(中文缺。)
4thJune
DearDaddy,
Verybusytime——commencementintendays,examinationstomorrow;
lotsofstudying,lotsofpacking,andtheoutdoorworldsolovely
thatithurtsyoutostayinside.
Butnevermind,vacationscoming.Juliaisgoingabroadthissummer——
itmakesthefourthtime.Nodoubtaboutit,Daddy,goodsarenot
distributedevenly.Sallie,asusual,goestotheAdirondacks.
AndwhatdoyouthinkIamgoingtodo?Youmayhavethreeguesses.
LockWillow?Wrong.TheAdirondackswithSallie?Wrong.
(Illneverattemptthatagain;Iwasdiscouragedlastyear.)
Cantyouguessanythingelse?Yourenotveryinventive.
Illtellyou,Daddy,ifyoullpromisenottomakealotofobjections.
Iwarnyoursecretaryinadvancethatmymindismadeup.
IamgoingtospendthesummerattheseasidewithaMrs.Charles
Patersonandtutorherdaughterwhoistoentercollegeintheautumn.
ImetherthroughtheMcBrides,andsheisaverycharmingwoman.
IamtogivelessonsinEnglishandLatintotheyoungerdaughter,
too,butIshallhavealittletimetomyself,andIshallbeearning
fiftydollarsamonth!Doesntthatimpressyouasaperfectly
exorbitantamount?Sheofferedit;Ishouldhaveblushedtoask
formorethantwenty-five.
IfinishatMagnolia(thatswhereshelives)thefirstofSeptember,
andshallprobablyspendtheremainingthreeweeksatLockWillow——
IshouldliketoseetheSemplesagainandallthefriendlyanimals.
Howdoesmyprogrammestrikeyou,Daddy?
Iamgettingquiteindependent,yousee.
YouhaveputmeonmyfeetandIthinkIcanalmostwalkalonebynow.
Princetoncommencementandourexaminationsexactlycoincide——
whichisanawfulblow.SallieandIdidsowanttogetawayintime
forit,butofcoursethatisutterlyimpossible.
Goodbye,Daddy.Haveanicesummerandcomebackintheautumn
restedandreadyforanotheryearofwork.(Thatswhatyouought
tobewritingtome!)Ihaventanyideawhatyoudointhesummer,
orhowyouamuseyourself.Icantvisualizeyoursurroundings.
Doyouplaygolforhuntorridehorsebackorjustsitinthesun
andmeditate?
Anyway,whateveritis,haveagoodtimeanddontforgetJudy.