［4］京兆：京兆尹，汉代京畿行政区划名，为三辅之一，辖今西安至华县地区，后世沿称京都为京兆。《汉书·百官公卿表》上注：“京，大地；兆者，众数。言大众所在，故云京兆也。”此处指都城北京。 书：书信。邢寿恭在西安应乡试，故邢澍于八月从京师寄信。 慈恩塔：今西安大雁塔，唐贞观二十二年（648年），太子李治为母亲文德皇后修建，名慈恩寺，玄奘曾居慈恩寺8年，翻译佛经。寺内大雁塔，玄奘倡建，收藏他从印度带回的佛像。塔高5层，武则天时重修，增高为10层，现存7层，为全国重点文物保护单位。唐代考中进士的士子，都要在慈恩寺登塔题诗，后代以登大雁塔喻比考试及第。 此时登：这时候可能正在登塔。邢澍认为儿子大概能够考中，故云。
［5］ 蕊榜：又名桂榜。乡试开榜时正值桂花开放，故称举人榜为蕊榜、桂榜。 新开候：刚刚开榜的时候。开，开榜，发榜。候，时节，时候。 鹊语：喜鹊鸣叫。鹊，国图本误作“鹄”，中科本不误。 灯花：灯芯的馀尽，爆成花形。古人以鹊语灯花为吉兆。宋郭知达编《九家集注杜诗》卷19《独酌成诗》：“灯花何太喜？酒绿正相亲。”注：“陆贾曰：目瞤得酒食，灯花得钱财，乌鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事喜。小既有征，大亦宜然。”金元好问《遗山集》卷11《得纬文兄书》：“鹊语喜复喜，山城谁与娱。” 尚可凭：差不多可以当作。尚，副词，差不多。 凭，征兆。邢澍抒写自己对长子乡试的期望和他看到鹊语灯花时激动的心情。
［6］往岁：往年，昔日。 浙西：浙江西部，此处指浙江长兴。 褰衣：撩起衣服，提起衣服。 同上：与家人同登寺楼。宋苏轼《岐阳九月二十日微雪怀子由弟》：“官舍度秋惊岁晩，寺楼见雪与谁登？”
［7］岂知：那里料到。 东郭：东城，东部。 候：节候，气候。 百顷涛：比喻浩大无边的波涛。 官湖：官方管理的湖泊，此处指微山湖。微山湖是调节运河的蓄水库，运河总督派官员专门管理，故谓官湖。
［8］漂泊：飘零。《南旋诗草》中邢澍多次写到漂泊如萍，大概原来设想上京补官，不意朝廷令其告老还乡，自觉不再是朝廷之人，故有漂泊无依之感。 怜：关爱。 老子：自称之辞，即老夫、老头之意。 分携：执手分别。清顾炎武《求古录·灵岩山房寻同年长清县尹张君德昭不遇》：“慈恩塔上题名后，京国分携十四年。” 念儿曹：思念儿女们。《史记·外戚世家》：“是非儿曹愚人所知。”曹，辈分也。
［9］茱萸：植物名，生于河谷，其味芳香。古代风俗，九月九重阳节相约登高，佩戴茱萸，称茱萸会、茱萸节，以祛邪避灾。晋周处《风土记》：九月九日，“折茱萸以插头，言辟恶气，而御初寒”。又“重阳相会，登山饮菊花酒，谓之登高会，又云茱萸会”。 浊醪：浊酒，质地较次的酒。晋左思《魏都赋》：“清酤如济，浊醪如河。”
九月十四日坝开舟行
阻久旅益集，湖畔俨成市。［1］往来看畚锸，朝暮伫以俟。［2］副使昨日来，夫役聚千指。［3］五更闻欢呼，障部亦全褫。［4］鱼贯大小舟，浩浩随流水。［5］人情与水意，蓄极行益驶。［6］有如阻垒壁，一朝壁开矣。［7］又如卧床蓐，霍然释杖起，［8］盱衡望吴云，心已轻千里。［9］樽中登高酒，茱萸尚余紫。［10］举觞相尉劳，肴果陈甘旨。［11］风日也欣欣，睛和助人喜。［12］
笺疏：
［1］阻久句：因河道久阻，行旅云集，微山湖湖畔俨然成了集市。
