登陆注册
2298500000067

第67章 钓赋

宋玉

《钓赋》为《古文苑》卷二所收”宋玉赋六首“之一。因为《古文苑》成书年代的疑问,其所收宋玉赋也一直受到前人的质疑。不过,刘勰《文心雕龙·诠赋》明言宋玉《风》《钓》诸赋,且《艺文类聚》卷二四引到《钓赋》,唐余知古《渚宫旧事》卷三亦全录本赋,则其真实性自不容怀疑。由赋中”宋玉与登徒子偕受钓于玄渊,止而并见于楚襄王“句看,当是其早期初见襄王之作。

宋玉与登徒子偕受钓于玄渊[1],止而并见于楚襄王[2],登徒子曰:”夫玄渊天下之善钓者也,愿王观焉。“王曰:”其善奈何?[3]“登徒子对曰:”夫玄渊钓也,以三寻之竿[4],八丝之纶[5],饵若蛆螾[6],钓如细针[7],以出三尺之鱼于数仞之水中[8],岂可谓无术乎?夫玄渊芳水饵[9],挂缴钩[10],其意不可得[11],退而牵行,下触清泥,上则波飏[12],玄渊因水势而施之[13]:颉之颃之,委纵收敛,与鱼沉浮[14]。及其解弛,因而获之[15]。“襄王曰:”善。“

[1]玄渊:原作”元洲“,”元“盖宋人避太祖赵玄朗讳改,”洲“乃”渊“字之误。《艺文类聚》卷二十四引作”玄泉“,盖唐人避高祖李渊讳改。《文选·七发》李善注、《太平御览》卷八百三十四并引作”玄渊“,今据改。下”玄渊“同。登徒子:楚大夫名。”登徒“是复姓,”子“字用在姓氏的后面或前面,是对人的尊称。玄渊:人名,战国楚人,善钓。字或作”环渊“(《史记·孟子荀卿列传》)、”蜎(yuān)渊“(《汉书·艺文志》)、”娟蠉(xuān)“(《淮南子·原道》)、”蜎蠉“(《文选·七发》注)等。著有《蜎子》十三篇。

[2]止而:《古文苑》章樵注:犹”已而“,相当于现在”后来“、”不久以后“的意思。楚襄王:即楚顷襄王,名横,楚怀王之子,周赧王十七年至五十二年(前298-前263)在位。

[3]奈何:如何,怎么样。

[4]寻:古代的长度单位,八尺长为一寻。

[5]纶:原文作”线“,误。今从《渚宫旧事》改。八丝之纶:八条细丝搓成的钓线。

[6]饵:钓鱼用的鱼食。蛆(qū):苍蝇的幼虫。螾(yǐn):蚯蚓。

[7]钓:当作”钩“。

[8]尺:原文作”赤“,词意不通。《艺文类聚》卷二十四引作”三尺之鱼“,今据改。仞(rèn):古时以七尺或八尺为一仞。

[9]芳水饵:使放入水中的鱼饵发出香味。芳,使动用法。

[10]缴(zhuó):《说文·系部》:”缴:生丝缕也。“本指生丝线,这里指钓鱼用的丝绳,即钓线。

[11]其意不可得:他估计用这种方法不可能钓到鱼。

[12]波飏(yáng):荡起波纹。飏,飞扬。

[13]因水势而施之:根据水势情况施放鱼饵和鱼钩。

[14]这三句是说:钓竿有时提高,有时降低,钓绳有时放松,有时收紧,与水中的鱼一起上下浮动。颉(xié)之颃(háng)之:鸟飞上飞下的样子,这里指钓竿随水势的上下而浮沉。颉,鸟向下飞。颃,鸟向上飞。委纵:放松。收敛:收紧。

[15]解(xiè)驰:松懈。获之:指钓到大鱼。

宋玉进曰:”今察玄渊之钓,未可谓能持竿也,又乌足为大王言乎[1]?“王曰:”子之所谓善钓者何?“玉曰:”臣所谓善钓者,其竿非竹,其纶非丝,其钩非针,其饵非螾也。“王曰:”愿遂闻之[2]。“宋玉对曰:”昔尧舜禹汤之钓也[3],以贤圣为竿,道德为纶,仁义为钩,禄利为饵,四海为池,万民为鱼。钓道微矣[4],非圣人其孰能察之[5]?“王曰:”迂哉说乎[6]!其钓不可见也[7]。“

