城堡和地上都下了厚厚一层雪，发蓝色的布斯巴顿马车看起来像一个大大的、寒冷的、结冰的南瓜一样停在那所铺满冰雪的姜饼面包房子旁——那是海格的小屋。而那艘德姆斯特朗号船的舷窗被冰覆盖住了，装备上是雪白的冰，那些佣人小精灵在厨房里正抢着吃一堆丰富的，暖哄哄的炖菜和可口的布丁，只有伊莎贝尔看起来好像在抱怨些什么了。
今年圣诞节不会有茶会了，因为今晚的舞会中还会有盛宴。七点时，大家都难以看准对方了，其他人就让他们停止了这场雪战，然后一大群回到休息室，胖夫人摆着他的胖身体跟朋友维利坐在楼梯旁，两人都喝得很醉，巧克力利口酒的空瓶子乱七八糟地堆在她的画像的下面。
“野兽打架嘛，就是这种了。”当大家说了口令。
亚希，哈利，罗恩，等在他们的房间里换上了礼服。
每个都显得很自信，却远远比不上罗恩。他在一个角落上对着一面长镜子，细细观察镜中的自己，脸上表请让人胆寒，没有人注意到其实他的礼服看起来更像一条裙子，为了使自己的衣服更显出自己的男子气概，他在领口和袖口处都喷了一种斯林牌的香水，效果不错，至少他不用扎领带，尽管他做了这件优雅的事，但衣服的边上依旧破得让人沮丧。
亚希是一身纯黑色的礼服，外面还穿了一件黑色袍子，看上去神秘而又充满稳重感，那时常挂在嘴角的笑容悄然隐匿，就好像突然长大了两岁——从外表上看。
当大家收拾好下楼时，罗恩还在一边抱怨着自己的礼服。
休息室里呈现一派怪怪的景像，挤满了穿着五颜六色的礼服的人，跟以往的一片黑色不一样。
入口大厅里也全是学生，磨蹭着等着八点赶快到来，这时大厅的门开了，来自各个房间的人们挤进人群里互相寻找自己的舞伴。
哈利与找到了金妮，罗恩找到了拉文德·布朗。
亚希还在四处张望寻找赫敏，一群斯莱特林的学生从城里的休息室出来一步步走上楼来，德拉科走在最前面，他穿著有高领的天鹅绒裙子，帕金森抓着德拉科的手臂，穿着一件皱皱的粉红色裙子。克拉布和高尔都穿着绿色的衣服，看起来就像是长着苔薛的石头。
橡木做的前门开了，每个人都望过去，只见德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫教授进来了。克鲁姆在这群人的最前面，身边陪同着一位身穿蓝裙的女孩。
城堡前的一块草地已变成里面全是仙女灯——无数的栩栩如生的仙女坐在玫瑰花丛里，她们是用魔法变成的，在一尊尊圣诞老人和驯鹿的雕像上空振动着翅膀。
这时，听到麦格教授的声音说：先生们请过来这儿！
麦格教授，穿着格子裙子，帽子的边上套了一个相当丑的蓟花环，她告诉他们在门一旁等候让其他人先进去，当其余的学生坐下后，他们才踏着进行式的步伐走入大厅。
正当亚希心中有些焦急，甚至担心赫敏临阵退缩时，一个美丽的令人窒息的女孩终于从不远处的楼梯上出现了。
是赫敏！
但她看起来却一点也不像赫敏。她整理过她的头发，它们不再是一丛东西了，反之变得光滑柔亮，在脑门上被一只高贵的蝴蝶结扎着。身上穿着用飘逸的海螺蓝的料子做的裙子，她的身体保持着不一般的姿态——可能是她少背了二十左右本书的缘故吧。她还在微笑——天使一般的微笑，那是亚希的第一感觉。
亚希微笑着迎了上去，然后在无数双眼睛注视中，赫敏挽上了亚希的手臂。毫无疑问，他们看起来天生一对。
大家依次前行，但是很快，原本一脸笑容的亚希忽然间神色有些不自然。在不远处的角落中，张秋佩蒂尔姐妹三人安静的站在一起。
亚希与赫敏对视了一眼，亚希抿了抿嘴唇，轻轻向那个方向点了一下头，接着，两人继续前行。
一等到每个人都坐进大厅里，麦格教授让选手们和舞伴一双双地排成一行，尾随着她。他们照办了，当他们走进大厅，并向着大厅评判们坐在一起的大圆桌走去时，全场人鼓掌起来。
