第八章 倾听心灵深处的声音
法国大作家罗曼?罗兰曾说：“爱是生命的火焰，没有它，一切都将变得黑暗。”真正的幸福不是金钱的丰足和物质的享受，而是能够明了自己内心真正的需求，并按照自己的渴望去生活。北大人往往乐于倾听自己内心的声音，从而超脱于金钱、名利、世俗之外，把自己的感动带给每一个人；清华人则喜爱在奉献爱心和收获真爱中过着一种淡然、平和、感恩、幸福的生活。当阳光洒遍大地，春天到了，花儿开了，鸟儿歌唱了，这个世界一片温情。那么，我们为何不用一颗晶莹剔透的心去感受阳光，感受温情，感受这个春色满园的世界呢？
第一节爱人者，人恒爱之
——美国总统小布什在清华大学的演讲
胡副主席，非常感谢您的欢迎致辞，非常感谢您在这里接待我和夫人劳拉。清华大学的治学标准和声誉闻名于世，我也知道能考入这所大学本身是一个很大的成就。祝贺你们。
美国人觉得对穷人和弱者有一种特别的责任。美国政府拿出数千亿美元，为他们提供医疗保健、食品和住房。更为重要的是，我们的许多公民主动捐出自己的金钱、自己的时间来帮助有需求的人士。美国的同情心远远超越了自己的国界，在人道主义援助方面，我们居于世界首位，援助世界各地的人们。至于联邦调查局和执法人员，他们也是劳动人民的一员，他们献身于打击犯罪、打击腐败。
我们的国家也和其他国家一样有问题，这是毫无疑问的。我们也和大多数国家一样有缺点。我们正在一条漫长的道路上，按照自己的理念努力营造一个平等公正的国家。但是美国被认为是世界上最具希望和发展机会的国家，全世界的许多人都梦想到美国来。这是因为美国是一个自由的国家，人们享有实现梦想的同等机会。不论你的背景如何，不论你出生在什么地方，在美国你都可以受到很好的教育，开办企业，建立家庭，信仰自由，帮助选出社区和国家的领导人。你可以支持政府的政策，你也可以自由地反对这些政策。那些害怕自由的人有时争辩说，这样会引起混乱，但这是不会的，因为自由意味着每个人不只为自己。
自由使我们的人民有很多权利，但是同时人们也必须负起他们的重要责任。自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
对于世界来说，美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的，不知道你们看到过没有。如果仔细看的话，你会发现，女神手持两样东西，而不是一个。她的一只手高举着自由明灯，另一只手拿的是法典。
美国是一个法治国家，我们的法庭是公正和诚实的。我作为总统不可能告诉法庭应该做出什么裁决，而且行政当局的任何官员和立法人员也都不可以这样做。根据我们的宪法，每个人都是平等的，没有人可以凌驾于法律之上，也没有人不受到法律的保护。美国所有的政治权力都不是无限的和永久的，权力只能通过公民自由选举产生。我们有一部宪法，已经有两百年的历史，它限制和平衡三个权力机构之间的权力，这三个权力机构是司法、立法和行政当局。我就是行政机构的一员。
指导我们的很多价值观是在家庭中形成的，就像中国一样。美国的妈妈和爸爸们疼爱自己的孩子，为他们辛勤地劳动，作出牺牲，因为我们相信，下一代的生活一定会更好。在我们的家庭中，我们可以找到关爱，可以学习如何负起责任，如何陶冶人格。
很多美国人都抽出时间为其他人服务，几乎一半的成年人每周都抽出时间，使得他们的社区办得更好，他们辅导儿童，探访病人，照顾老人，并且帮助做许许多多数不胜数的事情。这是我们国家的一大优势。人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
美国是在信仰指导下的国家，一些人曾经称美国是“一个具有教会精神的国家”。你们对这种说法可能感兴趣。95%的美国人信仰上帝，我就是其中之一。
