“亲爱的，别说这些了，多无聊。”卡娜撤娇似地说，“我现在已经顶感到贺奇连正在找我，要我在今晚去烧掉《每日哨报》的编辑室！”
“又是你那个巫师式的预感！我不爱听！”卡娜不高兴地走出了浴室。
比利刚要喊住卡娜，室内响起了一阵悦耳的音乐声。“卡娜，贺奇连来了。”
“快走吧！”卡娜低声急促地说。
“他今天来得真早！”比利赶紧跳出浴盆，“我还躲在老地方，他指指窗外的平台，“你敷衍他走后，我再离开这里！”
“好的。亲爱的。”卡娜伸出柔软的手臂勾住比利的脖子，飞快地吻了一下。
比利抓起自己的衣服和手枪，爬出窗口，跳到平台上。
卡娜拉上窗帘，走出浴室，对着梳装镜，捋丁捋刚弄乱的头发，掩上胸前敞开的浴衣，定到房门口去开门。
“卡娜，你是不是跟野男人在里面胡搞？”贺奇连的脸色很难看。
“除了你，我谁也不爱！”卡娜噘着嘴装出一副委屈样子。
“我了解你们这些酒吧女郎的心。”贺奇连走进房间，在一张大沙发上坐丁下来。
卡娜挨着贺奇连坐下，把自己的脸贴到他的脸上，撤娇地说：“我刚才开门晚了，是因为我在里面洗澡。我不是还穿着浴衣吗？”她故意拉了拉浴衣，露出了白嫩的大腿。
“你应该感到自豪，我爱你都快要发疯了！”贺奇连闻到卡娜身上的浓烈的香水味，心里觉得痒痒的，就用粗壮的胳膊把她楼过来，卡娜乘势倒在贺奇连的怀中，贺奇连紧紧吻着卡娜。
“小宝贝！只要你不偷野男人，你要什么，我都满足你。”
贺奇连一边吻着，一边说。
“刚才你的脸多怕人啊？”卡娜推开贺奇连，又噘起了嘴。
“刚才我到街上找比利，这小子不知道藏到什么地方去了。”
“你找他干吗？”
“这不是你们女人管的事。”贺奇连又一次把卡娜搂过来，在她的脸颊上吻了一下。
“好了！我该穿衣服了。”卡娜想起躲在平台上的比利。
“咱们上那儿玩去，我快闷死了。”卡娜从贺奇连的怀里挣脱出来，走进换衣间，贺奇连站起身跟了过去。
“砰”的一声，卡娜锁上了门。贺奇连在门外无可奈何地摇摇头。
地角镇是一个有趣而奇特的城市，古老的传统和现代化的生活方式，在这里巧妙地结合了起来。最新型的汽车和健壮的骏马在上下两层的立体公路上各自奔驶着。人们骑马不仅是为了保持古老的传统，更重要的是以此锻练身体。但是，市政当局规定，为了保持市区的清洁，凡是骑马进城的人，都必须把马寄放在马站里，然后步行或搭乘地铁进入市里。麦克跟着人们将马寄放在马站后，就走入市区。
麦克一边观赏街景，一边寻找比利。地角镇的有趣的风貌引起了他的浓厚兴趣。他在一座古老的小教堂前站住了。
教堂的塔形尖顶，庄严的大门，以及从里面传出来的动人的赞美诗的歌声，深深地吸引着他。他记得，在华盛顿时，伊丽莎白也曾带他去过教堂。伊丽莎白还教过他如何祈祷，如何忏悔。可他始终不明白为什么人们要去崇拜那些从未见过的“神”。现在这个小城市的教堂里，同样挤满了虔诚的人们。他无法找到答案。正当麦克想入非非的时候，觉得有人重重地拍了一下自己的肩膀。
“比利，你真是个虔诚的教徒，在教堂外就祈祷上了。”
谈话的是贺奇连。
“晤！”麦克回头一看，是一个不认识的高大的中年男子。脸刮得铁青，一个高耸的鹰勾鼻，使人感到他的阴险、狠毒。
“贺奇连先生，我看比利有点失魂落魄的样子。”布力看到麦克痴呆的表情，觉得有些好笑，“比利，你不舒服了？还是出了什么事啦？”贺奇连也觉得比利有些失常。
“贺奇连先生，我没什么。”麦克知道是贺奇连认错了自己。
“你平时说话可不是这样的，这不像你的性格。”
“这里没有人清楚我的性格。”
“嗯！现在我关心的不是你的性格，而是要你去处理一个报社的编辑。”贺奇连一提到《每日哨报》的那个傲慢的编钳，就恼火。
“是前面的那个报社吗？”麦克想起他刚才似乎看到的那家报社。
