他们本来想平静地走过去，做出一副有身份的样子，不慌不忙地跨着均匀的、整齐的脚步，但是怒气冲冲的工人队伍是这样凶狠地看着他们，他们的神经支持不住了。士官生加快脚步，然后索性拔脚逃跑。
发出了口哨声，哈哈大笑声。整个士官生队伍像被人驱赶着似的，丢脸地溜走了。
车间里一片哈哈大笑声。
列宁在放声大笑着。
“就这样走了吗？”他透过笑声问。
“就这样走了，”瓦西里笑着回答。
一间只有一个小窗户的房间。书桌，带有镜子的柜橱，漆布沙发。
列宁和瓦西里站在桌子旁边。列宁笑得非常有感染力，兴味盎然，他全心全意地像孩子般地笑着。甚至于他的眼睛里都笑出泪水来了。
“好！……很……很好！”他说着，回味着瓦西里刚才讲给他听的那个场面。“啊，很好！”他笑停了，重复说。“请把地图拿来。彼得格勒的地图拿来了没有？”
“在这里！”瓦西里摸出地图来。
列宁打开地图。他的脸显得严肃起来。他弯下腰去看地图，但是，当他想起所讲的那段插曲时，他又抬起头来。
“彼得格勒党委派谁去的？”他问。
“格罗莫夫。”
“哦……很好……”弗拉基米尔·伊里奇说，用心地研究着地图。“请喝茶，瓦西里同志。”桌子上有一杯茶，碟子里放着一块糖。“很好很浓的茶！也不知道安娜·米海洛夫娜从什么地方弄来这样好的茶叶？……”
列宁说着这话的时候，俯身看着地图，并没有看瓦西里。突然他抬起头来。
“那就是说，把他们撵走了？”
“撵走了。”
两人又笑了起来。
“弗拉基米尔·伊里奇，有一件可疑的事情，”瓦西里说，但列宁拦阻住他。
“慢一点，慢一点……”
列宁开始在房间里踱步，在想着什么问题，忖度着，考虑着。
踱了几步，列宁站了下来，注视着空间。他聚精会神地，低声地说道：
“一切进行得很好。十分，十分好！”接着，猛然转过身来向瓦西里问道：“对，刚才你说什么来的？”
“可疑的事情，弗拉基米尔·伊里奇。这一张地图，我是好容易才买到的，是最后一张了。书店里的伙计说，今天卖了五十张。这张地图我是从一个老头儿手里抢来的，他已经要买下了。”
“是我们的老头儿吗？”列宁急切地问道。
“正就是这个话呀，不是我们的人！”
“我明白……我明白……”
“那就是说，他们也在准备！”瓦西里说。
“哦……你看，你的眼睛也锐利起来了，”伊里奇高兴地说。“要是从前的话，恐怕，你会说这一点也没有什么特别吧。应该这样……应该这样，瓦西里同志。现在全俄国都开始……”
列宁一面说，一面握紧两个拳头，表示全俄国分成两个敌对的营垒。
列宁的脸色显得坚强不屈。他放下拳头，走到瓦西里跟前。
“一切都进行得很对，”他说道，“就有一件事我不明白：你究竟什么时候才睡觉？”
“喔……今天。弗拉基米尔·伊里奇……”瓦西里笑了，他没有料到有这样的问题。
“可是，普梯洛夫工厂的夜班，谁答应我去的？”
“我今天去，弗拉基米尔·伊里奇，我答应的……”
“那么你夜里什么时候睡觉呢？”
瓦西里不知所措地看着列宁。列宁坚决地拉着瓦西里的手，拉他走出房间。
“到这里来！”他威严地命令说。
“弗拉基米尔·伊里奇……弗拉基米尔·伊里奇！”瓦西里抗议说。
但是列宁把瓦西里拖到过道里，把他推进旁边的一间房间。
“到这个房间里去休息两小时……”列宁看一下表。“不，两个半小时。”
“我会来不及办事情的！”瓦西里恳求着。
“来得及的，来得及的。你去，去休息一会。我到时候叫你。”
列宁把瓦西里的房门关上，走回自己的房间。他踮着脚尖走，好像瓦西里已经睡着了，怕吵醒他似的。他竭力不声不响地把地图打开来，摊在桌子上，开始在地图上做记号。
寂静。地图的沙沙声。列宁聚精会神地注视着地图，他想了一会，画着，写着，涂着。他弯腰看着铺在他面前桌子上的整个城市，有时深思，有时把他的巨大的前额低低地俯垂在地图上。然后像作了什么决定，用铅笔一股劲地画着，做着记号。
过了一分钟，瓦西里出现在过道里。他偷偷地走着，像侦探片里的坏蛋那样偷偷地走着，蹑手蹑脚地走，为了（天呀！）使靴子不要发出吱吱的声音。
瓦西里向房间张望了一下，看见列宁正在俯身看地图。他怀着极大的爱和温存看着伊里奇，他不敢走进房间，只是小心地伸出他的长手臂，在沙发上摸到便帽，便悄悄地转过身去，像幽灵似的消逝了。
