登陆注册
2258100000015

第15章 《天问》题义及构思的跨文化思考(1)

《楚辞·天问》所表现的,是诗人对他所生活的时代所积淀下来的宇宙观、价值观及社会伦理、道德信念的一种彻底的反思和回顾。当然,这一伴随着痛苦的思想挣扎的精神历程,是以作者坎坷的人生经历和丰富的情感世界为背景而展开的。这一满是不安、惶惑,充溢着求索和思辨色彩的过程,在屈原的其他作品里是较为少见的。从实质上讲,这也是春秋战国时代极具伦理色彩、以探索人生价值与目的为核心的哲学上的思辨精神在文学中的体现。在《天问》里,理性的思索是与人生信念的追求、以及个人情感的抒发紧紧联系着的。比较特殊的是,《天问》在结篇和构思上采取了“借天之问、以问为答”的特殊方式(这一点,后文将进一步展开)。这一特殊方式所蕴含的,实际上是屈原在个人理想惨遭破灭后寻求精神解脱的一种必然的心理走向。在其作品不断地被传播、被阐释的过程之中,这一心理走向被升华了,屈原的个人悲剧也一跃而成为超乎个体意义的、为具有类同体验的文化个体所认同的典型。同时,这种以诘问谋篇的方式和以忧愤为基调的风格,也哺育和影响了后代作家和后代文学。极为有趣的是,在世界文学的百花园中也存在着和《楚辞·天问》相类似的作品。它们不仅在以“诘问谋篇”的构思方式上,而且在所问之内容上都具有相似性。《圣经·旧约全书·约伯记》(主要是第38、39、40章)就是这样一篇作品。前有苏雪林、饶宗颐二先生对此作过比较研究,然而仍有未尽之处和可商之处。(1)故本文不揣浅陋,尝试从文化哲学的角度出发对二者的文本进行比较分析,并对《天问》的题义、构思等问题谈几点自己的意见。一《天问》与《圣经·约伯记》的可比性东西方文化作为两种不同形态的文化,其中也存在着不少通过比较而可互相印证的因素。东西方文学,尤其是上古文学更是如此。被称为西方文化两大源头之一的《圣经》,在西方文学史上的地位和影响,可与《诗》《骚》在中国文学史上之地位与影响并称。二者都被尊奉为“经”,大概也与它们为各自民族的后世文学树立了光辉的传统和留下的丰厚的文学创作遗产不无关系。《圣经·约伯记》被誉为世界文学中最伟大的诗篇之一。其中记载约伯(Job)经受上帝的考验,经历了人世的种种不幸,在信仰与动摇的精神矛盾中,痛苦地探索人生及苦难的意义的过程,十分感人。和《楚辞·天问》比较而言,《约伯记》所反映的是生活于公元前4世纪至公元前3世纪前后的犹太人的生活状况和心态体验。而《天问》的作者屈原也大致生活于公元前3世纪后期到公元前2世纪初期(前355年—前283年),(2)而且《天问》也集中地体现了以屈原为代表的中国先秦时代人们对人生目的、人生苦难的思索和经验。二者处于同一文化横断面上,从宏观上讲,在思想内容以及作品所孕含的普遍心理体验方面存在着可比因素;从微观上讲,在作品的抒情主人公形象、构思和结构,以及对后世文学的影响等方面,也存在着可比因素。通过对上述可比性因素的分析,对于《天问》及屈原其他作品的理解将会有新的启发。二约伯与屈原《圣经·旧约》的语言,以其象征性和寓言性为世界文学所称道。《旧约·约伯记》更是如此,它所描述的约伯的体验,实际上已经超越了文化个体而趋向普遍。约伯是个正直的人,他敬畏上帝并且信仰坚定,家族繁盛、富有。