[1]乌:何,怎么。足:值得。

[2]遂:尽,全部。

[3]尧、舜、禹、汤:均为古代史家所称赞的圣君。尧、舜史称唐尧、虞舜,他们实际上是传说中的氏族社会部落联盟领袖。禹、汤即夏禹、殷汤,禹是夏朝的开国之君,汤是商朝的开国国君。

[4]微:精妙幽深。此指钓鱼的道理很精微深奥。

[5]其:句中语气词,表示反问,难道。孰:谁。察:体察。

[6]迂:原文作”迅“,形近而误。今从《渚宫旧事》改。迂哉说乎:你的说法多么迂阔而不切合实际啊!迂,迂阔。

[7]其钓:指上面宋玉所说的”善钓“,即圣人之钓。

宋玉对曰:”其钓易见,王不察尔[1]。昔殷汤以七十里、周文以百里,兴利除害,天下归之[2],其饵可谓芳矣;南面而掌天下[3],历载数百,到今不废,其纶可谓纫矣[4];群生寖其泽[5],民氓畏其罚[6],其钩可谓抅矣[7];功成而不隳[8],名立而不改,其竿可谓强矣。若夫竿折纶绝[9],饵坠钩决[10],波涌鱼失[11],是则夏桀、商纣不通夫钓术也[12]。今察玄渊之钓也,左挟鱼罶[13],右执槁竿[14],立乎潢污之涯[15],倚乎杨柳之间,精不离乎鱼喙[16],思不出乎鲋鳊[17],形容枯槁,神色憔悴[18],乐不役勤[19],获不当费[20],斯乃水滨之役夫也已[21],君王又何称焉[22]?王若见尧舜之洪竿[23],摅禹汤之修纶[24],投之于渎,沉之于海[25],漫漫群生,孰非吾有[26]?其为大王之钓,不亦乐乎?“

(《古文苑》第二卷,商务印书馆,1937年)

[1]尔:语助词,”罢了“的意思。

[2]此句是说:过去殷汤凭借七十里地,周文王凭借一百里地,兴利除害,最后都使天下得以归服。归:归附,臣服。

[3]南面:古代以面朝南为尊,所以国君之位面南,”南面“即身居王位。掌天下:掌管天下大事。

[4]纫:通”韧“,坚韧。

[5]群生:众生,指老百姓。寖(jìn):同”浸“,浸透,滋润,这里是得到恩惠的意思。泽:恩泽。

[6]民氓(méng):人民,民众。氓,人。

[7]抅(gōu):《古文苑》注:”抅,音拘,引也。“拘,意思是能引鱼儿上钩。

[8]隳(huī):毁坏。

[9]此句是指:道德沦丧,不以德治国。竿折:比喻”贤材废弃“(《古文苑》注)。纶绝:比喻”道德凌迟“(《古文苑》章樵注)。”凌迟“即陵夷、衰落。

[10]饵坠:鱼饵坠落,比喻”爵赏不足以劝天下“(《古文苑》章樵注),意思是桀纣等昏王暴君从不施惠于民。钩决:钓钩折断,比喻”仁义不足以结人心“ (《古文苑》章樵注),意思是不能用仁义维系天下民心。决:折断。

