登陆注册
22151900000030

第30章 口译专业

开学以来,大一的口译专业学生除了新生入学当天考核过一次外,就再也没有考核过,因为一直没有适合考核他们的会议。

于是他们可以过着无考核,却能留在口译专业的日子。

与大二大三那时的两周一小考,一月一大考的次数比,这批大一学生无疑幸运很多。

因为他们不需要天天考试却能一直享受着口译人的特殊待遇——上课不用点名,所有兼职的优先录取等等。

这种特殊待遇一直让其它专业的学生眼红,可是因为付出与收获相符,即使他们眼红,却不会有人有意见。

所以在沈芷萱第一次可以免试通过,第二次依然可以免试通过时,校园里的反对声和质疑声才会这么大。

他们觉得沈芷萱在逃避考试,以便可以继续享受口译人的特殊待遇。

大家会有这样的猜测,是因为知道沈芷萱前段时间把精力花在篮球上,觉得她会疏忽了口译的学习,所以这次考核通过的机率渺茫,于是钻空子继续免试通过。

毕竟转离口译专业后,是不能再转回来的,如果钻空子把这次的考核应付过去,轮到下一次考核就已经做好万全准备了,到时通过了就能继续留下,不然这次没做准备的考核失败了,就会彻底退出口译专业的舞台。

大家认为学校包庇沈芷萱这种做法,所以非常不满,纷纷质疑沈芷萱和学校。

然而在沈芷萱主动申请大三那场跨级的口译考核后,所有的质疑声都消失了。

惊吓的有之,但看笑话的人更多。

大三那场考核测试在大一的前一周,主要考核对各国口音的掌握程度,难度和要求都比大一的高多了。

会议上都是不同国家的人,口译专业的学生要把所有人的话语准确无误的翻译出来,即便说话的人有严重口音,翻译也不能有一丝错误。

所以对英语的见识和积累要求很高。

所有人都不认为沈芷萱能过。

包括一直护着沈芷萱的林栋。

林栋很欣赏沈芷萱,欣赏她的性格,她的努力,她对事的认真。

这些都让他佩服和喜欢。

可是现实中,不是所有事情只要认真努力都可以做到的。

篮球那一次小师妹刷新他的认知,但他不认为大三这次考核小师妹也能刷新他的认知。

毕竟前者靠的是个人能力,后者却跟家庭背景息息相关。

而他知道小师妹的背景,家境贫困,花在打工上的时间比花在学习上还多,虽然最终考出高考状元这个成绩,但这并不能说明她也有能力考过大三的测试。

高考只要熟读课本,本人头脑灵活,再把那些有限的知识点梳理贯通,就能够考出一份傲人的成绩。

但口译专业的测试不一样,特别是大三的那一场,除了努力最重要是见多识广,而见识这种东西,需要时间积累的,但小师妹的家庭环境就已经局限了她见识有限。

他和柏羽之所以看起来那么悠闲,没有抓紧每一分每一秒来学习,是因为他们从小就接受着各种精英教育,见识过各种各样的事情,遇见过各式各样的人,甚至很容易学习到一般人都不能轻易学习的东西,他们在这样的环境下长大,慢慢积累了许多见识,让他们面对口译测试时能够从容淡定。

可是小师妹……

即使他再喜欢,再欣赏小师妹,林栋还是得说,现在的小师妹并不具备这些东西。

所以他特意找过沈芷萱,劝道:“小师妹,既然学校都允许你免于这次的考核,何必在意旁人的话语去参加大三的考核,你要知道,那些人都是在嫉妒!你可不要上当啊,趁现在学校还没做出决定,你就取消掉吧。”

“没关心的,不过谢谢师兄担心我。”沈芷萱轻轻一笑,眼眸里波光流动,让林栋脸色一红。

沈芷萱并不知道要怎么和林栋说明,她会参加这场考试是因为她有那个信心和能力,上一世为了让演技更上一层楼,她有很长一段时间活跃在国外的演艺圈里,每天和不同国家的人打交道,听着各式各样的口音。

