四位女孩,四位男孩。时光终老,我们早已支离破碎。丑小鸭变成白天鹅其实只是弹指一瞬。时光无情,岁月终老。青春的我们带着属于自己的叛逆,伤了,痛了,淡了。铭刻心中,再见,青春。
  • 如果穿越到玄幻的世界

    如果穿越到玄幻的世界

    玄幻小说猪脚各种热,此为吐槽一刻。据说简介要20字。
  • 美女献祭:九界妖王哈奴曼

    美女献祭:九界妖王哈奴曼

    人间向左,地间向右。身不由己摇摆在两界,情何以堪?陈方平,一个平凡的少年,低调老实的少年,却被误会成恋物狂,被姐姐们骗去当祭祀的用品。在一连串倒霉的侵袭下,陈方平无意中获得了哈奴曼战甲的附身,他的一缕神念被拉入幽冥界,成爲幽冥界一个破落世家家主的守护神。爲了帮助稚弱的家主站立起来,陈方平发挥出初步能力,让家主奥黛蕾娅出现在幽冥界舞台上。
  • 珍惜工作 拒绝抱怨

    珍惜工作 拒绝抱怨

    生活中,人总是盲目地羡慕他人已有的或过于期望自己没能得到的,而不去珍惜现在自己已经拥有的东西,结果当一切都失去的时候,又在怨天尤人。正如托尔斯泰所说:“幸福在手的时候,我们并没有感到幸福的存在;只有当幸福离我们远去时,我们才知道它是多么的珍贵!”工作也是如此。无论你现在拥有一份满意的工作或是一份不令人满意的工作,你都要懂得珍惜,否则,当有一天你失去了它时,就会追悔莫及。
  • 清庵莹蟾子语录

    清庵莹蟾子语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 豪门夺妻

    豪门夺妻

    从瓜田里走来,她是一个婉约绰约的女子,然而命运将她的父亲早早夺去生命!母亲也不知去向,就那样她成了一个孤儿,在邻居亲朋的帮扶下长大!还好她足够坚强,伴着勤工俭学读完了大学。她是幸运的,因她的美貌和才华,豪门阔少们争相追求!然而她又是不幸的,为了复仇,她历经艰难困苦……雅馨说:“品君,我为你付出了很多!”品君说:“亲爱的,我都知道……”
  • History of Philosophy

    History of Philosophy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 千金逐爱

    千金逐爱

    这个蠢女人!不知道自己迷蒙醉眼小脸酡红的样子有多美吗?竟然敢醉醺醺的同别的男人待一整夜!
  • 绝品兵痞

    绝品兵痞

    老兵油子退役,本想做个平凡人,怎想到一个深夜醉酒敲错了门的美女,却让老兵油子的生活变得惊心动魄,惹来众多美女投怀送抱。
  • 异界者

    异界者

    乱世英豪辈代出,命运轨迹各相补。戎马铁甲战士舞,利剑坚盾把命护!《异界者之暗涌狂流》各揣各自的目的来自不同的世界的人们----异界者,汇聚一堂,兽魂世界的御魂师,成熟科技世界的人造人,异能世界的修源者,甚至来自平凡世界的普通人与平行世界的他们,各自的命运从此交织起来。齐聚于各种族运用“法”,“术”,“势”征讨与厮杀的异能世界中。他们不是为了世界的和平或是安宁,他们仅是为了他们心中的秩序!他们或是英雄,或是破坏者。或是偶然,或是注定,被遗弃、背叛、阴谋、死亡缠绕于身,而亲情,友情,爱情支离破碎。分分合合,聚聚散散,终归于混沌之中!