【原文】
秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚（1），约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜（2），则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。”
得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰（3）：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣（4）。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见（5）。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵（6），胜未有所闻，是先生无所有也（7），先生不能，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。
毛遂比至楚，与十九人论议，十九人皆服。平原君与楚合从，言其利害，日出而言之，日中不决。十九人谓毛遂曰：“先生上。”毛遂按剑历阶而上，谓平原君曰：“从之利害，两言而决耳。今日出而言从，日中不决，何也？”楚王谓平原君曰：“客何为者也？”平原君曰：“是胜之舍人也。”楚王叱曰（8）：“胡不下（9）！吾乃与而君言（10），汝何为者也！”毛遂按剑而前曰：“王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也，王之命县于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂闻汤以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣诸侯，岂其士卒众多哉，诚能据其势而奋其威。今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。以楚之强，天下弗能当。白起，小竖子耳，率数万之众，兴师以与楚战，一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞，而王弗知恶焉。合从者为楚，非为赵也。吾君在前，叱者何也？”
楚王曰：“唯唯，诚若先生之言，谨奉社稷而以从。”毛遂曰：“从定乎？”楚王曰：“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰：“取鸡狗马之血来。”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰：“王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰：“公相与歃此血于堂下。公等录录，所谓因人成事者也（11）。”
平原君已定从而归，归至于赵，曰：“胜不敢复相士。胜相士多者千人，寡者百数，自以为不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士。”遂以为上客。
【注释】
（1）合从于楚：推楚为盟主，定合纵之约，好联兵御秦。
（2）胜：成功。
（3）自赞：自荐。
（4）备员：凑足员额。
（5）锥：尖锐的小钻子。末指锥子的梢头，最为锐利的部分。立见，立刻显现出来。
（6）称诵：称赞荐举。
（7）无所有：没有可以赞扬的地方。
（8）叱：呵斥。
（9）胡不下：口气很重，有声色俱厉之意。
（10）而君：你的君主。
（11）因人成事：当时成语，意即依赖他人，坐享成果。
【译文】
赵惠文王九年，秦兵包围赵国都城邯郸。赵王就派平原君为使者到楚国请求救兵，希望联合抵抗秦国的部队。平原君决定带他门下食客中，有勇力、文武兼备的二十个人前往，平原君对宾客说：“要是我能依和平方式完成任务，那最好不过。要不然，就只好在楚宫中、大庭广众之前，武力要挟楚王歃血盟誓，必定要完成合纵盟约之后才回来。二十个随从不外找，在我门下食客中挑选就够了。”
