登陆注册
2884800000010

第10章 琴挑文君,爱情经典(2)

相如、文君的婚姻不是没有爱的婚姻,他们是相恋已久的恋人,他们的结合是天生的一对。故事在相如“以琴挑之”之后,司马迁特用一段话作了交代:“相如之临邛,从车骑,雍容闲雅甚都;及饮卓氏,弄琴,文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。”这段话明白表示相如在去临邛之前,卓文君在“相如以琴心挑之”之前,他们早已经是对方的知情者。

卓文君是卓王孙的千金,知音好文的巴蜀才女,眉若远山的巴蜀美女;司马相如是巴蜀才子,一个在皇帝身边当过差的人,是梁孝王十分欣赏的幕宾,《子虚赋》为他赢得声名:他们都是名人。待婚青年寻觅自己的另一半,是人之天性,彼此的信息,都会不胫而走。司马相如对卓文君,包括卓王孙的信息资料,不见得比王吉少;卓文君对司马相成都琴台如同样绝不是毫无了解。司马相如应朋友之邀,前往临邛,为什么那般认真,调动自己的一切“资源”,大展风流倜傥、潇洒英俊、文雅帅气的本色,并特意车马随行,显摆过市。(这也证明王吉在信中已明确告知邀他到临邛的主要目的)其目的,一是要将信息传递给卓文君,二是要吸引富人卓王孙的眼球。如果他心中没有卓文君,他会这么认真么?司马迁记叙相如的行动表明相如早已暗恋着卓文君;而卓文君呢,她寡居娘家,待嫁闺中,如果她心中没有司马相如,为什么对司马相如到临邛她那么关注?在相如“饮卓氏,弄琴”时,她的表现更不平常,她“窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也”。用卓文君的行为和心理,告诉读者,卓文君与司马相如一样,此心与彼心相同。“恐不得当也”,正暗示她为自己的父亲卓王孙必然有的干预,十分担心。她的行为、心理表明她同样早已暗恋着司马相如。他们既是早已暗恋着的一对梦中情人,追求真爱,追求真情,是一种人性美的追求,永远是一种值得人们尊重的纯洁的知己之爱。正是他们这种真正的知己之爱的结合,他们彼此既成就了对方,也成就了自己。“有了卓文君的相伴,相如的文学才能才得以充分发挥;有了相如的文学才能和政治建树,卓文君才有凭依而得以青史留名。夫妻二人可谓珠联璧合,相得益彰,如此佳偶,古今难有其匹”(踪凡语)。这应该是司马迁将相如文君的爱情故事记入《司马相如列传》的原因之一。

司马迁对这个故事的态度怎样,人们从真实的记叙中,在忍俊不禁的阅读过程中,已经完全可以领略感受司马迁对相如琴挑文君的智慧表现,对卓文君夜亡奔相如的勇敢行动,高度欣赏和肯定。人们把它作为人类文化中爱情文化的经典,当之无愧。

附:《史记》“琴挑文君”文本原文译文

故事原文:会梁孝王卒,相如归,而家贫,无以自业。素与临邛令王吉相善,吉曰:“长卿久宦游不遂,而来过我。”(夹批:此平日久要之言,淡而有情味,不知史公如何摹得出来。)于是相如往,舍都亭。临邛令缪为恭敬,日往朝相如。(夹批:胸中有一段事在。)相如初尚见之,后称病,使从者谢吉,吉愈益谨肃。(夹批:从此以下,悉是相如之谋,直叙得妙。)临邛中多富人,(夹批:陡接妙。)而卓王孙家僮八百人,程郑亦数百人。二人乃相谓曰:(夹批:富人眼热,后觉堕计!)“令有贵客,为具召之。”并召令。令既至,卓氏客以百数。至日中,谒司马长卿,长卿谢病不能往。(夹批:作态本极可厌,以有瑟心一韵事,则涎脸皆佳。)临邛令不敢尝食,自往迎相如。相如不得已,强往,一坐尽倾。(夹批:富人筵中,岂有韵客?倾者,为令而倾,非为相如而倾也。)酒酣,临邛令前奏琴曰:“窃闻长卿好之,愿以自娱。”相如辞谢,为鼓一再行。(夹批:极意作态,憨韵俱有。)是时卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪与令相重,而以琴心挑之。(夹批:倒转前“缪为恭敬”句,可知此番作用,本出相如主谋。)相如之临邛,从车骑,雍容闲雅甚都;(夹批:前既以琴心感文君,又补此句,不过以车骑动富人也。笔极周匝。)及饮卓氏,弄琴,文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。(夹批:写文君心曲,妙!)既罢,相如乃使人重赐侍者通殷勤。(夹批:至此即不复用缪态也。)文君夜亡奔相如,(夹批:真乃雄警女子,非可妄訾。)相如乃与驰归。