[11]波涌:波涛汹涌,比喻”天下溃乱“(《古文苑》章樵注)。鱼失:鱼儿游佚散失,比喻”人民离散“(《古文苑》章樵注)。失,通”佚“,散失。

[12]夏桀:夏朝末代君主。商纣:商朝末代君主。桀纣都以荒淫暴虐亡国。

[13]挟:挟持。鱼罶(liǔ):捕鱼的竹篓子。

[14]执:握。槁(gǎo)竿:干枯的竹竿,即钓竿。

[15]潢(huáng)污:水池,积水坑。《说文·水部》:”潢,积水池。“《说文·水部》:”污,小池为污。“ 涯:水边,岸旁。

[16]精:精神,注意力。喙(huì):嘴,这里指鱼的嘴。

[17]鲋(fù):鲫鱼。鳊(biǎn):鳊鱼,亦称窄胸鳊。

[18]形容:形体容貌。枯槁:干枯消瘦。神色:神态表情。憔悴:困顿萎靡。

[19]此句指:钓鱼的快乐不能驱走辛劳。役:驱使。勤:辛劳。

[20]此句指:收获抵不上付出的代价。不当:抵不上。费:费用,代价。

[21]斯:代词,这。役夫:服劳役的人。

[22]称:称道,称赞。

[23]此句是说:大王如果举起尧舜巨大的鱼竿。见:通”建“,竖立,举起。洪竿:大的钓鱼竿,这里喻贤才。宋玉劝楚王像尧舜那样”揽贤才以为用“(《古文苑》章樵注)。

[24]摅(shū):舒展,指把钓丝抛向水里。修纶:长的钓线,这里喻伦理道德。宋玉劝楚王像禹汤那样”昭道德以经世“(《古文苑》章樵注)。

[25]沉:原作”视“,今从《渚宫旧事》改。此二句谓:把鱼钩和香饵投进大河,沉在东海。鱼钩及香饵比喻”恩惠“。宋玉劝楚王给百姓以恩惠,”治国以平天下“(《古文苑》章樵注)。渎(dú):大川。古代称长江、黄河、淮河、济河四条大河为”四渎“。这里泛指大河。

[26]漫漫:众多的样子。吾:指楚国。

《文心雕龙·诠赋》说到宋玉的《风》《钓》诸赋是”爰锡名号,与诗画境“,指出其在赋体文学发展史上”别诗之原始,命赋之厥初“的首创性地位。不过,细究起来,《风》《钓》二赋还是有所差异的。这种差异不仅体现在语言的韵、散上,也体现在”述客主以首引“的结构的内部差别上:《风赋》由襄王的感叹引出宋玉说风之雄、雌,接近于对问,这与庄辛的《说剑》颇为接近;而《钓赋》则是以登徒子说玄渊”善钓“作为话题,引起宋玉的驳诘,进而阐述真正的”善钓“,其结构模式更类似于楚人的《说弋》以及出土文献《论义御》。试比较本赋”昔尧舜禹汤之钓也,以贤圣为竿,道德为纶,仁义为钩,禄利为饵,四海为池,万民为鱼“与《说弋》”昔者三王以弋道德,五霸以弋战国。……王何不以圣人为弓,以勇士为缴,时张而射之,此六双者,可得而囊载也“数句,无论从命题立意还是言语行文看,《说弋》无疑就是本篇的上源。

《钓赋》的讽谏意味较之《风赋》更为明显。浦铣云:”宋玉《钓赋》,可以为讽谏法,当与庄子《说剑篇》参看。“(《复小斋赋话》)。全篇以”尧舜禹汤之钓“为主旨,劝导君王”见(建)尧舜之洪竿,摅禹汤之修纶“,颇类似于孔、孟以来儒家的治国理想。这比《说弋》中只是强调霸道与力战要深刻得多,而在诸侯力政的战国晚期却也显得迂阔了许多。

(马世年)

同类推荐
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 道德经(中国古代经典集粹)

    道德经(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 雅观楼

    雅观楼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 晋祠文物丛谭

    晋祠文物丛谭

    本书主要介绍了晋祠文物,内容包括晋祠古建筑和文物考略、晋祠圣母殿的建筑结构与自然环境、我国古建筑物上的斗拱等。
热门推荐
  • 耶稣家族墓之谜

    耶稣家族墓之谜

    耶稣是什么人?有没有可能历史上根本不存在耶稣这个人?这本惊世骇俗的书,不仅提供了耶稣存在的事证,甚至彻底改变了世人心目中所理解的耶稣。它记录了一项为期三年的调查,可以说是新近最。晾人的考古发现:在耶路撒冷陶比奥区出土的第一世纪犹太坟墓,埋葬的就是耶稣与他的家人——他的父亲、母亲、妻子,以及儿子……从墓中遗物一窥耶稣的生活、死亡,以及他与家属之间的关系,无疑让人兴奋不已。曾获艾美奖雅各布维奇和古生物学者佩雷格里诺系统而严谨地分析实物证据,与列为正典或伪经的《福音书》比对,建构了耶稣家族第一幅完整的画面。他究竟是什么人?本书将为你展现一个异于以往面貌全新的耶稣。
  • 牌桌阅人术