挑来挑去，终于找到十九个人，可是，还是少一人。就在这时候，门下有个食客，叫毛遂的，走到平原君面前，自我介绍说：“我毛遂听说您将去和楚国缔结盟约，决定带您门下宾客二十人前往，使团人员不外找，现在正好空一个名额，希望您马上允许我补这个缺，以便成行。”平原君犹豫地问：“你待在我门下有几年了？”毛遂回答说：“已经三年了！”平原君听了，很不屑地说：“一个贤能的人活在世界上，就好像铁锥放在袋子里面，尖锐的地方马上会穿露出来。现在你待在我门下三年，食客之中，没有一个称赞你，我也毫无耳闻，可见你是没什么才能的。你不能补这个缺，还是留下来吧。”毛遂回答说：“今天，我就是来求您试着把我放进袋子里面的呀。要是我毛遂老早就有被放在袋子里面的机会，早就可以脱颖而出，不只是铁锥尖锐地方穿露出来！”平原君听完就答应他，让他同行。其他十九人你看着我，我看着你，不吭声地笑着。
在往楚国的行程中，毛遂一路跟大家议论不止，将近楚国边境的时候，那十九人都很佩服毛遂。到了楚国，平原君和楚王商量联合抗秦的事，一再说明两国利害关系，可是，从早上谈到中午仍然没有结果。十九人都怂恿毛遂说：“您上去说说看。”于是毛遂按着剑，急促地登阶而上，对平原君说道：“有关合纵的利害，是两句话就可决定的事，今天，从早上谈到中午还没法子决定，这是什么原因呢？”楚王问平原君道：“这位是什么人？”平原君回答说：“他是我的门客。”楚王立刻呵斥道：“还不快给我下去！我同你主人说话，你来打什么岔呀！”。毛遂按着剑一个箭步冲到楚王面前，说：“大王您之所以敢呵斥我毛遂，是仗恃楚国强大的威势。现在，十步之内，您再也没法依仗楚国强大的威势了，您的生命就操在我毛遂的手中。我的主人在您的面前，您怎么能这样呵斥我？我听说：商汤以七十里的地方，便统治了天下；周文王也以百里的土地，号令诸侯。难道是他们士卒多的原因吗？实在是他们能够依据已有的情势，振作他们的威武罢了。目前，楚国拥有方圆五千里的土地，加上百万雄师，这是称霸天下的大好凭借呀！凭楚国的强大威势，天下的诸侯国家是没法抵挡得了的。白起，只是一名普通小子罢了，然而，他率领几万人的部队，来跟楚国作战，一战就攻下鄢、郢两地；再战，焚毁了楚国的夷陵；三战，侮辱了您的祖先。楚国受到这样的耻辱，真是百世不解的深仇大怨，连赵国都替楚国感到羞辱，您身为楚国的国王，反倒毫无羞耻之意吗？您要搞清楚，合纵，完全是为了楚国，并非为了赵国的。在我主人面前，您怎么能这样呵斥我呢？”
楚王听完，脸色乍变，和悦地说：“是，是！您说得对极了！对极了！我愿以整个楚国跟赵国联合抗秦！”毛遂连忙说：“合纵的事，就这样决定了吗？”楚王说：“对，就这样定了！”于是毛遂向楚王的左右吩咐说：“快拿鸡狗马的血来！”毛遂捧着铜盘，跪着献给楚王，说：“大王您应歃血来表示合纵的诚意，其次，是我的主人，再其次是我。”于是在楚国殿上完成了合纵的事。毛遂左手拿着一盘血，右手招呼十九人说：“你们也在这堂下歃血。平庸的你们碌碌无为，真所谓‘因人成事’的人呀！”
平原君办完合纵的事就赶着回去，回到了赵国。他感慨地说：“我再不敢以貌相来取人了！打我以貌相取才以来，多者有千人，少说也有几百人，一直以为不曾有差错，今天，对于毛先生却看走了眼。毛先生一到楚国，使赵国的地位，比九鼎、大吕还要贵重。毛先生三寸不烂之舌，真胜过百万的兵队。我再也不敢以貌相来取人了！毛遂成为平原君门下的上客了。
【智解】
抓住机遇，推销自己
“毛遂自荐”的故事相信大家都听说过，这里不作过多的解释，我们只想谈一下“毛遂自荐”的故事对于当下现实生活的启示意义。
“毛遂自荐”的启发意义是多方面的，从平原君的角度看，任用人才不能带上先入之见，既要善于使用现有的人才，还要大胆使用并非“素知”的人才，这样，人才才能脱颖而出，层出不穷。
从毛遂的角度看，毛遂的成功首先得益于他能抓住机遇。毛遂如果不自荐，而等待别人来发现，恐怕历史上也就不会留下毛遂这个名字了。在人的一生中，往往重要的就是那么几步，机会就像一位头发披散在前面的姑娘，一旦错过，就永远不会再来，所谓“机不可失，时不再来”，说的就是这个道理。