家居徒四壁立。卓王孙大怒曰:“女至不材,我不忍杀,不分一钱也。”人或谓王孙,王孙终不听。文君久之不乐,曰:“长卿第俱如临邛,从昆弟假贷犹足为生,何至自苦如此!”相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当垆。相如身自著犊鼻裈,与保庸杂作,涤器于市中。卓王孙闻而耻之,为杜门不出。昆弟诸公更谓王孙曰:“有一男两女,所不足者非财也。今文君已失身于司马长卿,长卿故倦游,虽贫,其人材足依也,且又令客,独奈何相辱如此!”卓王孙不得已,分予文君僮百人,钱百万,及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都,买田宅,为富人。(选自清人姚苎田加了夹批的《史记菁华录》)

故事译文:梁孝王去世之后,相如回到了巴蜀老家,然而此时他家穷了,没有自己经营的产业。他与临邛县令王吉素来是要好的朋友,王吉说:“长卿,你常年在外行游求官,不称心,就来临邛,我们见见面吧!”于是相如去了临邛,住在临邛的客馆里。临邛县令有意做得十分礼道,天天都到客馆去拜访相如。相如开初还以礼相见,后来便声称自己身体不适,让他的随从谢绝王吉拜访。王吉更加谨慎恭敬,照样天天都去。(此事一传十,十传百,惊动了临邛城。)临邛大富豪很多,最富的是经营铁矿的老板卓王孙,他家有奴仆八百人;另一个是程郑,他家也有奴仆好几百。他俩便商量说:“县令来了贵客,我们得办酒食请他。”(卓王孙是当地老大,他首先备办酒食请相如),同时请了县令。酒宴那天,王县令到场时,卓家的客人已有好几百。司马相如却没有到,等到中午,请司马长卿的人回报说,长卿身体不适,不能前来。临邛县令未敢先动筷子开席,亲自到客馆去迎请相如,相如做出不得已的样子,勉强到了卓家。相如一到场,满座的人都为他的风度而喝彩。饮酒到酣畅快意时,临邛县令捧着一张琴上前说:“卑职听说长卿甚好琴艺,希望能弹一两曲自娱自乐。”相如推谢一番后,弹奏了一两支曲子。当时卓王孙有个女儿叫文君,刚刚死了丈夫,她爱好音乐。司马相如表面与县令客客气气,互相敬重,实际是借琴声表达自己对文君的爱意。

而相如前往临邛时,车骑随行,举止大方,十分帅气,文君已经知道。此时相如在卓家赴宴、弹琴,文君又暗里从门缝中瞧见了相如的言行举止,心中高兴,已经喜欢上司马相如了。不过她又担心:我恐怕没有与他相匹配的机会哟!琴声停止,司马相如就让他的随从,给卓文君的丫头送了一份不薄的小费,让他代为传达自己殷殷的情意。当天夜里,文君就离家私奔相如,相如与文君星夜赶着车马离开临邛回到了成都,他的住处———家。然而,这个家空荡荡的,唯有四面墙壁,什么也没有。卓王孙知道后,气得不得了,说:“我这女儿太不成材,杀了她,我又不忍心;但我不得给她一分钱。”尽管有人劝卓王孙,卓王孙始终没有原谅女儿。过了一段时间,文君心中也焦虑起来,她说:“长卿,不如同我一起到临邛,向兄弟们借点钱,渡过难关,我们何至于让自己受苦到这种程度!”于是相如与文君一起前往临邛,将自己的好马好车全部卖了,购置了一爿酒店,让文君坐在酒垆前当老板娘卖酒。相如自己穿上犊鼻裤,与杂工们一起跑堂,洗涮杯盘。卓王孙听说后,好似自己受了奇耻大辱一般,闭门不出。卓家的兄弟和长老们喊着卓王孙说:“你现在只有一儿两女,你缺少的不是钱财。现在文君已经做了司马相如的妻子了,长卿是厌倦了行游求官的生活才回到巴蜀的,虽然贫穷,但他的才能是可靠的,何况他又是王县令的贵客,为什么你偏偏看不起他呢?”卓王孙无可奈何,分给了文君奴仆百人,钱一百万,同时给了她出嫁应该给的嫁妆和财物。卓文君便与司马相如再回到成都,买田宅,成了富裕人家。