    牌桌阅人术

    本书教会你怎样在牌桌上看出一个人的人品和心理活动,或者看出某个人某些性格方面的一鳞半爪,并教会你怎样在牌桌上隐藏自己的马脚,在看穿对手之后获得巨大的优势。这些技巧也同样能够运用到你的人际交往中,无论是约会也好,还是拿来应对孩子也好,抑或是讨好上司。在每章后面还有专题篇为你专门解读牌桌上玩家的一些心理活动,教你通过一些简单易懂的观察技能,启发你对对手的身体语言进行解码分析,帮助你在伪装自我的同时,解读他人身上“沉默的小秘密”。那么,准备好了之后就进入这一五彩缤纷的世界吧。
  • 背面

    背面

    本书共分为四章,分别是内心的村庄、背面的忧伤、远行的足音、这些年,讲诉了作者在生活中的经历。
  • 代嫁贵妻

    代嫁贵妻

    她穿越到一个封建的家族里,本应该是好好的官家小姐,却被打得头顶生疮脚底流脓,好当她被逼要嫁给一个快要死了的老家伙冲喜的时候,她不得不违心地选择代替妹妹嫁给安平候府三公子——一个患了怪病的哑巴。是福、是祸,一切都成了未知数!情节虚构,请勿模仿!
  • 何一自禅师语录

    何一自禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 高手很低调

    高手很低调

    先天缺少阴魂阳魄,诅咒之身降世的向阳,修炼残诀,已是逆天之举,注定要九死一生!机缘拜得千年妖人门下,让他破而后立,从塑金身,逆天夺命!心系古灵精怪的小师妹,而后又邂逅冰山圣女,被陷害追杀,却完美反杀,是命数?还是实力?寻神兵,夺残诀,神挡杀神,魔挡屠魔!
  • 沧海月明珠有泪

    沧海月明珠有泪

    “偏才”高考落榜,无一大学愿意破格录取他,最后却被国外著名的大学录取了。天庭提拔星君不顾金科玉律,破格录取“偏才”蓝田玉为仙而被贬下凡,之后又率领“偏才”与“全才”历经重重险阻,挽救风雨飘摇的天庭,拯救天下苍生。
  • 逝去的流年伤了谁

    逝去的流年伤了谁

    初夏的晚上,周围都弥漫着热闹的氛围,却没有让湖水变暖,反而更冷犹如刺骨制冷。月光浮在了这冰冷的湖面上,雾水缭绕,仿佛是那样的柔和,静美。如同罂粟花一样的美艳惊人。波光粼粼的湖面上泛着一艘小舟,让湖水一圈圈的扩散,扰乱着湖水的落寞,好像在告诉它别怕,还有我陪着。一群黑影在湖边将手中的麻袋丢进水里,只听见麻袋里的人在挣扎,在呼救,就在这时小舟靠近,里面走出来了一个小男孩,跳入水中,捞起麻袋,开启了他和她之间的一段缘。
  • 金刚映

    金刚映

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 李开复给年轻人的11个忠告

    李开复给年轻人的11个忠告

    为了帮助年轻人,李开复博士通过给年轻人写信、创办我学网、去高校进行演讲、出版图书、博客交流等等方式,为年轻人提出了许多忠告。在本书里,你可以看到李开复博士对人生目标、自我潜力开发、成功与成就,诚实与正直,思考与选择,宽容与勇气的深刻理解。字字珠矶,句句激励,希望能给你的成长之路带来正能量。李开复,1961年12月3日生于中国台湾。毕业于哥伦比亚政治系,后转计算机学院。1988年获卡内基梅隆大学计算 机学博士学位。李开复博士于2009年9月在中国北京创立创新工场,出任董事长兼首席执行官,以及创新工场开发投资基金的执行合伙人。在创业之前,他在谷歌公司担任全球副总裁兼大中华区总裁、微软公司全球副总裁。李博士于1998创办微软中国研究院(后更名为微软亚洲研究院),在极短时间内创建了一个国际一流的计算机研究院,曾被《麻省理工学院技术评论》评为“最火的计算机实验室”。李博士也曾在SGI公司担任互联网部门副总裁兼总经理、Cosmo软件公司总裁、苹果公司交互式多媒体部门的副总裁。在加入苹果公司之前,李开复曾在卡内基梅隆大学任教两年。他的博士论文是世界上第一个“非特定人连续语音识别统”。1988年,《商业周刊》授予该系统“最重要科学创新奖”。在校期间,李开复还开发了“奥赛罗”(黑白棋)人机对弈系统,因为1988年击败了世界团体冠军美国队的一名成员而名噪一时。