列宁抬起头来倾听，低声问道：
“瓦西里同志，你睡着没有？”没有回音。“睡着了，”列宁嘴里满意地咕噜着，低下头继续去看地图。
鲁特柯夫斯基的宽敞的办公室里，摆设着镶有古铜的红木家具。聚集在他房间里的还有树柯夫，护国派卡尔恼霍夫，基里林上校，留着胡子的农民部长和两个“社会主义者”。
鲁特柯夫斯基坐在桌子跟前，用手指在桌面上敲着，冷冷地轻蔑地听着。树柯夫在房间里踱来踱去。他神经质地抽着烟卷，不时咬下一段纸烟嘴，径直就吐在拼花地板上。
“不行，这……这太肮脏了……”他神经质地说。
“呸……这个，跟这种家伙打交道，对于一个革命家简直是耻辱！”
“是呀……”卡尔恼霍夫漫应了一声。
电话铃响。
鲁特柯夫斯基拿起话筒。
“喂，哪里？……”
“暗探！”树柯夫继续愤愤地咬下烟卷嘴，吐在地上，暴躁地喊叫。“呸！鬼知道，这算什么——暗探！……”
“你就住一会嘴吧……”鲁特柯夫斯基暴躁地打断树柯夫的话，因为树柯夫打扰他通电话，然后又对话筒说：“对不住……哦……什么时候？什么时候？哦……哦……那么，好，再见！”
鲁特柯夫斯基慢慢地把话筒放好，从桌子边站起来，一直走到树柯夫跟前。“恭喜大家！”他带着挖苦的口吻慢吞吞地说。“这是《新生活报》来的电话。明天要登一篇加米涅夫的文章。他用自己的名义和季诺维也夫的名义宣布，布尔什维克党中央通过了一项秘密决议，预备武装暴动！料得到吗？”
在座的人哗然，有人说：
“哼，见鬼，这都是纵容的结果！……”
“尼古拉·尼古拉维奇，”鲁特柯夫斯基对基里林说，“请您叫那个家伙来。”
所谓“那个家伙”，正在前间里等候着。这是一个暗探，身材矮矮的，畸形的，一副奴才相，阿谀逢迎，眼睛狡猾可憎。他戴着圆顶礼帽，已经不整洁的上了浆的领子上打着蝴蝶领结。当老爷们在客厅里争论着的时候，这位暗探却利用机会在检查衣架上所挂的大衣的口袋，摸出手套来，仔细观看，并且注意地阅读什么字条。
“啊，你已经来了吗？”轩昂的基里林走进前间，讽刺地对他说。
暗探嘻嘻地笑了一下，连忙把偷看的字条藏回大衣口袋里。基里林点一下头，让暗探跟着他走进客厅。
基里林和暗探一同走进办公室。暗探很快地注意地扫视一下会客室，找到了鲁特柯夫斯基，便径直向他走去。
“祝您健康！”
他伸手给鲁特柯夫斯基。鲁特柯夫斯基迟疑着，他很不愿意跟暗探握手，但是没有办法——只得这样！他勉强地伸出手来，和暗探握手之后，便暗暗地从袋里摸出手帕，擦了擦手，然后把手帕扔在字纸篓里。
暗探注意到这一点。他苦笑着，注视着鲁特柯夫斯基的手和他的手帕。
沉默。
“农民部长”在不动声色地翻着什么杂志。树柯夫在抽烟，嚼烟卷，往地上唾吐。
“请坐，”鲁特柯夫斯基终于说了。
“谢谢，”暗探回答一声，小心地坐到椅子边上。
“贵姓？”鲁特柯夫斯基眼睛没有看着暗探，问道。
“姓？……唔，请您就叫我菲利蒙诺夫好了。”
“公民菲利蒙诺夫，你知道，我们为什么请你来吗？”
暗探微笑着，低一下头，表示知道了。
“我只要问一下您所发生兴趣的那个人的详细情形。这对事情是有帮助的，”暗探说，静候地注视着鲁特柯夫斯基。
“那么，好吧，”鲁特柯夫斯基克制着嫌恶，说道。“他的外表是很平常的，这样的人很多。中等身材……不，要比中等身材矮一些……头发……”鲁特柯夫斯基想了想。“头发是红红的……”
“秃……秃顶！”那个一直自命清高地反对请暗探的孟什维克树柯夫，突然从屋角里挤出一句话来。
鲁特柯夫斯基惊奇地抬起眼睛来向树柯夫看了一下。
“对，秃顶！”他带着讽刺的语调重复说。“前额很大……宽额角！……一张很生动的脸。眼睛……眼睛好像是褐色的。眯细着。”
“带……带喉音，”树柯夫又在旁插嘴补充。
“对，是很动听的喉音，”鲁特柯夫斯基证实说。
暗探一直不断地点头，聚精会神地倾听这一切特点。他用手一扬，止住鲁特柯夫斯基的话。
“是犹太人吗？”他有礼貌而且小心地问。
“不是，”鲁特柯夫斯基断然回答。“衣服穿得很随便。”
“鞋……鞋头是向上翘起的，”树柯夫又补充一句。
