之后,王远想要向东去括苍山,经过吴地时,路过胥门蔡经家。
蔡经,只是一个普通老百姓,但是骨骼相当于神仙,王远知道了,就去了他家,对他说:“你命中注定可以成仙,所以我想让你去替换仙官之位。”
“但是呢,你年轻的时候没有修道,现在气少肉多,不能飞升,只能用尸解的方法(道士得道后可遗弃肉体而仙去,或不留遗体,只假托一物(如衣、杖、剑)遗世而升天,谓之尸解)。但是尸解剧烈的时候就像让你钻过窄小的狗洞。”蔡经同意后,王远又把尸解的诀窍告诉他,然后就离开了。
后来,蔡经身体发热就像置身于烈火之中,想要用冷水来泼自己消热,全家人齐上阵,水泼上去就像泼在灶里面被火炙烤了的石头一样冒出蒸汽。
就像这样过了三天,蔡经只剩下皮包骨头,然后到房间里,盖上被子,不知什么时候,他就不见了。掀开他的被子,只剩下人皮和鞋子,就像蝉蜕一样。
蔡经离开十几年后,突然回家。离开的时候本来已经老了,回来的时候却更年轻强壮,头发由白转黑,对他家人说:“七月七日的时候,王君回来。到那天的时候,你们多做几百斛酒和吃的,用来供奉他和侍从。”然后就离开了。
到了约定的日子,蔡经家借了饭具,多做了几百斛酒和吃的,酒食摆满了庭院。
到了那天,王远果然来了,还没有到蔡经家,就听到敲锣打鼓吹箫吹笛和人马之声,等到声音非常近了,众人都很惊奇,因为不知道那些人在哪。
到了蔡经家,全家人都看到了他,王远穿着远游的帽子,红色的衣服上绣着一只老虎,五种颜色的绶带绑在剑上,王远面色微黄,长着几根稀疏的胡须,身材和平常人差不多大小。
王远乘坐着由五条龙驾驶的车,五条龙颜色也不一样。前前后后都是举着麾节幡旗的侍从,威风赫赫,就像大将军一样。
王远还自己带了十二瓶玉壶,都用腊蜜封了口,敲鼓吹箫的都坐在麒麟身上,麒麟飞在空中,并没有在路上走着。
王远到了之后,侍从都消失了,众人不知道他们在哪里,只看到王远坐了下来。过了片刻,蔡经引见自己的父母兄弟给王远认识。
王远派人找麻姑过来聊天,也没有人知道麻姑是哪路神仙。
王远说:“我很久不在人间,今天来到这里,想麻姑过来和我说说话。”过了一会儿,信使回来了,但是众人只听到他说话,并没有看到人。
信使说:“麻姑再三行礼,说‘我们不相见已经有五百年了,尊卑有序,我对您很是尊敬,麻烦您特意派信使,我马上就来,但是我出行要去往蓬莱山,听到差人相请,从蓬莱回来后立刻去到您那里,希望您不要马上离开。’”
就这样过了一段时间,麻姑来了,来的时候也是先听到侍从和车马的声音。来了之后,侍从只有王远的一半。
原文
其后,方平欲东之括苍山,过吴,往胥门蔡经家。经者,小民也,骨相当仙,方平知之,故住其家,遂语经曰:“汝生命应得度世,故欲取汝以补仙官。然汝少不知道,今气少肉多,不得上升,当为尸解耳。尸解一剧须臾如从狗窦中过耳。”告以要言乃委经去,后经忽身体发热如火,欲得水灌,举家汲水以灌之,如沃燋石。似此,三日中消耗骨立,乃入室以被自覆,忽然失其所在,视其被中,惟有皮头足具,如今蝉蜕也。去十馀年,忽然还家。去时已老,还更少壮,头发还黑,语其家云,“七月七日,王君当来过。到其日,可多作数百斛饮食,以供从官。”乃去,到期日,其家假借盆瓮作饮食数百斛,罗列覆置庭中。
其日,方平果来,未至经家,则闻金鼓萧管人马之声,比近,皆惊,不知何所在。及至经家,举家皆见,方平著远游冠,朱服虎头鞶裳,五色绶带剑,少须黄色,长短中形人也。乘羽车,驾五龙,龙各异色。麾节幡旗,前后导从,威仪奕奕如大将军也。有十二玉壶,皆以腊蜜封其口,鼓吹皆乘麟,从天上下悬集,不从道行也。既至,从官皆隐,不知所在,惟见方平坐耳。须臾,引见经父母兄弟。因遣人召麻姑相问,亦莫知麻姑是何神也。言:“王方平敬报。久不在民间,今集在此,想姑能暂来语否?”有顷,信还,但闻其语,不见所使人也。答言“麻姑再拜,比不相见,忽已五百馀年,尊卑有序,修敬无阶,思念烦信,承来在彼,登当倾倒,而先被记,当案行蓬莱。今便暂往,如是当还,还便亲觐,愿未即去。”如此两时间,麻姑来,来时亦先闻人马之声。既至,从官当半于方平也。