“就是那个《每日哨报》，编辑老爷叫杜宁麦加夫，他自封为地角镇市民的喉舌，肆意地批评我，说我不应该在镇上宣扬贺禄克是无罪的。”
“你要我去找杜宁交加夫谈谈吗？”
“我要你去烧掉他的报社，把他赶出来。”贺奇连拧起他的一对浓眉。
“烧掉那个报社？”麦克喃喃地问。
“你看到今天的早报的标题没有？他竞敢把贺禄克拥绘成凶残的没有人性的野兽！说什么这是人道的毁灭，”贺奇连愤怒地挥着拳头。”我不知道他有没有儿女，对亲生的儿子有没有感情。这个流氓！”
“得教训他，让他懂得该怎样生活！”布力在一边帮腔。
“听看！比利！”贺奇连把麦克拉到自己跟前，压低着声音说：“现在是六点，再过六个钟头，今晚午夜前，我不管杜宁麦加夫这个流氓是不是在报社里，你去把它烧掉。我一定要看到报社的冲天火光！我要让报社变成一堆灰！一堆灰！”
说完，跳上路边停着的一辆西蒙牌轿车。车子启动后，他又伸出脑袋说：“要是我看不到火光，那你就是活得不耐烦了！”
汽车无声地飞驶而去。
麦克望着远去的汽车，迷惑地摇摇头，他对这个世界上人类之间的仇恨、残杀感到不可迎解。但是，他已经记不起自己的那个世界是否也是如此。他想起应该去找比利，于是，离开教堂向前走去。
酒吧间里，疏疏落落地坐看几个客人，一支小乐队懒洋洋地演奏着斯将劳斯的古典舞曲，比利一个人躲在角落里无聊地喝着咖啡。他从卡娜那里跑出来后，为了躲避贺奇连就来到这个小酒吧。往常，音乐对他来说，不是一种享受，而是一种痛苦，只有当他被脱衣舞女的姿态迷住时，才忘掉了音乐对他的折磨！他爱听的是枪声，他是在枪声中成长和生活的。可是，现在他突然一反常态，开姑厌倦枪声，而对音乐不感到难受了。尽管他对斯特劳斯的音乐一窍不通，但是，在他的心灵深处，一种从未有过的东西似乎被唤醒了。正当他陶醉在《蓝色的多瑙河》的迷人音波中的时候，眼前突然感到有一个和他一模样的青年男子正向酒吧走来，他感到这个人是为找自己而来的，同时，他又似乎朦胧地感到他和这个人有着血缘的联系。于是他不自觉地站起身向酒吧间的门口走去。
这时，麦克也感到比利在酒吧间喝咖啡，他来到酒吧间，正好两人走了一个对面。
“比利？”麦克端详着比利。
“你是谁？”比利愣住了，他从未见过和自己长得一模样的人，竟是一个模子里出来的。
“我叫麦克哈里斯，我们是孪生兄弟！”麦克上前握住比利的手。
“就像对着镜子看我自己！”比利迷惑地说。“你是专门来找我的吗？”
“是的。我是专门来找你的。”麦克肯定地点点头。
“你怎么知道我在这里？”
“凭我的感觉。你右肩被刀刺伤时，我的右肩也感到疼痛。”
“原来是这样，难怪我有时有些部位也会莫名其地感到
“你也有感觉吗？”
“你说话很特别，是你的母语吗？”比利觉得麦克的口音和自己的不一样。
“不！英语不是我的母语，同样也不是你的母语。”
“你怎么知道的？”比利拍着麦克的肩说：“我对这个问题很感兴趣。咱们坐下来谈吧？”
“好！”麦克跟着比利走到一张桌子前坐了下来。
“两位先生要什么？”侍者客气地问。
“我要一杯葡萄酒，麦克，你要什么？”
“我要一杯牛奶，最好再来些点心。”
“你肚子饿了？”
“是啊，我从上午出来，还未吃东西哩！”麦克不好意思地笑了笑。
“麦克，你说说，咱俩的过去究竟是怎么回事？”比利急于解开这个谜。
“你知道你是从哪里来的？为什么我们两个和这个世界上的人都不同呢？”麦克并不正面回答比利的问活，反而提出一连串新的问题。
“我可没有发现和他们有什么不同。”比利好像从来没有考虑过这个问题。
“说真的，你自己也是知道的，我们喜欢生活在水里，可以在水里呼吸。”
“这你没有讲错。”
