“老佘，他说得很对，我真想杀掉他，简直易如反掌，并不是难事。但是，我与他龟田没有私仇，我没必要追杀他。如果我知道我的父亲是他杀死的，或者是他下命令杀死的，我会与他势不两立，不共戴天。我也知道这是战争的错，而不是他一个人的错，更不是感情上的错。但是，不杀他，心里是无论如何也过不去的。你知道我的手段，他更知道我的手段。我要杀他总会找到机会。不过，中国人是一个整体，他们日本鬼子杀了我们中国人，只要是为了杀他们日本人，不管是谁，只要被我逮住，我是毫不留情的。我杀了那么多的日本人，他们除了那三个杀死我父亲的鬼子以外，别的一个私仇也没有。”
“你是个是非分明有血性的青年，国恨家仇认识得很深刻。但是，我不知道你与我说这些有什么用。当然，我也主动地与你在说这些。请你原谅，我是实在忍不住了。因为我对你有所了解。但是，你却对我没有了解。在一般中国人眼里，我这样的人就是典型的汉奸卖国贼，是铁了心认贼作父的人。你也许还认为，我现在虽然和你客客气气坐在一起，实际上是落在你手里，我是换着法子讨你的好，为的是保住自己的命。不过，我不是这样的人。小冯你以后是会看得出来的。”
“来，喝酒吧，别说得那么严重。你如果真是铁杆汉奸，我还会和他这样喝酒吗？”
他们俩似乎喝得很随意。冯奇飞也没有急于说出找佘翻译官的真正意图。他想拉拉近乎，希望水到渠成，相机而行。佘翻译官也心知肚明，没有事，这个小冯也不会轻易找他。他的身份在中国这块土地上并不受欢迎。他也明白，小冯目前的处境很危险，但以小冯的本事，是不在乎这个危险的。既然不在乎，也就是安全。他也是安全的，小冯没有必要将危险加在他身上。小冯现在找他帮忙，决不是什么个人的私事，一定与他的职业有关，他的职业能提供某些方便。在这个世界上，没有绝对的敌人，也没有绝对的朋友。日本人在中国这么多年，他虽然在日本人手里工作时间不长，但是也见到了许多奇怪的现象。不管是他经验的还是没有经验的，他都要凭智慧巧妙应付。
佘翻译官说自己是被人看作汉奸的人，冯奇飞也这样看，但所谓汉奸是什么标准，难道仅仅是以职业划分的吗？冯奇飞心里有疑惑。他没有受过汉奸的直接陷害，对汉奸没有深刻的感受。他只知道一个人是不是汉奸，主要是由这个人的品德决定的。冯奇飞说不清这个翻译官的品德是不是好，也不能判定他是不是汉奸。在他的感觉里，好像这个人还是能说得上话的，也是聪明人，还是个中国人，未必就铁了心要做日本人的奴隶。他请他帮一个忙，他能帮当然好，不能帮也没关系。他是知道他的手段的，事情再坏也不能坏到哪里去。
两个人不相干的话说了好一阵，气氛很融洽的时候，冯奇飞说，他今天是冒着危险找老佘，老佘你不应该不知道吧？老佘点点头，说他当然知道。好像是小冯早就告诉了他，他是来这里赴约似的。老佘这样的态度省去了小冯许多的麻烦，小冯只要将他找老佘的什么事说出来，老佘就能表明态度了。就像小冯手里缺钱了，要找一个朋友借一点，朋友讲义气，能借多少算多少，不能借也没关系。老佘当然是个有钱的人，他如果没有钱，小冯也不会找老佘。老佘不用猜也明白，他这样的有钱的人，朋友找他所谓帮忙，很大的可能性就是为了向他借钱，他在这里等着。
小冯心情变得轻松起来，不用转什么弯，就说他是杀猪抗敌战斗队的队长，这一点老佘是知道的吧？老佘说他当然知道。小冯进一步说，日本人只知道有一个这样的组织，只知道冯奇飞是这个组织的队长，但是，知道不知道这个组织是属于祁山自卫队的一个独立的行动组织呢？
老佘摇摇头，说这一点没人知道，也没有任何信息提供了这方面的资料。要知道，日本人的情报工作很出色，在这方面是舍得花大本钱的，因此给他们提供情报的人也很多。只要是日本人想要的，哪怕是极其细小的资料，他们都很感兴趣。但是，日本人从来没有想到过，你们这个战斗队属于祁山自卫队。照理日本人应该会想到自卫队，但是，自卫队是与日本人签订了一个协议的。而且是自卫队找上门来，要求各守其土，互不侵犯，这正合龟田一首的心意。也就是说，龟田本来顾虑他们的战线太长，兵力不够，也不想树敌太多，极表赞成。日本人不去祁山袭击自卫队，自卫队也不出山打日本人。签协议的时候我也在场。所以日本人有理由不会想到自卫队的头上。
老佘特别地插进来说明这事。其实他是没必要说这些的。他说这些好像有点节外生枝，但又似乎很有必要，很有藕断丝连的味道。小冯无意中证实了这样一件事，心里怔了怔，但是，他没有表露出来。他装得很明白的样子。同时他进一步明白，找老佘这个人是找对了。老佘说话似乎并没有站在他的日本翻译官的角度，至少是中国人与中国人说话的立场。
