礼拜五早上，汤姆听到的第一个消息就让他高兴——撒切尔法官一家人前一天晚上回到了镇上。印第安·乔和财宝的事一时之间降到了次要的地位，贝姬在他的兴趣中占据了主要地位。两人见了面，还和一帮同学一起玩了“捉迷藏”和“守门”的游戏。他玩得筋疲力尽，但非常开心。
这天特别令人满意，因为贝姬央求母亲，让她第二天安排曾经许诺却耽搁已久的野餐活动，母亲答应了。小姑娘欢天喜地，汤姆也乐不可支。太阳还没落山，邀请就已全部发出，镇上的孩子们马上开始兴奋地做起准备，高高兴兴地盼着野餐。汤姆兴奋得一直到很晚都睡不着觉。他满怀希望，等待着哈克的“喵”叫。他想把财宝早点弄到手，让贝姬和其他孩子明天野餐时大吃一惊。可是，他大失所望，因为整晚都没收到哈克的信号。
早晨终于来到。十点至十一点，撒切尔法官的家门口聚集了一大群人，热闹喧腾。一切就绪，准备出发。照理说，孩子们去野餐，大人一般不跟着凑热闹。但大家认为，有几位十八岁的大姑娘和二十三四岁的小伙子保驾护航，才能确保孩子们绝对安全。
为了这次野餐，他们还专门租了那条旧蒸汽渡船。不久，欢乐的人群手提着菜篮子，列队行进在大街上。希德生病了，无法享受这个乐趣，玛丽留在家里照顾他。临行前，撒切尔太太吩咐贝姬说：
“孩子，你们很晚才能回来，你最好和家住渡口附近的女孩子一起过夜。”
“妈妈，那我就住苏茜·哈珀家。”
“很好，不过要注意礼节，别给人家添麻烦。”
不久，队伍出发了。途中，汤姆对贝姬说：
“嘿，你听我的，咱们不去哈珀家，直接上山，去道格拉斯寡妇家。她家有冰淇淋！差不多每天都有，多得吃也吃不完。咱们去了她一定特别高兴。”
“啊，那太好啦！”
贝姬想了想，又说：
“可是妈妈会怎么想呢？”
“她哪里知道？”
小姑娘又反复想了想，不情愿地说：
“我觉得这样不好……不过……”
“不过什么呀！你妈是不会知道的，这有什么不好？她不就是担心你的安全嘛。我敢打赌，要是她能想到，肯定会说‘去吧’。我就知道她会这么说的！”
道格拉斯寡妇的热情好客简直就像是诱饵，再加上汤姆的劝说，贝姬很快上钩。于是，他俩决定不告诉别人晚上的计划。
这时，汤姆心里突然想，说不定哈克今天晚上会向他发出信号。这么一想，他期待的兴致顿时减少了一半。可是，他又舍不得放弃和贝姬一起去道格拉斯寡妇家的乐趣，心想，干吗要放弃这个机会，昨天晚上没收到信号，今天晚上怎么可能会收到？晚上的乐趣是确定无疑的，而那笔财宝却是个未知数，当然要舍远求近。于是，他像所有男孩子一样，决定屈从于更强烈的愿望，今天再也不去惦记那箱钱。
渡船在离镇三英里远一个浓荫环绕的下游河湾停下来。人群蜂拥上岸。不久，树林深处，巉岩之巅，到处回荡着欢声笑语。孩子们玩着各种游戏，个个热得汗流浃背，人人累得精疲力竭。不久，这些漫游者饿得饥肠辘辘，必须要满足自己的胃口，这才接二连三、慢悠悠地回到宿营地，开始狼吞虎咽，暴殄天物。美餐过后，大家又在有茂密橡树遮蔽的阴凉处聊天休息。过了一会儿，有人喊道：
“有谁愿意进山洞？”
得到回应，原来大家都想进去。于是他们取出一捆捆蜡烛，蹦蹦跳跳往山洞走。
洞口在半山腰上，形状像个等腰三角形，巨大的橡木洞门没有上锁。一进门是个小暗室，冷得像个冰窖，四壁是天然形成的坚硬的石灰岩，上面渗出冰凉的露珠。站在幽暗的洞里，向洞外远眺阳光照耀下的青翠山谷，浪漫而又神秘。不过，他们对此处的印象很快消失，因为嬉戏喧闹又开始了。
一根蜡烛刚一点亮，孩子们马上冲上去，随即便是一番你争我抢，虽勇敢捍卫，但蜡烛仍很快被打落在地，要么被一口吹灭。然后又是新一轮嬉戏喧嚣和互相追逐。不过，一切都有结束的时候。