同类推荐
  • 林肯传(中小学生必读丛书)

    林肯传(中小学生必读丛书)

    美国历史最伟大总统的传奇一生成功学大师戴尔·卡耐基倾心之作富含智慧,启迪人生的经典作品。林肯的主要功绩有:打响南北战争、纸上谈兵的麦克莱伦、浮夸派将领薄柏、激烈的内阁争斗、发布《解放黑奴宣言》、壮烈的葛底斯堡战役、传奇将军格兰特、连任总统、南方军投降等。
  • 蒋筑英的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    蒋筑英的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    我国新民主主义革命的胜利,是全国各族人民在中国共产党领导下,前仆后继,长期英勇奋斗的结果。在艰苦卓绝的战争年代,在伟大的社会主义建设中,无数的革命先烈、无数杰出的英雄模范人物奉献了他们宝贵的青春和生命,他们作出了巨大的贡献,产生了巨大的影响,为后人留下了十分珍贵的精神财富。他们的革命斗志和英雄气概,在新的历史时期,在当今我们努力建设社会主义和谐社会中,仍需要这种强大的革命精神,把人们感奋起来,凝聚起来,尤其是广大青少年朋友,应该以英雄模范人物为榜样,把自己锻炼成为有理想、有道德、有文化、有纪律的新人,为把我国建设成为繁荣富强的社会主义现代化强国,努力学习、奋发向上。
  • 文武全才明君:刘秀

    文武全才明君:刘秀

    本书的主要内容有:赤帝下凡、韬光养晦待勃发、出巡河北蛟龙入海、羽翼渐渐丰满、横扫千军如卷席、君临天下等。
  • 一个农民的手记

    一个农民的手记

    以往的个人自传多以幼年、童年、青年、壮年、老年为时间线索叙事,难免有叙事拖沓之嫌,经过苦心思索,接受朋友指点,别开生面,以无论是贵族富豪,还是寻常百姓皆不可或缺的衣食住行病......来架构和记述故事,经纬分明,脉络清晰。窃以为,是本传记的一大特色。
  • 张作霖传

    张作霖传

    “书有未曾经我读,事无不可对人言”、“睡卧美人腕,醒掌天下权”——这是张作霖的江湖格言。这个没什么文化的土匪出身的军阀却有着非同寻常的政治智慧:他从一个由辽西的穷乡僻壤走出来的流浪儿,到落草绿林成为一方马贼的首领,到主动接受招安成为大清王朝的巡防营管带,再摇身变为中华民国奉天督军,越折腾越大,直至入主北京成为安国军政府大元帅。凭借这些招牌,张作霖在20世纪早期的中国政治舞台上独树一帜,成为一个绝无仅有的奇特现象。本书以平实的心态追溯当时中国社会转型过程中的曲折,适合各年龄段愿意了解这一段历史和人物的读者阅读,也有利于读者能够从前人的得失成败中汲取有益的教训和经验。
热门推荐
  • 小事成就大事

    小事成就大事

    世界一流企业的杰出员工的共同特点,就是能做好小事,能够抓住工作中的一些细节。本书以通俗易懂的文字、饶有哲理的故事,向读者表明了一个关键的人生和工作准则:成大业若烹小鲜,做大事之前必须做好小事!
  • 遗世之传承

