登陆注册
3002300000077

第77章 上校的心声

刚来德文郡的时候,达什伍德母女万万没有想到一下子会有这么多约会,她们接二连三地受到邀请,要么是不断外出拜访,要么是在家里招待络绎不绝的客人,她们简直没有空闲干点正经事。然而,情况就是如此。玛丽安的脚彻底好了,约翰爵士事先制订好的户内和户外游乐计划,便一个个付诸实施了。

这时,庄园里的私人舞会开始举行了。十月阵雨较多,可是只要雨一停,人们就趁着这段间歇的机会,经常举办水上游艺会。每逢这种聚会,威洛比势必到场。当然,他知道这些聚会搞得悠闲自如,肯定能增进他跟达什伍德母女的亲近,也能让他有机会目睹玛丽安的妩媚多姿,表露一下他对她的爱慕之情,同时也想从她的言谈举止中,看出她对自己也同样衷情的确凿保证。

他们俩相互爱恋,埃莉诺并不感到意外。她只希望他们不要表现得那么露骨。有一两次,她曾冒昧地建议玛丽安还是有所克制为好。玛丽安却讨厌遮遮掩掩的,因为她觉得克制感情是不值得称道的,而纵情任性又不会丧失真正的体面。在她看来,感情本身既然无可非议,而且是理智对错误的陈规陋习的可耻屈从。威洛比也有同感,他们的行为无时不在说明着他们的观点。

只要威洛比在场,玛丽安眼睛便看不见别人了。他做的事件件都非常正确,说的话句句都十分高明。如果庄园里的晚会最后是打牌,那么他就会竭尽作弊之能事,宁可牺牲自己,欺弄别人,也要让她拿到一手好牌。如果当晚的主要活动是跳舞,那么有一半时间他们俩都在一起跳,即使偶尔迫不得已被分开,他们也要尽量挨在一起,而且两人跟别人连一句话都不说。这种行为自然会让众人取笑不已,但是取笑既不能让他们感到难为情,也似乎并不能惹他们生气。

达什伍德太太完全体谅他们的心情,她满怀理解,哪里还顾得上阻止他们感情的这种过分的表露?在她看来,这只不过是热情奔放的年轻人热恋中的必然结果。

这是玛丽安的幸福时刻。她把心全献给威洛比了。她从苏塞克斯来到这里时,还对诺兰庄园满怀深情,认为这种感情什么时候也不会变得淡薄。可是如今,这种感情却很有可能变得淡薄下去,因为威洛比的到来,使她觉得现在的家更有了魅力。

埃莉诺却并没感到有多么幸福。她的心里并不那么轻松自在,她也并没有那么满心喜欢这里的各项娱乐,因为这些娱乐既不能为她提供一个志趣相投的伙伴,来使她不再怀念那个被撇在诺兰庄园的人,又不能开导她以减少她对诺兰庄园的思恋和哀惜。

无论是米德尔顿夫人还是詹宁斯太太,都不能为她提供她所留恋的言谈兴味,尽管后者是个健谈的人,并且从一开始就对她很优待,使她能较多地聆听她的喋喋不休的谈论。詹宁斯太太早已把自己的身世向埃莉诺反复讲了三四遍。如果埃莉诺没有白长这么大,记性还行能记得住对方那添枝加叶的说法的话,她或许早在彼此刚认识时,就了解到詹宁斯先生最后详细的病情,以及他临终前几分钟对他太太说的话了。

如果说米德尔顿夫人比她母亲令人合意些,那只是因为她话说得少些。埃莉诺不用仔细观察就能发现,她之所以少言寡语,只是由于态度冷漠,而和理智毫无关系。她对她的丈夫、母亲的态度与她对别人的态度一样,都是这副淡漠的样子,因此你不能指望她会对你更亲密一些。她除了重复前一天讲过的话之外,再没有其他的话要说了。她的漠然寡趣是无法改变的,因为她的心情也是如此一成不变的。虽然她对丈夫安排的每次聚会,只要办得气派,且有她的两个大孩子在身边,她就不会反对;可是她参加这种聚会时,让人看上去从来没觉得比她自己一个人坐在家里时更显得高兴;而且她也从来不参加客人们的谈话,她的出席一点儿也不能给别人增添乐趣,因此往往只是在她照管她那些淘气孩子们时,大家才会意识到她的存在。

埃莉诺觉得,在她所有的新相识里,唯有布兰德上校具有一定的才干,能激起她想要友好交往的兴致,能给她带来交往的乐趣。威洛比可就谈不上啦。尽管她喜欢他,敬重他,甚至像姐妹般地对他充满关切,可他毕竟处在热恋之中,只知道向玛丽安献殷勤。也许,他若是少献点殷勤,倒会更能讨众人喜欢些。布兰德上校很是不幸,他本想倾心于玛丽安,可玛丽安对他却无情意,冷若冰霜。不过,好在他能通过跟埃莉诺的交谈得到补偿,并获得很大的慰藉。