从前，一个年轻人懒洋洋地躺在海边的一块大石头上等待着机遇的到来。
这时一个怪物走了过来，“年轻人，你在等什么呢？”怪物问。
“我在等待机遇！”年轻人懒散地答道。
“你知道机遇的样子吗？”怪物问。
“我不知道机遇的样子，我也不认识机遇，但是我知道机遇有一种神奇的力量。当机遇来临时，我就会升官，我就会发财，我还会娶上一个漂亮的老婆，而且……可惜我不知道什么时候机遇才会到来！”年轻人兴奋的眼光又变回了懒散。
“既然你不认识机遇的样子，也不知道机遇什么时候才会来临，那么你不如跟我走，我会带你去做一些对你有益的事情！”怪物说道。
“去，去，别烦我！我要等机遇！”年轻人不耐烦地吼道。
怪物叹息着离开了。
这时，一个长髯老人走了过来。“你抓住了吗？”长髯老人问道。
“什么？”年轻人很疑惑。
“机遇啊！”长髯老人答道。
“那个怪物！”年轻人使劲儿地回忆。随后，年轻人开始声嘶力竭地呼喊，呼喊那个怪物的归来，呼喊机遇的归来！
长髯老人叹息地说道：“不用喊了，年轻人！它不会回来了！我告诉你一些机遇的秘密吧！机遇，当你苦苦地等待的时候，它未必就降临到你的头上；不经意间，它可能来到你的身边；而当它来到了你身边的时候，你未必就能抓住它！悄然之间就有可能从你的眼前溜走，逝去了，它就有可能永远不会回来了！”
聪明者创造机遇，愚蠢者错过机遇，正是对机遇的把握使得成功者和平庸者拉开了距离。
一群年轻人站在岸边想过河发展事业，一条小船划了过来，有人走了上去，又有一条小船划了过来，又有人走了上去……最后只剩下一个人了。最后一条小船的艄公请他上船，那人却说：“我在等待大船，像我这样胸怀大目标的大人物怎能和那些人一样坐小船过河呢？”时光如梭，转眼就是一年，那人仍旧在那里摆着大架势，他和他的大目标依然等在岸上。终于有一天，一条很壮观的大船驶来，他急忙走上船，看见从船上走下很多乘客。他认出，这些乘客都是当年乘小船过河的人，个个脸上洋溢着喜悦，说明他们这一年来在河对岸的收获不小。
大是由小积聚而成的，一味地舍小求大、好高骛远，到头来只能是两手空空。机遇不等人，错过了，再等待只能是伤心。成功者和平庸者都在不懈努力，但成功者在努力地创造成功的机遇，而平庸者则在努力地寻找失败的借口。
因此，生活中我们要学会创造机遇，但最重要的是，当机遇来临时，我们要抓住机遇。所谓抓住机遇，重点在一个“抓”字，也就是说要主动出击，不能等，不能靠，要争取早处“囊”中，只有这样才能脱颖而出。要做到这点，我们必须在观念上跟上时代的步伐。现在社会竞争激烈，如果我们还抱着“人怕出名猪怕壮”、“枪打出头鸟”等陈旧的观念不放，不敢出头，不敢冒尖，那么等待我们的结果，只能是与机会失之交臂。有人或许还认为这样的处世方法是谦虚、澹泊，其实这是不折不扣的故步自封，是缺乏自信心与进取心的表现。
当然，光有机会，也不一定就能取得成就。以“毛遂自荐”的故事而论，当时与毛遂同去的还有19人，机会对这19人而言是均等的，可是只有毛遂一个人敢于面折庭争，最后说服楚王。这说明除了要善于把握机会外，还要有迎接挑战的能力，要具备取得成功的素质，“机遇只光顾那些有准备的人。”
这是一个真实的故事。两个乡下女孩同时来到一座陌生的城市，她们合租一间房子。她们俩的个人情况差不多，都是因为贫穷而辍学。但是她们还年轻，都还有梦想，都不甘于自己的现状而想有所改变。所以她们不约而同地来到了这座城市。她们都希望在这座陌生的城市能够有她们的机会，进而实现自己的梦想。但是多年之后，两个女孩的结局却截然不同。
其中一个女孩，以我们的眼光看来，她是时刻努力着为抓住机遇而奋斗的人。她首先来到了一座宾馆，当了宾馆的一名清洁工人。对于这份工作，她做得一丝不苟，尽职尽责。与此同时，为了以后的发展，在宾馆旁边的一所培训学校，她学完了宾馆管理专业的所有课程。为了融入这座城市，她改变了她的乡下口音以及让城里人所不能接受的她的乡下的生活习惯。后来，当她完成这一系列的努力后，机遇走到了她的面前，这个女孩通过竞聘成为这家宾馆的客户部经理。再后来，她遇到了一位律师，很快，她与那位律师双双坠入爱河，结婚生子，过上了快乐幸福的生活。