鲁特柯夫斯基奇怪地抬起眼睛来：
“真的吗？我倒从来没有注意到！”
“那自然罗，”卡尔恼霍夫挖苦地说，“他知道得很清楚，他们在国外的时候住得很近。”
树柯夫神经质地咬着烟卷嘴。
“得了，呸，别提我在国外的事吧。”
暗探一会儿看看树柯夫，一会儿看看卡尔恼霍夫。他装出一种奴颜婢膝的样子，其实内心在嘲笑这几位样子尴尬的、神经质的先生。他弯身向鲁特柯夫斯基：
“耳朵，您注意到耳朵是什么样子的？”
“什么？”鲁特柯夫斯基轻蔑地问。
“耳朵，耳朵！”暗探指指自己的耳朵，解释着。
“啊！耳朵！耳朵什么样子？嗳，就是普通的耳朵，”鲁特柯夫斯基不满意地说。“耳朵……”
看样子，鲁特柯夫斯基很不高兴谈耳朵的问题，他确实没有责任记住别人耳朵的形状。他紧张地竭力想记起还有什么其他特点：
“他是一个很好动的人、一分钟也不肯安静……”
树柯夫从自己的角落里走出来。
“他喜欢这个样子……”他把两只手的大拇指塞在背心的腋洞里。
暗探脸上放出光彩，跳了起来：
“列宁？乌里扬诺夫？”
“对，”沉默了一会，鲁特柯夫斯基回答。事情固然要办，但他良心上却好像有点儿过不去。
“怎么不是呢，怎么不是呢！”暗探满脸红光，带着巴结甚至于尊敬的语调说。“见过。见过的！”
“那么，好吧，”鲁特柯夫斯基打断他的话。“关于条件，有人会跟你讲的。你去行动吧！”
暗探伸出弯成船形的手。
“祝您平安！”
但是这一次鲁特柯夫斯基装作没有看见暗探的手的样子。
“再见！”鲁特柯夫斯基冷冷地说，点一下头，让暗探走开。
暗探和基里林上校走到前间去。
“看不起人！”暗探两手一摊，不自然地笑了笑，从下往上地瞧着基里林的眼睛。
“算了，走吧，走吧！……”基里林和善地说，把暗探推到门外。
瓦西里夹着一包东西，在桑普松尼也夫街安娜·米海洛夫娜家的油漆剥落的楼梯上走着，走到门口，用暗号小心地敲门。安娜·米海洛夫娜在门里应道：
“谁呀？”
“找康斯坦丁·彼得罗维奇的。”
门开了，瓦西里走进前间。
“您好，安娜·米海洛夫娜！”
“您好，瓦西里同志！”
“拿去，安娜·米海洛夫娜，面包干拿来了，”他把一包东西交给安娜·米海洛夫娜。
“好的。不然我们喝茶就没有点心吃了。”
瓦西里经过过道，小心地向列宁的房间里张望一下。列宁立刻发现了瓦西里。
“拿来，拿来！”他看见瓦西里手里拿着一卷报纸，高兴地叫起来。“您好，瓦西里同志！”
“您好，弗拉基米尔·伊里奇。”
瓦西里把一大包报纸交给列宁，列宁急忙打开来看，一份一份地翻阅着。
“请坐，瓦西里同志。《统一报》，《日报》，《俄国导报》，《工人之路报》，《晚时报》，《市场导报》，《新生活报》……《小报》在什么地方？在哪儿？为什么没有拿来？”
“那是黑帮特务的报纸，流氓的小报，弗拉基米尔·伊里奇。我以为，您不要的。”
“我不知道您要不要，可我是要的！”列宁生气地打断了他。“应该了解敌人！请你明天拿来。”
“好，弗拉基米尔·伊里奇。”
“瓦西里同志……”列宁严厉地看着瓦西里的脸，继续说道，“您又……”
“弗拉基米尔·伊里奇，您自己不是也没有睡觉吗？”
“我说的是您！这样是不行的，瓦西里同志。上一次您骗了我。是不是骗了我？”
“我今天一定睡足，”瓦西里犯了过错似的喃喃地说。
“今天……唔……是的！”列宁说。“正巧今天不能睡。”
他已经不生气了，和瓦西里一起笑了起来。
“嗳，没有关系，瓦西里同志，我们快要握到政权，到那时候我们再……”
“是的，到那时候我们就可以……”瓦西里富于幻想地接上去说。
“是的，到那时候我们更没有功夫睡了！”列宁有力地结束了这句话。
瓦西里笑了。列宁走到桌子跟前，开始翻阅报纸，一份接着一份。听得见他特有的“唔……唔……”声。通过这种唔唔声，列宁能表达出成千种不同的感情，一会是快乐，一会是惊奇，一会是讽刺，一会是轻蔑。
列宁的头更加低下去看一份报纸，他的脸色阴沉起来。瓦西里明白一定是发生了什么不好的事情。他站起来，走到桌子跟前去。
列宁的面前摆的是最近一期的《新生活报》。
“真卑鄙！”列宁说。
一篇文章的题目：《加米涅夫论起事》