侍者端上葡萄酒、牛奶和一盘小点心。
“实际上在这个宇宙里面，应该有和我们相似的人。”麦克喝了一口牛奶，拿起一块点心慢慢地咬了一口。
“在哪里？”比利喝了一口葡萄酒。
“那我不知道。我找你，是希望你能告诉我，你现在还记得起童年时代吗？我们的家庭、父亲和母亲，这一切你还记得吗？”麦克眼睛里闪其希望的光芒，他希望能有一个肯定的回答。
“你问的这些我都已经记不清了。我只是迷迷糊糊地记着，我醒来时，已经在一个沙滩上。至于过去的事全部从我的记忆中抹去了。”比利苦苦地思索着。”后来我想起，我是在一次巨大的震动中被抛到这个世界上来的。”比利举起酒杯，注视着杯中的红葡萄酒，仿佛杯中涌起了滔滔的巨浪。
“我也是记得这些。““以后，我又记起了第一个名字，接着学会了打枪，可以我是在枪声中成长的。”比利掏出身边带着的一支连射手递给了麦克。“你也爱玩这东西吗？”
“我和你不同，我不喜欢它。”左克皱着眉。
“为什么？”
“它是人类互相残杀的象征。”
“哈哈，我的孪生兄弟，你的心就象教堂里的耶酥一样善良。”比利差一点把刚喝的一口葡萄酒喷出来，他觉得麦克过于迂腐了。“我从来不想过去的事，我最感兴趣的是以后将会发生什么事，现在又在发生什么事。”
“你的意思是”麦克被比利笑得脸都红了“只要有人给我钱，我就给他干。”
“你也给贺奇连干？”
“是的。他给了我很多钱。”
“你不是他们一伙里的人，我知道。“麦克凝视着比利的眼睛。
“嘿嘿，你怎么知道的？贺奇连不能操纵我。我有自己的主见。”
“对，我们决不能受别人操纵。”麦克高兴地笑了。“我们有很多途径可以选择。”
“你说，都有些什么途径？”比利把举到嘴边的酒杯，又放到桌上。
“我加入了一个海汁研究中心，这是政府的机构。”
“它是干什么的？”
“我们有一艘潜艇，一艘现代化的科学研究用的深水潜艇。
我就在这艘潜艇上工作。”
“噢？”比利点点头，表示懂得这艘潜艇的工作。
“就是这艘潜艇带着找来到这里的。”
“它现在停泊在地角镇附近的海域里吗？”
“离岸边大约有一海里的水底。”
“在哪个方向？”
“就在这里西南方向的一条支流附近，那里有一片树林，离贝汀娜的家很近。”
“我知道。”比利不愿意听到贝汀椰的名字，他觉得这个姑娘太厉害，自己一个男子汉栽在毛丫头手里，很不是滋味。
“你愿意去看看吗？”
“能上去吗？我能去看看你们那艘潜艇吗？”比利正想找点新的刺激。
“他们一定欢迎，我带你去。”麦克高兴地说。
“我自己去。”
“为什么。”
“因为我厌倦这个地方，厌倦这种工作，我要改变一下目前的生活力式。”
“原来如此。”
“我还有一个用法：你呆在这里，有人难把你当成比利。”
“刚才贺奇连就误会了。”
“他让你去烧掉那家报社，是吗？”
“是的。他要我今晚午夜前去烧。”
“太有意思了。我相信，如果我到你们那艘潜艇上去，你们那里的人肯定会把我当成麦克。对不对？”
“是这么回事！”
“你是穿这会衣服上岸来的吗？”
“不，我穿的是游泳裤。我的这套衣服是贝汀娜给我的。”
“去你的贝汀娜。我不爱听到她的名字！”
“贝汀娜是个好姑娘，她并没有把你看成坏蛋。”
“她刺了我一下，多凶狠！”比利抚摸着右肩的伤口。“直到现在还未痊愈。”
“以后你会了解她的。”麦克不愿再跟比利纠缠贝汀娜的事。“你把衣服换一下，就可去潜艇了。”
“可是潜艇上的人我一个也不认识啊？”比利为难起来。
“我告诉你。”麦克把伊丽莎白、珍妮、亚祖、工程师等人的容貌特征详细介绍了一遍。
“我想现在就去，行吗？”比利对“海鲸号”发生了兴趣。
“你得换上我的游泳裤。”
“那咱们走吧。”
比利和麦克找侍者付了帐，出了酒吧间，消失在华灯初的暮色中。