过了一会儿，大伙儿开始排成行，走下洞内陡峭的主通道，一行摇曳的朦胧烛光映照在两侧高耸的岩壁上，头顶上方六十英尺高的洞顶隐约可见。主通道的宽度在八至十英尺之间。每走几步，两侧都会分出更高、更狭窄的岩石缝——麦克杜格尔山洞简直就是一个巨大的迷宫，弯弯曲曲的小通道互相交织，错综复杂，没有尽头。据说，人来到洞中，在犬牙交错的岩缝石隙中穿行，几天几夜都走不到尽头，可能会越走越低，越走越深，进入一个迷宫又一个迷宫，始终找不到出口。没人真正了解这个山洞，想彻底了解它也不可能。大多数年轻人只熟悉其中的一部分，一般也不敢贸然越过这片熟悉的区域。汤姆·索亚对这个山洞的熟悉程度和其他人不相上下。
队伍顺着主通道往前走了大约四分之三英里，然后大家或三五成群，或两人结伴，开始溜进两侧的岔道。孩子们在阴暗的廊道里跑来跑去，突然间又在交叉口你把我吓一跳，我让你吃一惊。在这狭小的空间，一个小帮派可以避开其他小帮派半小时，却不越过熟悉的区域。
不久，孩子们又接二连三、零零散散地返回洞口。他们个个气喘吁吁，人人兴高采烈，从头到脚满是黏糊糊的泥土和湿淋淋的汗水，虽然脏得一塌糊涂，但完全陶醉在今天的欢乐中。他们惊奇地发现，在洞中没有留意时间，不觉夜晚已经来临。
铿锵的钟声已敲了半小时，如此结束一天的冒险，浪漫又圆满。
当渡船满载这帮疯狂的孩子驶向河对岸的时候，除了艄公之外，谁也不在乎花费六个便士的硬币来换取荒废的时光。
渡船闪烁的灯光扫过码头时，哈克正在守望。他没有听见船上的喧闹声，因为孩子们累得要死，早已悄无声息。他感到纳闷，不知那是一条什么船，为什么没在码头停靠，接着又把它抛到脑后，专心守望。夜空渐暗，乌云渐浓。
十点过后，街上车辆的噪声已经停息，稀疏闪烁的灯火开始逐个熄灭，晚归的夜行人渐渐都消失得无影无踪，全镇进入梦乡，只有这个孤独的小守望者仍然与寂静和鬼魂为伴。
十一点过后，客栈里也熄了灯，周围一团漆黑。哈克等了很长一段时间，看来他已非常疲倦，但没有出现异常情况。他的信心开始动摇。这么守着有用吗？到底有没有用？干吗不放弃守望去睡觉？
这时，一个响声突然闯进他的耳朵，他立刻警觉起来，原来是胡同门轻轻关上。他一个箭步窜到砖窑的墙角，随即便有两个男人擦着他的身边走过，其中一个人的腋下好像还夹着什么。肯定是那只箱子！原来他们打算转移财宝！为什么不把汤姆喊来？不行，这样做太荒唐，两个男人会带着箱子跑掉，从此再也找不着。事不宜迟，他要紧紧盯着他们，有黑夜的掩护，可以确保安全，不被他们发现。这样想着，他已跨出墙角，光着两脚，像只猫似的，悄悄尾随两个男人，保持在刚好能够看见他们的距离之内。
两个男人沿环河街走了三段路，他们在十字路口处左转弯继续前行，然后走上通往加的夫山的小路，又沿小路一直往前行。他们到达半山腰，经过威尔士老人的房前，没停下来歇脚，继续往上攀行。
哈克心想，这下好了，他们要把财宝埋在旧采石场。可是，两个男人根本没在采石场停留，而是继续往山顶爬。他们一头扎进漆树丛中那条狭窄的小路，立刻消失在黑暗中。哈克紧紧跟随，想缩短和他们之间的距离，因为他们绝对看不见他。他小跑了一阵，然后放慢脚步，怕跟得太近会被发现。他又跟着走了一段路，后来干脆停下来，侧耳细听。没有声音。除了自己的心跳声，什么声音也听不见。
山顶上传来猫头鹰的嘶叫声——不祥的声音！可是，他却听不到脚步声。天哪，难道一切将已失去？他正准备飞奔而去，忽然听到四英尺之外一个男人清喉咙的声音！哈克的心跳到了嗓子眼里，立刻又咽了回去。他站在那里吓得瑟瑟发抖，好像突然间染上了好几场疟疾，浑身软弱无力，觉得自己快要栽倒在地。他认识这个地方。他知道，再往前走五步，就上了道格拉斯寡妇门前的台阶。他心想，太好了，就让他们把财宝埋在这里，找起来容易。