［2］往来：来来往往的行船。畚锸（chā）：挖掘的工具，形如铁锹。坝成则畚锸入库，开闸放行，故云船只往来就要看畚锸何时开启。锸，国图本、中科本皆误作“铺”。朝暮句：人们从早到晚伫立船头等候放行。朝暮：从早到晚。以：连词，并且。
［3］副使：官名，正使的副职，大概指运河河东道副使。夫役：夫差和役人。聚：会聚，集聚。千指：形容人很多，一人十指，千指以谓人众。因修坝船阻，当差的人和役人一时云集。
［4］五更：半夜时分。障部：堤防设施，或指管理堤防的机构，此处指闸坝。部，国图本、中科本皆作“蔀”。全褫（chí）本指剥掉衣服，引申为去除、革除，此处指全部解除关闸闭河的禁令。
［5］鱼贯二句：大小船只像游鱼一样前后相续，浩浩荡荡随流水而行。
［6］蓄极：此处谓等待开闸的船只停积到了极限。行益驶：益行驶，急行之意。
［7］垒壁：军营的围墙或防守工事。《史记·白起列传》：“赵军筑垒壁而守之。”
［8］蓐：草席。霍然：很快。汉枚乘《七发》：“涊然汗出，霍然病已。”释枚起：放下扶枚，起床行走，比喻病愈康复。
［9］盱（xū）衡：举目扬眉而望。汉许慎《说文解字》：“盱，张目也。”衡，眉毛。《汉书·王莽传上》：“盱衡厉色，振扬武怒。”唐顔师古注引孟康曰：“眉上曰衡。盱衡，举眉扬目也。”吴：吴地，泛指江南。周太王之子太伯、仲雍封于吴，也叫句吴、攻吴，建都于吴（今苏州）。春秋后期，吴国国力渐强，吴王夫差一度争霸中原，公元前473年被越王勾践所灭。三国时吴国辖今江苏、浙江、安徽，包括原春秋吴、越两国之地。邢澍家室在浙江嘉兴，故望吴云而心归千里。
［10］樽：本作尊，酒杯也。登高酒：菊花酒。晋周处《风土记》：“重阳相会，登山饮菊花酒，谓之登高会，又云茱萸会。”茱萸句：茱萸还留着淡淡的紫色。
［11］举觞：举起酒杯。觞，盛酒的酒杯，泛指酒器。清段玉裁《注文解字注》：“觞，觯实曰觞，虚曰觯。”注：“《韩诗》说爵、觚、觯、角、散五者总名曰爵，其实曰觞。”空杯称爵或觯，盛酒称觞。肴果：肉食和果品。《楚辞·招魂》“肴羞未通”，汉王逸注：“鱼肉为肴。”慰劳：相互劝慰安慰。陈：陈设，放置。甘旨：美好的食品。
［12］欣欣：欢喜的样子，亦作忻忻。晴和：风和日丽。
行 次 宿 迁 县［1］
旗脚钟吾驿，人声古县郊。［2］山川徐兖会，关榷运黄交。［3］月皎舲窗启，霜寒市柝敲。［4］一筇行得得，翻羡打僧包。［5］
笺疏：
［1］行次：行途中住宿、留宿。次，留宿。 宿迁县：战国时宿国，东晋时为豫迁县，唐改为宿迁县，治今江苏宿迁市，清代属江苏省徐州府，位于运河西岸，废黄河的东岸。
［2］旗脚：旗尾，谓宿迁县酒旗翻飞，商业繁盛。 钟吾：春秋时小国，汉代置司吾县，清代属宿迁县之镇，民国时又改为司吾镇，位于骆马湖与沭河之间，治地大概在今江苏沂市马陵山村。 驿：驿站。 古县：此处指宿迁县。
［3］徐兖：徐州与兖州。参见《微山湖即事》注。 会：会合，会聚。 关榷：关口要津。魏张揖《广雅·释诂》：“关，塞也。”唐徐坚《初学记》卷7地部下：“独木之桥曰榷。” 运黄交：指宿迁县是运河和黄河连接地。黄河因泥沙淤浅，下游河道多次变迁，历史记载的达1500次，大的变迁有6次。第5次改道在宋建炎二年（1128年），黄河南流，夺泗、汴、睢、颖等水道由淮河入海。清咸丰六年（1856年），黄河从今兰考县铜瓦厢决口，改道北流，形成现今水道，是为第6次变迁。邢澍此次南行在黄河改道之前，自宿迁以下，有一段水道，运河和黄河并流。
