“放屁！”白兰心打断了她的话，狠狠地回敬道，“你给我闭嘴！”
说完之后，白兰心顿觉后悔，他怕索菲娅真的不说话之后，就会沉沉地睡去，到那时真的喊也喊不醒了，他一边喘气一边补充道，“不行——你现在——必须跟我说话，一句也不能停！快说——”
“要我——说什么呢！”
“什么都可以——说吧——”
“让我想想吧——”
“好，给你十秒钟——”白兰心一边跟索菲娅说着话，一边寻找着来时的路。
索菲娅思忖片刻，慢慢说道。
一个人在路上撞到了另一个人，他很有礼貌地说了声：I'm sorry。
被撞的人也很有礼貌地回了他：I'm sorry，too。
但是撞人的英语太烂了，他竟然说了句，I'm sorry，three。
被撞的人感到莫名其妙，就问他，What are you sorry for？
结果这个撞人的无奈地说道，I'm sorry，five！
白兰心听了哈哈大笑，差点一个趔趄，他站稳之后躬着身停在那里痛快地笑个够，索菲娅也咯咯地直笑，但肌肉的收缩扯得伤口生疼。
就在这时，白兰心发觉他们走到了他来时的那条路上。
“现在，该你了，”索菲娅说道，“你也来一个。”
白兰心吃力地说道，“我可——没你那么多的——笑料。”
“你不是经常做梦吗？”索菲娅趴在他背上，“说一个梦给我听吧。”
“好吧——但你——不能睡着了。”
索菲娅点点头，“不会的，我喜欢听你讲故事。”
白兰心思忖了片刻，慢慢说道：
我在小时候曾经去过一片竹林，在梦中的这片竹林里，我见到了一位大名鼎鼎的作家，他正从竹林那头向这边走来。我问他如何续写我的研究，他说他也无法续写。此时梦里出现一个声音，这个声音说，你把其中的线索变成一个“油”字，“油”字去掉旁边的“由”只剩下“水”，但这个字其实不会让人先想到水，而是想到火。走出竹林，回到家。看到妈妈拿着锄头走进院子，她把一个蚌壳放在洗衣台上，说挖地的时候挖到的，看是做成什么菜，我说只有一个蚌壳不好做，看了看那个蚌壳，满是淤泥，红黑色破了壳，我想待会儿还是把它放了。接着妈妈来到池塘边，我跟了过去，看到整个池塘清澈见底，里面有几个水草盆，几条金鱼正在水草中游玩。那是我们家之前喂养的金鱼，如今已经长得很大了。这些金鱼个头很大，是普通金鱼的十倍，整个鱼塘都是金鱼，狮子头、黑珍珠、水泡等等，而且这些金鱼身上还有特别的条纹。
“你知道这个梦是什么意思吗？”
索菲娅摇摇头，她尽力让自己不要闭上眼睛，“不知道，但是，你的梦很特别！”
“是的，潜意识其实很聪明——”白兰心用力把索菲娅往背上耸，“油让人先想到的不是水，而是火，其实是想告诉我，只有看到别人看不到的东西，才能让我的研究更有价值。而后面一个满塘的金鱼，其实是我们中国一个成语的谐音‘金玉满堂’。”
“那表示什么意思呢？”
“财富众多，学识丰富。”
索菲娅咯咯地笑了，“连梦里也不忘夸耀自己一番。”
白兰心也会心地笑了，这一点他倒是没有注意。
虽然在这阴暗的密道里亦步亦趋地艰难前行，但这种与索菲娅交谈的方式正在慢慢驱逐内心的恐惧和痛苦。尽管索菲娅越来越重，但他甘愿一直把她背着，因为她的命危在旦夕，虽然他现在走得很慢，但依然在和死神赛跑，他若是停下来，那就是直接将索菲娅交给死神。
白兰心虽然知道这条密道，却不知道它通到梵蒂冈境内的什么地方。是某个花园？或是圣彼得大教堂？还是教皇的官邸？
不知走了多久，地道毫无预兆地到了尽头，一扇笨重的大门挡住了他们的去路。
白兰心抖了抖背上的索菲娅，“嘿！亲爱的，我们有救了，上帝给了我们开了一扇门。”
索菲娅趴在他背上，她感觉自己已经没有力气睁开眼睛，只想沉沉地睡去。
“别睡！千万别睡！我们马上就回家了。”白兰心背着索菲娅快步跑上去，当他停在大门前时，心情顿时跌落到谷底。
这是一道铆接的厚厚的铁门，门的表面非常光滑——门上没有拉手，没有门环，没有钥匙孔，也没有铰链。
这里过不去！
白兰心顿时感到一阵惊慌，用建筑师的话来说，这类罕见的门叫做单面门，可用于安全防卫，只有一面能开门——就是另一面。
他将索菲娅放下，然后重重地砸起这扇铁门。