埃莉诺越来越同情上校,因为她有理由猜想,他已经感到了失恋的痛苦。这种猜想是在庄园的一天晚上知道的。当时,别人都在跳舞,他们俩相约坐在一起的时候,他不经意地漏出了几句话。上校两眼凝视着玛丽安,沉默了几分钟之后,淡然微笑着说:“据我了解,你妹妹不赞成第二次爱情。”

“是的,”埃莉诺应道,“她的想法十分罗曼蒂克。”

“照我看来,更确切地说,她认为不可能存在第二次爱情。”

“我看她是这样认为的。不过,我真不懂她怎么会有这样的想法,怎么就没有想到自己的父亲呢,父亲就是再婚的人呀。她这样想,岂不有损于父亲的人格啊。不过,再过几年,等她有了一定的阅历和经验后,就会通情达理了,她的见解也会成熟起来。到那时候,她的观点,人们理解和接受起来或许会变得容易了,不像现在这样除她本人之外谁也说不清楚。”

“情况可能如此,”上校答道,“然而青年人的偏见还是有着非常可爱的地方的,谁肯忍心抛弃而去接受那些庸俗平常的观点呢?”

“我不同意你这种看法,”埃莉诺说,“玛丽安的观点带有很多不合时宜的地方,任凭世人的狂热和无知有多大魅力,也是不可取的。不幸的是,她的思想有种非常不良的倾向,她毫不顾及礼俗。我期望她能进一步多见识一下世面,这会给她带来很大好处的。”

上校停了一会儿,然后继续说道:

“你妹妹对于第二次恋爱,是不是不加区别地一律反对?难道不管什么人谈第二次恋爱都是有罪的吗?如果有人第一次恋爱受到挫折,也许是对方变了心,也许他面临的环境捉弄了他,难道他都一辈子不可以再动感情了?”

“说实在的,我不清楚她的那些主张的详细情况。我只知道,我从来没有听她说过有哪个人的第二次恋爱是可以理解和原谅的。”

“她这种看法,”上校说,“是不会持久的。感情上有了变化,一旦是发生了彻底改变——不,不,不要痴心妄想了,因为青年人对感情充满浪漫的幻想,一旦被迫改变主意,接着来的常常是些平庸不堪、危险至极的观点!我这样说是有切身体验的。我从前认识一位姑娘,她的性格和心地很像你妹妹,她们对问题的思考方式、对是非的判断方式,都十分相像,但是由于被迫的改变——是让一系列不幸事件逼迫的——她……”说到这里,他蓦地顿住了,似乎觉得自己说得太多了,而且他那神色,不禁让埃莉诺起了猜疑。她看得出来,上校不想继续提起与那女子有关的事,否则,这个故事也不会引起她的疑心。其实,不难想象,他之所以如此动情,肯定与想起旧时的隐衷有关。埃莉诺没有多想。不过,如果换成玛丽安,她可不会就此打住,停止想象。她会凭着活跃的想象,很快就把整个故事构思得有鼻子有眼的,按着她的框架,把一切情节都安排得合情合理,曲折生动的,结果却让人因故事的悲剧性而忧伤至极。

同类推荐
  • 周仓是个大帅哥

    周仓是个大帅哥

    作者获得过冰心儿童图书奖。周仓长得和张飞差不多,铜铃样的大眼睁开来总好像随时要跟人打架,乱蓬蓬的胡子能经常把他喜欢的小孩吓哭。三国时代不仅会经常打仗,偶尔也会举行类似于现在的选美比赛——当然,周仓有一次参加了,本来选美不一定轮得到他,可是一场突如其来的事件改变了大家对他的看法……《周仓是个大帅哥》受欢迎的原因,我觉得可能是作者的写法让我们充满了薪鲜感——他试图用童话的眼光打量那些在我们眼前渐渐模糊的历史,这和时下的“恶搞”“戏说”“穿越”都不同,它使厚重的历史有了温度,可感可触。
  • 火车火车娶老婆没有

    火车火车娶老婆没有

    本书是著名小说家须一瓜的中篇小说集,其中的一篇《淡绿色的月亮》已改编成电影《月色撩人》,讲述了一桩犯罪行为牵出的情感迷局,由余男、王千源、南宫珉主演,2017年3月10日上映。记者出身的须一瓜,一直执着于“罪与罚”的追问,她把写作还原成了追问的艺术;她喜欢写小人物,最擅长将市井事件淋漓尽致地融入到小说之中,讲述小人物平静、淡然的生活中深隐的悲欢喜乐。她的小说比新闻头条更加引人入胜,直面都市爱情童话的破灭,破译生活真相,严酷挖掘人性的幽深秘密,让人生的困境和伤痛无处藏身。
  • 暗地

    暗地

    蹲在“京片子”烟酒店门前的那个男人是我堂哥,分头,上了啫喱水,脚底下是梧桐树巨大的树阴。每一辆公交车进站他都要跟着跑过去,站在车门口往里看,然后和前一次相同,再回到烟酒店门口蹲下来。他跑来跑去,第十一次蹲回树阴底下时,烟酒店老板胡大年实在忍不住了,“你个死山羊!”那是我堂哥的外号,念中学时我堂哥喜欢搞怪,留了一撮小胡子,他们就叫他山羊了,一直到现在。“山羊,”大年说,“你他妈的能不能少跑两趟,晃得老子眼晕。”
  • 蓝先生