另外一个女孩，与这位女孩相比，她的生活并不如意，也不幸福。当然，她也希望过上幸福的生活。她找过工作，也曾换过工作，但她从来没有认真过。她每天都幻想着有一位她心目中的白马王子来到她的身边，使她由灰姑娘一下子变成美丽的公主。也曾有过几位白马王子向她抛过媚眼，但是，她的粗俗最终却将他们一一吓跑。于是，多年后，她不再年轻，当然她还在幻想。
对于两个女孩而言，机遇完全是均等的，可是多年后，一个生活美满，一个不如人意，为什么会这样？是命运捉弄人吗？当然不是！“机遇只光顾有准备的人”，第一个女孩为了抓住生活中的机遇，她努力，她付出，她学习，她改变，当机遇来临时，她已经具备了接受机遇挑战的素质，所以她成功了。而另外一个女孩呢？她只是在那里坐等，在幻想！因此，即使幸运之神光顾到她的头上，她也没有能力把握，所以她的生活只能是一塌糊涂。
生活中的你是否有故事中后一个女孩的影子，如果是那样，要马上改变！生活当中，只有你有所准备，当机遇来临时，你才能抓住它，取得成功。不但如此，对于一些没有准备的人，有时机遇甚至会成为一颗裹有糖衣的炮弹。
一家公司的销售部主任要与一跨国公司进行一项贸易谈判，可是就在谈判的前两天，销售部主任出了车祸住进了医院。谈判的日期已经敲定，会议日程不能改变，于是公司的董事长就让销售部主任的助理接替其主任的职位去进行谈判。因为这个助理参加了谈判的所有前期工作，所以在董事长看来，完全能够胜任这项工作。不但如此，董事长还暗示，由于销售部主任受伤严重，即使康复过来，他也不能够回到原来的工作岗位上去了。如果这次谈判成功，那么销售部主任这个职位就是助理的了。
这位助理听后极度兴奋，在他看来，谈判成功已在意料之中，于是他没有作任何准备就“胸有成竹”地走向了谈判的会场。
可是谈判刚进行不久，就由于这位助理拙劣的表现而终止。原来他对谈判对方的情况竟然如此的不了解：他不知对方的谈判代表有几位，不知他们的性格怎样，也不知他们的避讳与生活习惯……而所有的这些材料全部在销售部主任办公室的电脑里，但这位助理却没有去看！所以谈判中，对方认为已经沟通好的东西而这位助理却全然不知；对方有对吸烟非常反感的人，而他却在谈判桌上吞云吐雾；对方有喝下午茶的习惯，而他却全然不顾……
谈判失败了，销售部主任的位置当然坐不上了，不但如此，公司还辞退了他。因为在董事长看来，一个不会准备的人是不会做好事情的。
机遇只会光顾有准备的人。对于一个有准备的人，机遇是一剂催化剂，可以让他获取更大的成功；而对于一个没有准备的人而言，机遇有时就会像对那个助理那样，不但不会成为催化剂，还很可能成为一颗裹有糖衣的炮弹，把参与者炸得尸骨无存！
机不可失，时不再来，我们要抓住机遇，同时要做好准备！
能征服世界的将是这样一些人：开始的时候，他们试图找到梦想中的家园；最终，当无法找到的时候，就亲手去创造它。
是否你也正在从事一份不喜欢的工作？虽然感到自己的专长和能力无从发挥，你却不知如何着手改变这一切。也许你只能把目前的工作当做谋生的手段，可对于未来是否仍旧感到困惑？也许你也渴望摆脱现状，可面对这份从事多年的工作，是否又有些不忍割舍？你也许存在着这样那样的机会，你的生活也充满了希望。问题的关键在于：如果缺乏勇气和自信，不敢于去毛遂自荐，要想在变幻莫测的职场中占据一席之地是不可能的。
因此，在事业的道路上，你需要用新的道路交通图和方向盘来指引前进的方向，为自己的理想寻找适合的机会。
一个适合的机会，足以影响你的一生，为你树立事业的方向和目标，为你打破僵局，开创新的领域。
抓住改变你一生的机会吧！
其实，机会真的不必有很多，为你确立事业方向，打开局面的机会，一个就够了，他帮助你进入某个行业，给你有利条件去发挥所长。
当然没有机会就要自己创造机会，创造机会要做好准备工作：每天多想一点点；每天多学一点点；每天多做一点点。
每天多想一点点，那就是睿智的开始；
每天多学一点点，那就是博学的开始；
每天多做一点点，那就是成功的开始。