后来为了能出演他们的影片,她甚至专门学习过他们的发音,以便达到导演的要求,因为不同角色有不同的成长环境,所以口音都会各不相同。

可是她发音却始终发不了地道,所以错失了很多演戏的机会,这也是为什么这一世她会入读口译专业的原因。

她想掌握各种口音的发音。

但虽然她发音有问题,可她的听力却没有任何问题,足以应付这场考核。

见沈芷萱信心十足,林栋也不好再劝了,只是内心暗想,如果结果不好,到时候还有他和柏羽罩着小师妹,不会让别人欺负她的。

学校很快通过了沈芷萱的申请,允许她跨级考核,但考虑到考核的难度问题,学校允许沈芷萱可以有三次翻译错误的机会,意思是即使有三处翻译错误,依然给予通过,可以继续留在口译专业,而正常是只能有一次翻译错误的机会。

对于学校的这个决定,众人没有意见,反而等着看好戏。

不知道会是像篮球赛那样一鸣惊人,还是丢人现眼后退离口译专业。

而持后者观点的学生占多数。

校园论坛甚至设立了赌局,赌沈芷萱过还是不过。

对于这些事情,沈芷萱没有留意,每天都在努力的看书,不为外物所动。

只是这样的状态最终还是被外物打扰了,临近考核前三天,她接到母亲的电话了。

自从上次冷战后,沈芷萱就没有回过家,也没有打过电话回去,而沈母也没有打过一次电话过来。

电话一接通,沈芷萱就听到一吼叫:“芷萱!你究竟做了什么?!”

“怎么呢?”沈芷萱平静地回道。

“你二婶和奶奶打上门来了,你究竟做了什么?”

“哦,”沈芷萱淡笑,“他们终于出现了?”

沈母正想说话,电话便被抢走了,是沈二婶,她在电话里怒骂:“臭丫头,你究竟和亲家说了什么?为什么他们要退亲?”

“把事实说出来而已。”

兼职的第一天,集团就把半年的薪水提前支付给她。她把这笔钱用于还债外,还聘请了私家侦探,调查二婶一家。

调查得知,二婶把借债的钱都用作堂哥娶媳妇的彩礼钱,当追债的人上门后,他们一家便躲在乡下,让追债的人去找担保人,也就是母亲要钱,之后见事情解决了,他们当作没事发生一样跑了回来,准备高高兴兴的帮堂哥娶媳妇。

而沈芷萱怎么会让事情就这么过去呢?

毕竟如果二婶他们没有得到教训,以后还会这么干的,到时再找母亲,她可是防不胜防啊。

为了解决这些后患,她便找到了二婶的亲家,也就是堂哥要死要活都要娶的女人那家,把借债的事情说给他们听,于是这门亲事就黄了。

毕竟彩礼钱竟然是骗来的,还是骗到自己的亲人身上,那样的人品,以后也有可能骗到亲家身上。

所以便取消了这门亲事。

沈芷萱的堂哥知道后,就开始绝食威胁长辈,不管如何都要把亲事重新定回来。

所以沈二婶她们才会找上沈芷萱,弄清楚究竟沈芷萱说了什么。

见沈芷萱这么说,沈二婶怒道:“事情都过去了,你竟然还抓着不放,你是不是人啊!你知道你堂哥他现在有多伤心吗?躲在房间里都不肯出来,天天要生要死,你这样做对得起他吗?!”

“对不起他的可不是我,而是你们,”沈芷萱不想再和二婶争辩这些,转而问道:“二婶,你打算什么时候还钱?”

“钱钱钱!现在是说钱的时候吗?”

“呵!”见二婶逃避这个问题,沈芷萱只是笑着说,“那么二婶你们一天不还,可能堂哥一天都娶不上媳妇,毕竟……不在意这些事情的亲家应该很少。”

“你!”沈二婶咬牙切齿,对于沈芷萱的威胁却束手无策,再一次觉得沈芷萱一点都不像沈家的种,那么狡猾精明。

奈何不了沈芷萱,沈二婶便把脾气发泄到沈母身上,一直怒骂。

然而沈母却不敢反骂回去,对着电话气急败坏地说:“你快回来解决,难道你想气死我吗?你这个不孝女!”

沈母从来没有对沈芷萱说过这么严重的话,这是第一次。

只因一直的冷战让沈母对沈芷萱早已怒火中烧,便借此机会发泄出来。

沈芷萱闻后一愣,忽略内心微微地钝痛,平静地说:“我已经说过,不会再解决这些事情了。”

沈母一惊,怒火顿时像被兜头而下的冷水浇灭了,整个人惊慌了起来:“你不能不管我,你是我的女儿!”