    蓝先生

    这是一部抗战题材的小说,又不是那种正面描写抗战的小说,而是通过外祖母的叙述和个人的联想,把1938年夏秋季节的抗战故事剥茧抽丝般地一点一点打开,之间穿插浓浓的亲情和爱情故事。文章标题“蓝先生”,其实“蓝先生”只是一只信鸽,这只信鸽把敌人的动向从敌人的巢穴中带给抗日力量。作者非常善于设置悬疑,小说具有浓郁的传奇色彩。在历史与现实的时空交错穿插中,让人感到作者文本构思的巧妙和语言表述的美妙。
  • 草木一秋

    草木一秋

    家境贫寒的佟兴发为了摆脱贫困,离开大叶村去了新疆打工,无奈下,娶了当地老户孙木林的智障女儿孙雨雁,逐渐与佟家疏远,结婚二十年间在孙家始终无法互相接纳。最终因病去世,独女云英替他完成了扎根孙家的使命。
热门推荐
  • 异世斗气之战

    异世斗气之战

    一场遗憾的暗恋,一次糊涂的架。使我来到一个陌生的地方,我努力的修炼。直到遇到了她,我有了目标。为目标而奋斗。
  • 天界公主穿越柯南世界

    天界公主穿越柯南世界

    她是天界的公主,她是工藤新一的妹妹,工藤家的掌上明珠。她是神秘的怪盗魅影,也是少女侦探。初恋的悲剧在她心里留下的挥之不去的阴影,未知的世界,让她邂逅了友情,还有爱情。当抉择摆在她面前,她会如何选择?
  • 折剑流星

    折剑流星

    星院、月宫、日殿、电谷、雷塔、雨屋、地府、天街。缥缈空间,谁最耀眼。无尽虚空,谁主沉浮。北斗倒转,一代天娇宿命出现。潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;情困一生,默等百年。
  • 魔佛有道

    魔佛有道

    全黑之眸,是无光?别有寒:我一直相信,黑的极致,便是光明。人族至上,蛮荒低下。是谁压榨了谁,是谁杀害了谁?这个世界上,本已无对错。万年历史,埋于荒漠。又是谁忘记了辉煌传说,只留下凶狠嗜血的孤狼?把酒临风,大笑一场,叹——我族生来狂魔人,只跪心中无上佛。不求理解,但求一世潇洒风流。噫!魔佛有道。
  • 重生之爱情公寓曾小贤

    重生之爱情公寓曾小贤

    这是一个《爱情公寓》与现实世界融合的新世界,重生为《爱情公寓》的贱人曾,灵魂的融合却也让主角染上了贱人曾的“贱格”,但脑海中拥有搜索神器的他怎能甘心一声平淡,和如此多的美女合租而居,他又怎么舍得这么一直二货下去........书友群:390023527,大家如果喜欢可以进来讨论交流一下!
  • 党旗飘扬 航道辉煌

    党旗飘扬 航道辉煌

    本书将全国航道系统党建方面的工作论文集结成册,为四大部分组织:一是党的思想建设,二是党的组织建设,三是党的文化建设,四是党的廉政建设。尤其是对新的形势下,党的文化建设和党的廉政建设部分。论述较多,意在让全国航道系统广大干部职工增强党建工作的紧迫感和积极性,也提出了新时期党建的思政和对策。
  • 血皮人

    血皮人

    品味人生,谈着平凡之心在神秘的世界里翱翔,以坚强笑容,驱赶心酸与耻辱,面面对未来,保持乐观……磨难过后,迎来的就是新生,凌驾于世俗之上。永恒、恒古、盘古三大神族神秘展现在在大家面前,洒脱于世,只希望追寻自由人生,修炼世界又是何等神秘?以为一切都结束了,但危险现在才降临。
  • 老公不好养

    老公不好养

    “我想要的礼物是你!”十八岁成人礼,她将自己送到他面前,却被他当作跳梁小丑推开!八岁那一年起,她的世界里就只有安御风!默默守候十几年,等来的却是他和其他女人的婚讯!黯然离开,再见,她被别的男人拥在怀里,冷眼看着一向凉薄的他暴跳如雷……
  • 万界圣尊

    万界圣尊

    诸天万界,强者无数,弹指间,山河破碎!永恒彼岸,不死不灭,一念间,天地变色!本应死去的秦明,却意外重生,一步步登临彼岸的时候,他逐渐发现了诸天万界背后隐藏的秘密。这本就是一盘棋,秦明不愿从棋子变成棋手,而是要提着剑,将这盘棋砍得支离破碎!
  • 太阳之徽章

    太阳之徽章

    传说,人类原本并不属于这个世界。传说,这个世界上有一种力量可以媲美众神,拥有这种力量的人,可以成为众王之王。一位被流放的人类少年,意外的获得了一枚来自一万年前的徽章,故事就从这里开始。戴林:在我的元素光环下,世界上最强大的军队是我的战士,其次是我的农夫和矿工。