这时，传来一个人的说话声，声音很低——是印第安·乔在说话：
“该死的女人，说不定有人陪着她，这么晚了还没熄灯。”
“我什么也看不见。”
这是那个陌生人的声音，哈克曾在鬼屋里听到过这个声音。他心里一阵冰凉，不禁感到毛骨悚然——原来这就是他们的“复仇”计划！他产生了逃跑的念头，但又想起道格拉斯寡妇平时对他一直不错，这两个人可能要谋害她。他真想冒险向她发出警告，但他知道自己没有那个胆量，他们可能会跑过来抓住他。他的这些想法是在瞬间产生的，介于陌生人说完之后和印第安·乔说话之前。印第安·乔说：
“因为灌木挡住了你的眼睛。喏，从这里看。看见了吧？”
“看见了。看来真的是有人陪着她。咱们还是放弃吧。”
“放弃？我马上就要出国，永远不再回来。这次放弃，恐怕再也没有机会。以前我就跟你说过，我再说一遍，我不稀罕她的东西，你要是喜欢就拿走。她的男人以前对我那么残暴，多次暴打我。就因为他是治安法官，判我是流氓。这还不算，连九牛一毛都算不上！他还用鞭子抽我！在牢房前，像抽黑人一样抽我！让全镇的人都来围观！鞭子抽！你明白吗？他占了我的便宜，死得活该。我要让他的女人偿还。”
“不要杀她！别干傻事！”
“杀她？谁说要杀她啦？要是她的男人还在，我会宰了他，可我不想杀她。想找女人报仇，用不着要她的命。哼！从她脸上下手。像杀猪一样，剜她的鼻子，割她的耳朵！”
“天哪，那可……”
“闭上你的嘴！这样对你最安全。我要把她绑在床上。她要是流血死了，能怪我吗？她死了，我是不会哭的。朋友，你要帮我一把。你就是为了帮我，才到这里来的。恐怕我一个人干不了。你要是胆怯，我就杀了你。明白吗？逼急了，我先杀了你，再把她杀掉。我敢说，没人知道是谁干的。”
“好吧，既然非干不可，现在就动手，越快越好。我浑身都在发抖。”
“现在动手？当着她姘头的面？那你首先就被怀疑。不行，我们要等到熄灯以后。不能急。”
哈克感觉接下来可能会是一阵沉寂，这比谋杀前的谈话更可怕。他屏住呼吸，谨慎地后退几步，一只脚小心站稳，一条腿保持平衡，但还是摇摇晃晃，东倒西倾，差点跌倒在地。他又后退一步，以同样的姿势保持平衡，又差点摔倒。然后又后退一步，接着又是一步……
突然，“咔嚓”一声，地上的一根小树枝被他踩断！他憋住气，凝神静听，没有声音，绝对安静，哈克不知有多庆幸。他回头一看，发现两边的漆树林就像两堵高墙，便小心转过身，仿佛自己就像一条船，谨慎地疾速离去。
等到了采石场，他觉得安全了，这才撒开两脚，敏捷地飞奔。他一路狂奔，下山的路越跑越快，终于跑到威尔士人的房前。
哈克不停地使劲敲门，老人很快从窗里探出头来，两个健壮的儿子也紧跟着伸出脑袋。
“吵什么吵？谁在敲门？你想干吗？”
“让我进来……快！我把一切都告诉你。”
“你是谁？”
“哈克贝利·芬。快，让我进来！”
“原来是哈克贝利·芬呀！要我说，这个名字是不能开门的！不过，放他进来吧，孩子们，咱们看看是咋回事。”
“请不要告诉别人是我说的。”哈克一进门就说，“求你们别说出去……他们肯定会杀了我……不过，寡妇一向对我很好。我就是想……就是想告诉你们，可你们要答应我，千万不要说是我说的。”
“我的天，他真的是有什么事要告诉我们，不然怎么急成这个样子！”老人说，“说吧，孩子，这儿没人会出卖你。”
三分钟后，老人和他的两个儿子拿着武器上了山。他们手里端着枪，踮着脚尖走进漆树林。
哈克没跟他们走多远。他躲在一块大石头后面听动静，漫长的寂静让他焦虑不安。
突然，砰的一声，枪声响起，接着听到一声惨叫。哈克没等了解情况，便一跃而起，撒腿拼命往山下跑去。