大厅的所有墙上部铺着银色闪烁的霜，数以百计的槲寄生花环和常春藤交织在星形的黑色天花板上。屋里的桌子都刷过油漆，另外，还有大约一百张颇小，用灯笼照射着的桌子，每张能坐十二人。
选手们一个接着一个，好像凯旋而归的骑士，接受学员们的欢迎。尽管这个时候亚希心中很是开心，但是那得在他刻意忽视一些事情的情况下。
然而今晚，真正令人惊讶的是赫敏，她是如此的光鲜亮丽，压过了伊莎贝尔的风采。
当选手们走近主桌时，邓布利多高兴地微笑着，但是当他看到赫敏时，也是有些发愣，然后对着亚希眨眨眼晶。
卢多·巴格曼今天晚上穿着鲜紫色配有黄色图案的裙子，正跟其他学生一样热情地拍手，而马克西姆女士，丢下她每天穿的黑缎子制服，穿上一件飘逸的淡紫色丝质长袍，正礼貌地向他们投以掌声克劳奇先生并没有出现，桌子第五个座位被珀西·韦斯莱占去了。
选手们选了位置坐了下来。哈利跟着亚希坐到了一起。他身旁的金妮一直不安的扭动。
那些闪闪发光的盘子没有任何食物，但在每个人的面前都放着一张小菜单，哈利不确定地拿起来，向四处望了一下——没有一个待应，然而邓布利多仔细地看一下自己的菜单，然后对着他的盘子响亮说道，“排骨！”
排骨上来了，桌子上其余的人领会了这个方法以后都纷纷向自己的盘子下订单。
伊莎贝尔向她的舞伴，拉文克劳魁地奇队长罗杰·戴维斯批评着霍格沃茨的装饰品。
“这算不上什么，”她轻视地说，望着大厅周围的那些发光的墙，“在布斯巴顿的宫殿里，在克利马斯的食堂里到处是冰雕，它们不会融化，当然，他们好像巨大的钻石雕像，照亮了整个地方，而且食物一流，并且一群木做的美少女在我们吃饭时唱歌，在我们的大厅里没有任何这样丑的装甲，如果有调皮鬼闯进布斯巴顿他就会被这样赶出走。”说着她不耐烦地用手拍了一下桌子。
罗杰·戴维斯用模糊的目光望着她讲话时的脸，叉子老到不了口中，“真对。”戴维斯很快地说，模仿伊莎贝尔用手拍在桌子上，“就像那样，对。”
海格坐在其中一张餐子里，他的身体裹在他那件毛茸茸很糟糕的啡色套装里了，眼瞪着主桌。正和马克西姆女士相互送秋波。
食物吃完以后，邓布利多站起来让学生同样地站起来，然后，他挥了一下手，全部桌子都退回墙边，地板一下子干净，然后他用魔法让一个舞台沿着右边平地升了起来，上面有一套鼓、几把吉它、一把琵琶、一把大提琴，还有一些苏格兰风笛。
非常姐妹在疯狂热情地掌声中上了台，她们全身毛茸茸的，穿上一件曾被故意撕破的黑色礼服，拿起她们的乐器，突然间所有桌子上的灯都灭了，选手和舞伴都站了起来。
亚希前者赫敏走入舞池，一只手拦住赫敏的腰，一只手牵住赫敏的手，两人对视着，眼睛中充满着莫名的幸福感。
另一边的哈利金妮就显得不安了，他们俩四处张望着，好像看看有没有谁要刺杀他们死的。
音乐声中，亚希揽着赫敏轻轻舞动了起来，所有人都舞动了起来。
很快地，学员们中很多人也走进了舞池，以致选手们已不再是注意力的焦点了，邓布利多正跟马克西姆夫人跳着华尔兹，他那顶尖帽顶端只能碰到她的下巴，正使他相形见细，然而，虽然她是这样一个身材健壮的女人，但动作移动起来十分优雅。穆迪正和仙妮斯特教授跳着十分难看的两步舞，她紧张地避免着他的木腿。
“多漂亮的短袜，波特！”当穆迪经过哈利身旁时，他那只魔幻般的眼睛盯着哈利的礼服。
“噢，是，多比这只佣人精灵为我织的。”哈利说着，咧着嘴笑。
舞会持续，一首结束后，另一手轻快的舞曲响起来了，哈利匆忙的拉着金妮跑了下去。但是亚希这时候才没有时间去注意别人，他与赫敏已经忘却了烦恼的事情，两人尽情的舞动，笑容、汗水、欢乐交织在一起。
而不知何时，在舞池下面的张秋佩蒂尔姐妹三人已经一起离去了。
当非常姐妹在午夜跳完时，全场都爆发出了一次最后的最响亮的掌声，然后就各自走进了入门大厅。很多人都说，如果舞会能持续久一些就好了。