上帝听信撒旦的谗言并派他去考验约伯,约伯在很短的时间里经历了种种苦难的打击,先是他的儿女被杀,接着奴仆和牲畜又被抢,而且他自己也从头到脚长满毒疮,他冥思苦想而不得其解。在内心深处对信仰和上帝产生了疑虑和困惑:那就是好人为何会受难?坏人受苦,是一种惩罚,是常理,那么好人为何也要受苦呢?是上帝不公平呢还是其他原因?既然如此,在茫无涯际的人世苦难中,又应当把希望寄托在哪里呢?约伯苦苦思索,四处寻问。妻子劝他应该诅咒上帝,说他受苦是因为上帝不明哲、不公正;朋友劝他忍受,认为约伯受难是因为他有罪,上帝对他是公正的;有的则认为他应当受更大的灾难……对这些解答,约伯都不以为然。最后,上帝出现了,并且以一连串的诘问使约伯的精神冲突缓和下来,信仰的危机也消失了。从心理历程上讲,约伯所经历的由“富足而信仰坚定——因撒旦的进谗而受难——信念动摇——思索追问”的过程,与屈原的“忠信效国——因谗被放——彷徨迷惘——思索追问”之经历有惊人的相似之处。这样,二者在心理体验上的相似性,就为进一步的比较研究提供了客观前提。其次,约伯和屈原虽然产生于两个不同的文化系统之中,但他们的形象都已经超越了时代和个体的局限而成为各自文化传统中理想人格传统的重要代表,而对于二者心灵历程的趋同,则成为各自的后来者对于本文化理想人格的趋同。具体一些说,约伯的形象及其经由种种考验之后更加笃信上帝的心灵历程,正是以《圣经》为源头和传统的西方文化中人们追求信仰和宗教理想的典型心态。他影响了一代又一代的信徒,大到对宗教的信仰,小到对个人生活宗旨和信念的树立,无不渗透着其精神。更重要的是,约伯所奉行的自我道德完善的思想哺育出像弥耳顿、托尔斯泰这样的伟大作家,以及像《失乐园》《复活》等广为流传的伟大作品。屈原作为中国文化、文学的光辉典型,他在对后来中国文学(包括文学创作本身和对文士集团人生价值取向的统摄力)乃至中国文化的影响这一点,与约伯极为相似。在影响方式上,一个是更多地通过宗教和道德力量,一个是更多地借助于审美和人格的感召力,即其作品所展示的作为政治家和诗人的命运及人格悲剧所产生的艺术感染力。三从比较中看《天问》的题义和构思问题人类在面对相同或类似环境(自然的或社会的)时会产生大致相同或者说类似的心理和情绪体验。这一点,为世界文学在审美和创作两方面的交流和促进提供了前提条件,尤其是在人类认识发展的童年时代,隶属于不同文化的两种文学在审美和创作方面的相似之处就更为突出。尽管我们不能说比较研究的方法是万能的,但至少处于同一文化断层上的两种文学在形式和内容等方面应该具有相似性和可比性。因此,以他种文学为参照,对中国古代文学作品进行观照,对于更加深刻地理解和研究无疑是很有必要的。《楚辞·天问》题义的解释直接关系到作品的构思方式、创作动机及主题等其他问题。以往的研究者多以为“天问”即“问天”,如王逸《楚辞章句》说:“天尊不可问,故曰问天。”但在阅读《圣经·约伯记》时,却从作品的构思和作者的创作心理之角度对《天问》题义的理解给予很大的启发。《约伯记》第38、39、40章是全篇的高潮部分,这一部分以诘问谋篇和借上帝之口与约伯的精神答辩之方式和屈原《天问》篇如出一辙。

同类推荐
  • 女人心经

    女人心经

    《女人心经》是著名作家、诗人、文艺评论家殷谦所创作的关于女人心灵感悟的随笔集。它是《人经》三部曲的子集,以充满激情的语言阐述人性、情感以及赞颂生命,思索生命的本质。表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信念,让我们在优美的文字中体味生命的真实感动。
  • 最风流醉唐诗

    最风流醉唐诗

    三百年的诗歌派对,不专属于李杜,不专属于帝王将相,人人都喝得一壶好酒,涂得满纸风流。读唐诗,不是外科手术式的拆文解字,读的是一种愉悦感,用她来穿针引线,感喟那时迷离的幸福,缝合当下的心灵伤口。正所谓,那年江洋大盗,劫财劫色亦劫诗,如今诗卷泛黄,红颜添香亦添乱。
  • 品味无处不在的美

    品味无处不在的美

    本书是一部散文集,收录了作者人生中不同时期的70篇作品。作者用质朴的语言、形象的思维、流畅的描述,向人们展示了作者童年、少年、青年以及成年时期的所见、所闻、所感,生动、细腻、通俗。作品主要包括了:童年的纸炮、背书的小女孩、让生命重生的实验等。
  • 丁玲文萃

    丁玲文萃

    丁玲,她在三十年代的出现,她的名望,她的影响,她的吸引力,对当时的青年来说,是能使万人空雹的,举国若狂的。收入本书的十二篇短篇小说是丁玲文学创作中具有代表性的作品,充分体现了作家独特的艺术风格和思想境界。
  • 红烛·死水

    红烛·死水

    《红烛》中的诗多创作于闻一多留美期间。题材广泛,内容丰富,或表达在异国他乡的孤寂,或批判封建统治下的黑暗,或反映劳动人民的苦难,或描绘自然的美景。《死水》中,诗人更加注重以精巧的构思来凸显诗的神韵,同时他还十分注重新诗的格律化,这一点对后起诗人也产生了广泛影响。
热门推荐
  • 重生农家母