［4］舲：有窗户的船。宋洪兴祖《楚辞补注·涉江》：“乘舲船上沅兮。”汉王逸注：“舲船，船有窗帘者。” 启：打开船窗。 市：闹市，谓宿迁商贸繁荣。 柝：巡夜打更的木梆。
［5］筇：手杖，拐杖。筇竹可以作杖，因称杖为筇。宋黄庭坚《次韵德孺新居病起》：“稍喜过从近，扶筇不驾车。” 得得：一云竹杖叩地之声，一云自然随意之貌。 打僧包：应为“打包僧”，因协韵而倒。云游四方的僧人所带行李仅一个包而已，故称打包僧。宋郑克《折狱龟铿》卷5《俞献卿》：“僧之富者必不能出游，出游也，则必治装告别，亦不能如打包僧翩然往也。” 翻羡：反而羡慕。
行至杨庄，闻清口淤浅，觅小舟，自
冯家渡渡河，往清江浦雇吴江船南行［1］
归舟沿运河，意欲穷端委。［2］杪秋泊杨庄，河淮才尺咫。［3］五十有八闸，所余四闸耳。［4］忽见樯若林，行旅诎然止。［5］皆云清口门必，浅处劣如沚。［6］开通非人力，神庥须静俟。［7］轻舠渡黄河，转般陆又水。［8］改途出意外，劳费岂得已！［9］肩毂县市繁，鼓角行台迩。［10］天妃望嵯峨，洪泽想浩弥。［11］相即复相违，乖隔无百里。［12］人生要有缘，趣向难预拟。［13］别僦吴江船，风顺帆南指。［14］ 一见相问汛，旧识更可喜。［15］
笺疏：
［1］杨庄：今淮阴市杨家庄，位于当时黄河北岸，有杨庄闸，与清江浦隔河相望。清薛凤祚《两河清汇》卷3运河：杨庄闸，闸官闸夫30名。 清口：在今江苏淮阴市西北，古泗水入淮之口处，因泗水又名清水、清河或南清河，故名清口，亦称泗口、清河口。唐末杨行密曾大败朱全忠于此，南宋绍兴五年（1135年）韩世忠曾控扼此地抵御金兵。明代黄河夺泗入淮，清口为黄、淮交会之地。 淤浅：河水因泥沙沉积而壅塞。 清江浦：在今淮阴市北淮河与运河会合处，本名沙河，又名乌沙河，为水陆要道，清代河道总督、漕运总督皆驻此地。 吴江：五代吴越所置县，清属苏州府，治所在今吴江县。
［2］意欲：想要，希望。 穷端委：到达终点，此处指到达旅途的终点嘉兴。
［3］杪秋：季秋，秋末，即农历九月底。杪，本指树木的末梢，后引申为年月季节的末尾。唐孟浩然《夜登孔伯昭南楼》：“再来值秋杪，高阁夜无喧。” 河淮：黄河与淮河的交汇处，即清江浦。青浦江与杨庄隔河相望，近在咫尺。
［4］四闸：运河自通县至长江共58闸，杨庄闸以上54闸，杨庄以下4闸：移风闸、清江闸、福兴闸、新庄闸。
［5］忽见句：忽然看见帆樯林立，行船突然停止不前。 樯：桅杆，船帆。 诎然：戛然而止。《礼记·聘义》：“叩之，其声清越以长，其终诎然。”汉郑玄注：“诎，绝止貌也。”
［6］门必：关闭，雍塞。邢澍于“门必”下自注：“黄水淤塞，清水不能出，谓之门必口。”劣：水位低浅。 沚：水中沙洲。此处指清水入口的水浅处变成了沙洲。《诗经·秦风·蒹葭》：“溯游从之，宛在水中沚。”毛传：“小渚曰沚。”
［7］开通句：要想清除清口的淤沙，开通水道，非人力所及。 神庥：神灵庇佑。庥（xiū），庇荫、保护。唐韩愈《潮州祭神文》：“山川之神，克庥于人。” 须静候：要静静地等待神力开通水道。
［8］轻舠：刀形的小船。梁顾野王《玉篇·舟部》：“舠，小船。”宋陆游《斋中夜坐有感》：“浣花江色绿如黛，春波滟滟浮轻舠。” 转般：转移，搬运。般，搬运。梁顾野王《玉篇·舟部》：“般，运也。” 陆又水：从陆地到水道。
［9］改途句：改变路线，实在出乎意料。 劳费：各种劳务费用。 岂得已：怎么了得。