沈母就是别人弱她强,别人强她弱的人,简单来说就是欺软怕硬。

以往沈芷萱因为担心沈母健康的原因,不管发生任何事情,她对沈母都是轻声细语,体贴耐心。

这样便导致了沈母每次做错事后都不痛不痒,后来更是变本加厉一犯再犯,从不改正。

而这次沈芷萱的态度强硬了,沈母便彻底慌了。

同类推荐
  • 重生之霸气村妞

    重生之霸气村妞

    不就是相亲的路上咒诅老天吗,竟然被雷给劈成了八岁的嫩娃儿!?所以说,人啊,还得做好人干好事,要不这种天下掉馅饼的事,怎么就让某大龄剩女赶上了!意外重生,她成了小小村妞,却左手抓钱,右手抓美男,一路畅行无阻,笑傲现代生活!
  • 娇妻在上:霸道老公请节制

    娇妻在上:霸道老公请节制

    第一次,谁特么说酒后乱那啥了?为什么是酒助人性?一次,两次……谁说男人哄哄,灌点酒就不行了?他又来了,谁来救救我……再一次,不是说好是来签约的吗?可是,他就裹着个浴巾在房间里等着是怎么回事?一次,两次……夭寿啦,这个可恶的家伙,怎么就盯上自己了……三次,四次……谁说我习惯了?不行,我要反抗!可是,大姨妈不来了又是怎么回事?他怎么笑得这么阴险和得意?要么,打掉孩子单独跑,要么,老娘就要带球跑!但是,他又出手了,不论是娃还是娃他娘,一个都跑不了……--情节虚构,请勿模仿
  • 重生之圣女无双

    重生之圣女无双

    高中女生沐曦发现自己竟然被人跟踪了?!跟踪她的是个长得非常好看的男人,不过,那男人似乎精神有些不正常,见到她,二话不说,便强行掳走,说要她跟他回家,还说她是他的帝姬。沐曦惊呆了,看他长得秀色可餐,没想到竟然是个人贩子!不过,她沐曦也不是吃素的,敢用这么低劣的理由,这人智商肯定不高,待她晓之以情动之以理长篇大论说完,没想那人只是安静的坐在对面,若有所思的望着她,一副好看的眉毛微微皱起,最后似乎下定决心一般说道“阿和,你不用担心你现在的容貌,不管你变成什么样子,我都会娶你。”
  • 春风十里,不如娶你

    春风十里,不如娶你

    面容冷峻的男子吸了口烟,听着自家“妻子”的近况,神色深沉——“晏总,夫人昨天教训混混,把人胳膊打折了。”“去把他两条腿也断了。”“晏总,夫人要回夜店当老板。”“去把场子买了,男人禁止入内。”“晏总,夫人下午要去剧组拍床戏。”“去跟导演说,敢让她拍,晏氏立刻撤资。”“晏总,这是夫人送来的结婚请柬,新郎……不是您。”“……”当夜,她被某只欲求不满的禽兽狠狠压倒在床。她猝不及防:“晏明深,我可没打算婚内出轨!”他吃干抹净:“亲爱的,出轨事小,重婚事大。”
  • 从恋爱到结婚

    从恋爱到结婚

    沈奕可毕业后进入了想要的公司工作,却因为日复一日疲惫的生活让她厌倦,于是辞职了选择去旅行的她却出了车祸,和童思齐进入了同一家医院,俩人昏迷中难舍难分。沈奕可醒后不敢离开童思齐的身边,于是好心留下来,却遇到了前男友吕英臣,误会了他们的关系。金莎语和童思齐是青梅竹马,听说他出了事情立刻赶到,让陪伴的沈奕可觉得不知所措,于是离开了。吕英臣和沈奕可叙旧,童思齐却到处在寻找沈奕可,因为他暂时的失忆了,只记得她。
热门推荐
  • 网游之极度菜鸟

    网游之极度菜鸟

    当上天为你关上一扇窗,也会为你打开一扇满。只要不言放弃,哪里都可以打出一片天地
  • 红粉烟楼

    红粉烟楼

    杜十娘,青楼名妓,美貌无双,可惜造物弄人,遇人不椒。遭遇薄情公子李甲。她羞愤之下,跳入湖中。可惜的是,但并未身死。然清醒之后,眼前的一切都变了,身边的姐妹避她唯恐不及,只想离她远远的,等她回过神来,拿起镜子一照,如花的容颜却变成了一张不堪入目的丑陋容颜。李师师,青楼名妓。初遇宋徽宗,情投意合。却不料他玩物丧志,错投一颗真心。这是根据真实资料改编,可以不长,也可能很长,但是,会慢慢写。十个美人,不同的命运,到底她们当中谁能展露出小荷尖尖角呢?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 科学的魔王进修计划