    重生农家母

    穷苦一生的农妇冯玉姜重生了,重生在大女儿出嫁前的头天晚上。那是一九八零年,冯玉姜三十四岁,两儿两女。重活半辈子,她觉得自己最明确的任务,就是把前世她那几个渣媳妇渣女婿统统拍飞,至于自己那个渣渣的丈夫,就随他去吧!哪知她一个不小心,把儿女都整成了富二代,新的局面开始失去控制……
  • 新妻上岗,总裁恕不约

    新妻上岗,总裁恕不约

    “你父亲去世了,从今天起,你的人生由我接手。”就因为这样一句话,她成了龙城薄正东的掌上明珠,弹着三千万的钢琴,读着最一流的名校,爱着……最绝情的男人。他给了她一个女人想要的一切,金钱,快感,溺宠,却唯独,没有爱……当她发现,自己从始都比不过他心头那个最爱时,她选择了用死亡逃离。可他却在多年后再一次把她逼至床角。“思念,离开我这么多年,你的这里,还是最喜欢我……”
  • 迷雾鬼界

    迷雾鬼界

    在一个鬼屋里,一个长发男子在等一个人。另一边,蒋佳荠来到骨龙县,住进鬼屋。鬼屋下面就是传说中的鬼界,谁知道,蒋佳荠就是几千年前的玲馨公主转世,而盼她来的,则是几千年前玲馨的……
  • 青灯仙运

    青灯仙运

    天地无情、修士亦无情,逆命少年自有不甘。
  • 我在床下等你

    我在床下等你

    墨漪书友群:378-379-037(新文:鬼夫难遇)晓妍关了灯,打开一盏小夜灯走到床边正准备睡觉。短信铃声响起…晓妍肯定是叶晨发来的,带着甜笑点开信息:“我在床下等你。”背后一凉,转身往床下望去,黑漆漆的一片。继而晓妍耳边竟传来一声声不可思议的诡笑:“咯咯咯咯咯咯咯……”一双白皙修长的手,将把你拉向床下,一起探究这黑暗中掩藏的不为人知的秘密!(已完结)
  • 世界上最有效的抗衰老秘方

    世界上最有效的抗衰老秘方

    抗衰老可以说是女人的终身事业。抗衰老是女性话题中永远不会过时的话题。这本书,告诉读者,如何从内到外抵抗衰老,保养自己。书中“滋阴抗皱”汤品、菜品、粥品部分,均实际制作拍摄。按摩保养内容,也有真人实际指导图片。
  • 泰坦的复仇

    泰坦的复仇

    十年前一次看似意外的沉船事故,竟然是一场穿越世纪的惊天阴谋。绑架、勒索接踵而至,美籍华人白杨和白雪能否破解沉船事故中丧生的父亲设下的重重谜团找到传说中的宗教圣物——命运之矛?泰坦尼克号因何沉没?贝多芬的《英雄交响曲》究竟为谁而作……远古的传说、尘封的往事、匪夷所思的谜题,诱使着白氏兄妹陷入更大的危机。恐怖分子为了集圣矛、圣婴、圣棺三位于一体,献祭泰坦神完成心愿,展开了12小时的疯狂杀戮,十二位美国高官命悬一线。帝国大厦与自由女神像之内到底隐藏着什么秘密?耶稣的圣棺到底在哪里?白氏兄妹到底能不能解救这场浩劫?但更恐怖的阴谋却在酝酿,一个隐藏了千年的秘密探出坟墓,这一切已不仅仅是复仇……
  • EXO我在最美的时光遇见你

    EXO我在最美的时光遇见你

    有人说,鹿优上辈子一定是拯救了银河系,要不然也不会有颜值爆表的孪生哥哥。有个颜值爆表的哥哥也就算了,还有那么多帅哥在她身边转悠。当然,这些不是重点,重点是她自己也是一个美女,而且,长的跟鹿晗神似,简直就是女版鹿晗...............
  • 实用胎教知识一本通

    实用胎教知识一本通

    本书将向您阐释在胎教中不知道的、想知道的、应该知道的所有领域的启蒙教育和人格培养,内容丰富,实用性、科学性、指导性强。阅读本书有助于年轻的准父母们能轻松地解决十月怀胎中所面临的问题,从而打消顾虑,使其变成人生中最值得回味的美好经历。
  • 魔法火枪手

    魔法火枪手

    善于隐蔽在背后充当猎人的他,在三大公会打劫贡品后,得到超级牛掰的装备却也招来了无尽的麻烦,兵来将挡水来土掩,且看他如何将众多势力玩弄于鼓掌之间,成为雄卧一方的霸主。