小冯笑起来，说日本人的情报工作也就是如此尔尔，他们不知道的还很多呢。其实，那只不过是自卫队的缓兵之计罢了，日本人怎么不去想想，自卫队为什么要与日本人签一个这样的协议呢？自卫队既然要与日本人签一个这样的协议，何必还要组织自卫队呢？这就证明了日本人的愚蠢。我也明白老佘的担心。我还可以说得更明白些，我们这个队是自卫队的一个独立性很强的的组织，既接受总队的调度，也配合下面支队的行动。前一段时间我们独立战斗队在县城活动了一段时间，就是想摸一摸日本人的底。这就可以证明，自卫队与日本人签订所谓协议，用的就是缓兵之计。这一点请老佘放心。
冯奇飞说到这里，脸上表现出有某种深意的微笑。老佘似乎也明白了小冯的某种深意。
小冯说，这是我卖给你的一个情报，你尽可以利用这个情报，让日本人更相信你。同时，在下一个行动中，你还可以利用这个情报让日本人相信，独立战斗队是受了自卫队的派遣，采取的一个行动。日本人要报复，就让他们找自卫队。但是，有一个条件，老佘一定要答应。也就是说，没有这样一个条件的实现，老佘向日本人提供的情报就没有多大的意义了。这个条件，就是请老佘提供一个信息：龟田一首的行踪。我要劫持他。我为什么要劫持他，我想老佘应该不难明白。
老佘眨了眨眼睛，有几分钟的时间没有说话。冯奇飞也不去管他，让他想清楚。他独自喝着酒，慢慢地咀嚼香脆的花生米。老佘大约想明白了，用手在桌子上轻轻一拍，端起自己的酒杯，与小冯碰了一下，说，就照你说的办。我也不过多的打听，我只告诉你，明天上午早饭后，龟田一首要去城外五里的浯溪杨氏祠堂视察，如果要行动，那是一个最好的机会。不过，那是很危险的。杨氏祠堂是日本人的一个最大的给养站，差不多有一个小队的日本兵守卫，还有十来个警员，防卫的力量很强。到时候他至少会带一个班的日本兵前去。我能提供的就是这样一些情况，具体怎样行动，就由你们自己去考虑。我虽然也在场，也无法给予更大的帮助。就这样吧，还是要谢谢你们的信任。对不住，我不能在外面待得太久。
佘翻译官放下每天一样数量的钱，站起来就朝门外走。小冯抓起桌上的钱就塞进老佘的衣袋里。老佘笑一笑，也不谦让，就走出门去。冯奇飞站着没动，心里却高兴得像一锅烧开的水。兰芝进来收餐具，见他容光焕发的样子，说：
“飞哥和那个翻译说得很好嘛。”
“当然很好。我看他不像个汉奸。他说话很实在。我只是有点奇怪，他为什么不像个汉奸呢？他可是日本人的翻译官啊。”
“我也觉得他实在。是他性格决定的还是他故意装的呢？”丫姑也走进来，跟着说了这一句。
“装也好，不装也好，反正他是个中国人。他还是个知识分子，懂道理的人。他知道做汉奸没有好下场。我们这是给他的机会，他应该抓住这个机会。他也可能铁了心做汉奸，但是，他没有理由把自己的生命丢在我们祁山县。你们就什么也别管了，下面的行动就看我的了。”
他要在卧室里睡一觉，谁也不要去打扰他。天黑的时候离开。在他睡觉的时间里，他听到了冬琳两次轻轻的脚步声。他知道是冬琳不放心他，想与他谈谈。他故意发出轻微的鼾声。他不想与冬琳没完没了地探讨他明天的行动。他要独自对明天的行动深思熟虑。
浯溪杨氏祠堂他去过，但也只是路过，知道那个地方的基本形状而已。但是有了这些也就差不多了。他决定明天去实地作进一步考察。他在设想他应该怎样行动？会有什么危险？采取怎样的应对？他实际上并没有过多的想像。行动的过程其实非常简单，关键就是要有勇气和智慧。他在县大堂的行动都是突发性的，他理所当然地采取了行动，克敌制胜，轻松逃离。不过，他一点也没有轻视明天的行动。既然有这个条件，能让他好好地想一想，他为什么不好好地想一想呢？
他躺在床上是在好好地想了，但是，出现在他脑子里的图景一目了然。他终于明白自己之所以要睡一觉，其实并不是真想睡一觉。他没有白天睡觉的习惯。他躺在床上也睡不着。他是想抑制他的情绪。他觉得老佘提供的情况太有价值了，是用好多钱都买不到的。对于他来说，他有了这个情况就等于他的这一次的行动成功了一半。这个老佘为什么这么轻易地就向他提供了这样一个情报呢？
他想起几次同这个翻译官的见面，似乎都没有产生过对他的反感，只是有一点漠视，并不把他放在眼里，以为这样一个人并不重要，坏不了大事，也办不了好事。而又有点奇怪，如第一次见他是在自己的父亲的丧礼上，龟田一首做着虚假的表现的时候，老佘对他神秘的一笑。他至今还不能解释那一笑。他与他从未谋面，而且是在那样的场合，而且他是那样的身份，他有必要那样一笑吗？
在为父亲送葬的队伍里，他竟然带着他的人也参加了进去，表现得很是虔诚。老佘固然是去找他了解情况的，但也没有必要走进送葬的队伍里呀。送葬后，他简单问了情况就离开了，只留下跟他一起去的两个日本兵。后来所有留下来吃晚饭的日伪人员被他和周宇方、丫姑兄妹全部杀死，而老佘却逃了一劫。如果那个晚上他也与那些人妖猪在一起，也就玉石俱焚，现在也没有他这个老佘了。还有县大堂上的那一幕，龟田一下令枪杀那些老百姓的时候，他明显地瞥见了老佘的惊慌，但是却无能为力。他在那一刹那间很为他所动。这些细节似乎能较好地表现这个人的某些特点。是什么特点，冯奇飞说不出来。