几个月前，当我在上海见到主席的时候，我很荣幸有机会向他讲述了信仰是如何改变我的生活，以及如何改变美国的。信仰指出，在人类的法律之外还有一个道德法律，在物质之外还有更高的责任。不应该害怕宗教自由，而应该欢迎，因为信仰让我们有了道德核心，教育我们要按照更高的标准，爱戴和服务他人，并更加负责。
如果你去美国旅行的话，如果你从来没有到过美国的话，希望你有一天能够到美国来，你会见到来自不同种族背景和有着不同信仰的人。我们是一个多元化、多姿多彩的国家，在那里有230万的华人。在我们大公司的办公室里、在总统内阁里、在美国奥林匹克滑冰代表队中都有华人。每一个移民只要宣誓效忠美国，就可以和美国总统一样成为美国公民。美国显示，一个社会可以是多元，但仍然是一个国家，仍然可以要求公民效忠国家和爱自己的国民。
美国的所有这些品德都在9月11号恐怖分子袭击美国的这一天生动地表现出来。数百名警察和消防队员冲进世贸大楼，希望能够抢救他人的生命。来自全国各地的自愿工作者来到纽约，帮助抢救工作。美国人捐血、捐钱，帮助受害者家属。美国各地的人们参加各种祈祷活动，手举国旗，为自己的国家感到骄傲，并显示团结。这些都不是政府组织的，是自由人民的自发行动。
美国的生活显示，在法律伴随下的自由是没有什么可怕的。在一个自由社会里，分歧不是混乱，辩论不是冲突，不同意见不是革命。自由社会相信自己的人民会把自己，也把自己的国家变得更加伟大。谢谢。
人物剪影
乔治·沃克·布什，又称小布什，他1946年7月6日出生于康涅狄格州的纽黑文，在得克萨斯州的米德兰和休斯敦长大。1968年，小布什获得耶鲁大学学士学位，1975年拿到哈佛商学院工商管理硕士学位。1994年11月8日，小布什当选得克萨斯州州长，四年以后竞选连任成功，成为得州有史以来首位连任州长的人。后小布什竞选总统成功。布什将自己描述为一个“有同情心的保守主义者”，他主张大幅减税以解决剩余的预算，支持宗教慈善团体参与联邦政府筹备的慈善计划，并且推行教育的学券制和教育体制的改革。
读·品·悟
2002年2月22日，中美建交30年之际，在中国访问的布什在清华大学做了一次演讲。这是自中美建交以来，美国在任总统第三次在访华期间前往中国的知名大学演讲。
作为一个多元化、多姿多彩的国家，美国在“9.11”事件里把自己对爱的阐述做到了极致，就像布什提到的那样，数百名警察和消防队员冲进世贸大楼，希望能够抢救他人的生命；来自全国各地的志愿工作者来到纽约，帮助展开抢救工作；美国各地的人们自发地参加各种祈祷活动，为伤者们求福。
有人说，一颗纯净的心需要另一颗纯净的心来相互映照，一颗黑暗的心更需要一颗纯净的心来照耀与沐浴。由黑暗而光明，由痛苦而幸福，这是一种漫长的灵魂的洗礼。也许正如法国大作家罗曼?罗兰告诉过我们的一样，爱是生命的火焰，没有它，一切都将变得黑暗。不只是美国人，当人类面临困难时，爱便是人生最伟大的信念，它让彼此陌生的人伸出手互相关心、互相帮助，所以它是我们快乐和幸福的根源，有了爱才能拥有一切。
生活中的爱心越多，生活本身的情趣就会越多，二者水乳交融、相辅相成。当我们学会怎样去爱别人，在公交车上为年迈的老人让了一次座位，为找不到路的陌生人指明了要去的方向，给生病的同学带去了今天老师讲的课堂笔记，这些看似平凡的小事，却能体现出生命的伟大意义，更能让我们认识到世界的美好与真实。 从某种意义上来说，人活着不是只为了享乐，人存在的最大价值在于被他人需要。被别人需要，是人的一种天性，奉献出自己的爱，也能体现出一个人的价值。很多时候，爱不是有意识的举动，而是自我的彻底忘却，当我们认识到爱的真正含义时便会深刻地体会到这一点，便能离爱更近。所以说，世界上最强大的不是坚船利炮，而是一颗仁慈的爱心。善良的爱就如同冬日里的阳光，毫不吝啬地照进每一个角落，给世间万物带来生机。于是，爱让贫穷变得富有，让幼稚变得成熟，让懦弱变得勇敢。让心灵奏响爱的乐章，让生命感受幸福。
链接：
善是精神世界的阳光。
——雨果