    遗世之传承

    一个传承改变了他,一个平凡的人经历不平凡的一生。当他再回首的时候慢下来,静下来,听花开的声音,观叶绽的曼妙。告诉自己,活着,真好。
  • 仙剑问情3

    仙剑问情3

    茫茫天下,来无踪去无影的罗浮水之精到底藏身何处?浈阳县境罕见的大旱与水之精有无关联?藏身于官府的南海神将樊川有何目的?才解决浈阳奇异大旱,却又遇上貌正实邪的“净世神教”。张醒言和伙伴们决心将邪教铲除,却不料更危险的幕后人物还没出现……生死关头,谁曾想天真烂漫的琼肜竟化成绮丽无比的女神!她、是、谁?镇阴庄遇鬼众围攻,遭逢神秘的鬼王宵朚,从此成就一段传奇。水云庄巧遇王侯贵胄无双公子,他与倾城公主居盈青梅竹马,更深得皇帝器重。没人猜得到,名满天下的无双公子正策划着一场惊天阴谋。张醒言的御剑江湖之路,渐趋壮丽雄浑。
  • 一号嫌疑人

    一号嫌疑人

    海市发生一起连环奸杀案。警方认定的唯一幸存者苏可曼却没能提供任何有用信息,是故意隐瞒,还是暗藏阴谋?警方对此案高度怀疑,约见苏可曼的好友许蕾,岂知许蕾在见面时突然中毒而死。警方搜查办公室,发现了暗藏的惊天秘密!许蕾是亲密无间的闺密,还是操控命运的仇敌?古朴的小镇,沉寂的公园,唤醒了遥远得无法触及的童年,那些阴霾般的往事如潮水般袭来。而苏可曼,布下一场匪夷所思的连环诡局,涉案人员通通成了她手中的棋子,任由摆布,直至达到那个让人不寒而栗的目的!一号嫌疑人究竟设下怎样的骇人诡局?警方能解开诡局及背后不为人知的秘密吗?--情节虚构,请勿模仿
  • 古龙文集:碧血洗银枪

    古龙文集:碧血洗银枪

    碧玉山庄选婿之日,武林四公子——邱凤城、马如龙、沈红叶、杜青莲应邀前赴寒梅谷,但在选婿开始前,其中三人竟然相继遭遇毒手。所有的证据都指向一个人——马如龙。向来骄傲的马如龙无处争辩,也不想争辩,他该何去何从?谁又是幕后真凶?在惊险的逃亡途中,这个隐藏在碧玉山庄的惊天阴谋被一步步地揭开……
  • 异界种田:带着空间养包子

    异界种田:带着空间养包子

    身穿异界的她,还顺便“买一赠二”?带了一身超能力也就算了,还带着两个小“拖油瓶”?靠,无奈未婚少女做“奶爸”,带着宝宝种田去。咱女扮男装,空间在手,吃穿不愁!但是,只有一条……觊觎我儿子者——杀!
  • 饭局

    饭局

    这是一场关于饭局的阴谋。一切起始于饭局,又终结于饭局。滇西阿佤族女大学生司小吟机缘巧合下结识了辽安市市委副书记兼政法委书记仉笑非,并认其为义父。毕业后司小吟来到辽安,在仉笑非安排的饭局上认识了年轻剧作家秋未寒,而秋未寒的另一个身份则是辽安市市委书记古明帆的得意弟子。
  • 全职导师

    全职导师

    来自地球的男人,来到异界,在残酷世界追寻强者之道。这一年,原大陆各族纷争不断,来自虚空的种族肆意凌辱着这美丽世界。纷乱中,神族追随古老启示来到这里,在破灭中寻求新的永恒。不甘就此毁灭的白仲然,决心塑造全新的人类!全新的战斗职业体系!PS:多数职业以DNF为蓝本。PS2:有着争霸内容。PS3:已经切了,不用看了。
  • TFBOYS之浅默染

    TFBOYS之浅默染

    默染……默染……你不能离我而去……by王俊凯,,,不能离你而去是么,你怎么对我的……by浅默染,,,王源,为什么会这样……我永远都不会原谅你……by夏宜静,,,宜静……对不起……对不起……by王源,,,,千玺,你说我们会像他们一样……分开么………by冷若寒,,不会的,不会的,我会保护你的……by易烊千玺
  • 就让往事随风

    就让往事随风

    作者勇挑蟒蛇山!广东旅行三天,望东南丘陵只秀丽,吃天然特色美食!就是惹你眼馋!不服来战~作者自叙:这篇游记,只为纪念那个可爱的姑娘......她走了,我人生这场戏,几十个演员轮场交替上演,惟独不见我可以休息。你们都去休息了,只留下我一人,在扮演着那一个角色,终场都还在转......尚未曲终,人已散......