［10］肩毂：肩摩毂击，谓人肩相摩，车毂相撞，形容车水马龙、人来人往的繁华景象。《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。” 县市：县城中的骡马市场。 鼓角：鼓声角声。 行台：古代帝王巡守所居之处，或大臣出巡所住之处，此处当指河道总督、漕运总督驻地清江浦。 迩：近也。谓清江浦的号角声在船上能清晰地听到。
［11］天妃：海神名。明宋濓等《元史·祭祀志》：“惟南海女神惠灵夫人，至元中以护海运有奇应，加封天妃神号。”沿海一带都建有天妃庙、天妃宫。 嵯峨：山势高峻之貌。 洪泽：洪泽湖，我国第四大淡水湖，湖底高出东部平原4~8米。隋大业十二年（616年），隋炀帝下江南，因天旱舟行艰难，经过破釜塘时忽然天降大雨，水涨船高。炀帝大悦，自认为洪福齐天，恩泽浩荡，遂改名洪泽湖。 想：遥想。 浩弥：湖水浩渺无际。
［12］相即句：运河与洪湖泽相距较近，但路途却相违不便。 乖隔：本指别离或分别，此处指相离或相距。汉蔡琰《悲愤诗》：“存亡永乖隔，不忍与之辞。”
［13］缘：缘分，天缘。 趣向：去向，归向，引申为路途、旅途。《三国志·魏志·陈泰传》：“知所趣向，须东西势合乃进。” 预拟：预先计划，预先拟定。
［14］别僦：另外租用。僦，租借。唐韩愈《送郑权尚书序》：“家属百人，无数亩之宅，僦屋以居。” 风顺句：东南风吹来，船帆一路向南直行。
［15］一见：一见面。 问讯：询问身世生活等情况。 旧识：曾经相识的人。邢澍于“喜”下自注：“雇得吴江朱姓人船，乃前岁雇过者。”前岁，即嘉庆二十一年（1816年），邢澍此年也曾到过京城。
淮 安 道 中［1］
淮上西风返棹迟，夕阳红树影参差。［2］云间中泽鸿来后，堤稳三秋汛过时。［3］稌黍新收逢稔岁，室庐无恙傍寒陂。［4］年来乐利凭谁力，作息耕氓自不知。［5］
笺疏：
［1］淮安：清淮安府，治今淮安市。南宋绍定元年（1228年）改楚州置淮安军，元至元二十年（1283年）升为路，明代改为府，1914年废。
［2］淮上：淮安地区。上，表示地域范围。 返棹迟：秋风习习，归船缓缓行进在淮安地区。夕阳句：夕阳映红两岸的树木，树影婆娑参差。 夕阳：国图本作“清川”。 参差：光影斑驳，树影错落。清储大文纂修《山西通志》卷223唐储嗣宗《过王右丞书堂》：“万树影参差，石床藤半垂。”
［3］ 云间二句：南飞的大雁从云间而降，栖息在洪泽湖畔。黄河河堤非常坚固，顺利地度过了三秋汛期。 云间：借指天空。 中泽：湖泽之中。 鸿：大雁。《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，肃肃其羽。”毛传：“大曰鸿，小曰雁。” 堤稳：河堤坚固。黄河经常在清江一带决堤，倒灌洪泽湖。嘉庆二十年（1815年）曾大修黄河河堤，黄河水比洪泽湖水位低二尺左右，故作者有此感慨。 三秋：秋季三月。 汛：汛期，雨季。
［4］稌黍句：稻谷遇上了千年难得的好收成，虽然百姓房舍靠近低湿的寒塘，但他们至少不为生计担忧了。 稌（tú）黍：稻米，稻谷。晋崔豹《古今注》卷下《草木》：“稻之粘者为黍，亦谓为稌。” 稔岁：丰收之年。稔，谷物成熟。《后汉书·法雄传》：“在郡数岁，岁常丰稔。”唐李贤注：“稔，熟也。” 恙：担忧。 傍：靠近。 寒陂(bēi)：清冷的池塘。 新收：刚刚收割上场。清黄宗羲编《明文海》卷54靳学颜《讲求财用疏》：“一岁二仓，新收之榖。”