    科学的魔王进修计划

    安德烈(自以为是):作为一名新时代大好青年,由我担任魔王这么个职务是不是不太妥当,作者君?作者:没关系,你麾下的魔族大概可能也许应该比你还不靠谱。安德烈(错愕):导演这剧本不对啊!?说好的塔那厘和巴特祖呢!?作者:这是伪西幻。主演同学请看清楚剧本再发言!安德烈(或有期待):那么系统呢?这只能看不能用的系统算是几个意思哈!?作者:这又不是游戏异界!系统什么的都靠你自己去悟了。安德烈(掀桌):工会!我要抗议!这剧本一点都不科学!作者:签合同之前你都不看清楚的么?就你这样也能演魔王?是哪个家伙把他给介绍过来的?安德烈(被拖出演播室):……作者:欢迎大家收看科学的魔王进修计划,伪西幻、非主流,低魔设定……绝对不是因为特效预算不够!我们这是非常严谨的奇幻大制作!……嗯就是这样。
  • 豪赌三万英尺:空中客车挑战波音霸权

    豪赌三万英尺:空中客车挑战波音霸权

    本书详细地讲述了空中客车公司如何从一棵幼苗长成参天大树,以及从一个被美国飞机制造商嗤之以鼻的欧洲公司一步一个脚印地超过波音公司成为世界头号民用飞机制造商的艰难发展历程。在这漫长的过程中,公司既要面对美国制造商的强大压力,又要克服合作伙伴之间由于特殊的体制带来的种种矛盾和来自政治(包括政府)的种种压力,几乎是举步维艰,走一步摆三步。全书的戏剧性和故事性极强,空中客车公司每一次陷入绝境时令人叹息,每一次峰回路转又令人拍案叫绝,而折射出的经验与教训又使人回味无穷。本书可作为航空界管理与科研人员的参考读物。
  • 镇魂印

    镇魂印

    人死入葬,画冥妆、穿寿衣、下葬等头七。但有天我看到女人穿着大红嫁衣下葬,她却没有等头七。在送葬的路上有那么多人张望,她偏偏选上了我……
  • 佛说大白伞盖总持陀罗尼经

    佛说大白伞盖总持陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 杨帆:对话《时代智商》

    杨帆:对话《时代智商》

    本书记录的二十几个人物,既有中国顶尖的商业领袖,也有大名鼎鼎的社会名流,还有在天津这座北方经济中心城市开拓奋进的领军人物。改革开放三十多年,中国社会发生了波澜壮阔的巨变,很多普通人的命运也赢得了转机。他们以特有的机智与洞察力和顽强的拼搏精神,创造了一个又一个人生传奇。
  • 那只狐

    那只狐

    在世间虽常称狐为狐狸,但就种类来说狐和狸本来是两种动物,作为世上仅存的一只月狐,为了种族的延续只能隐匿在狸族,本想好好修炼然后抢一个血统优良的狐回来传承后代,可惜还未来得及实现就被抓去当宠物(!)身心严重受创!想她一只千年(也可能是万年。。。)的老狐狸还玩不过一个明骚男了?然而很久很久以后才她知道有个词叫天然黑。。。。
  • 家庭清洁小窍门

    家庭清洁小窍门

    有些衣服没穿多久,尤其是洗后,就会起很多小球,且越来越多,若是跟其他衣物一起洗,还会粘上小毛,很不美观。用电动剃须刀像剃胡须一样,将衣服剃过一遍后,衣物上粘的小毛、尘土就能被吸去,衣服可平整如新。需要注意的是,用电动剃须刀修整衣服,最好是在刚起小球时,球大了就不太好修了。
  • 放逐仙神

    放逐仙神

    三百年前,仙魔大战,魔界大败,岂料仙灵大陆竟被放逐,仙界大门从此关闭,屹立近千年的玄灵帝国轰然覆灭,大陆从此陷入混乱,且看帝国遗脉古离携玄元旗出世,身负国师仇家恨,辗转大陆,历经劫难,如何摩弄乾坤,叱咤风云,开辟仙灵幻界,放逐仙神,成就无上至尊。