荣誉称号：
1次欧洲冠军杯赛冠军
(拜仁慕尼黑俱乐部2001年)
1次丰田杯赛(洲际杯)冠军
(拜仁慕尼黑俱乐部，2001年)
3次德国甲级队联赛冠军
(拜仁慕尼黑俱乐部，1999年，2000年，2001年)
2次德国足协杯赛冠军
(门兴格拉德巴赫，1995年／拜仁慕尼黑俱乐部2000年)
1次德国超级杯赛冠军
(拜仁慕尼黑俱乐部1990年)
3次德国联盟杯赛冠军
(拜仁慕尼黑俱乐部，1998年，1999年，2000年)
1次欧洲足球锦标赛亚军
(德国国家队，1992年)
参赛场次及进球次数：
德甲联赛370场
(门兴格拉德巴赫19l场；拜仁慕尼黑俱乐部160场；沃尔夫斯堡俱乐部19场)
德甲联赛进球71个
(门兴格拉德巴赫33进球；拜仁慕尼黑俱乐部35个进球；沃尔夫斯堡俱乐部。3个进球)
欧洲冠军杯赛38场，进球8个
欧洲联盟杯赛23场，进球8个
德国联邦州杯赛35场，进球5个
我还可以提供更多的情况：
作为联邦德国甲级队球员我被出示过100多次黄牌，在1991／92赛季的第4天比赛时，我作为拜仁队的球员在跟沙尔克队的比赛中居然看到裁判向我出示了一张黄／红牌，对于德甲联赛来说，这可是一个首创。我的衷心祝愿娜斯塔霞、埃蒂纳以及安一卡特琳，我这样为你们感到自豪，同时也为我是你们的爸爸感到骄傲。我全心全意地爱着你们，而且这种爱将永远不会消失！你们的爸爸译后记关于作者和这本书本书的作者斯特凡·埃芬博格(stefanEffnberg)是一名不可多得的足球天才。埃芬博格于1968年8月2日出生在德国汉堡的一个体育世家。在家庭的影响，他从5岁半便开始在德国汉堡维多利亚俱乐部踢球，16岁起连续3年入选汉堡青年代表队参加国内正式比赛，1987年正式加盟德国甲级劲旅门兴格拉德巴赫队，开始了他的职业足球生涯。1990年埃芬博格转会到德国球坛的“巨无霸”拜仁慕尼黑俱乐部，跟队友一起获得过德国超级杯冠军，由于球艺精良，被招入国家队，参加了欧锦赛，并获得亚军。1992年至1994年在意大利佛罗伦萨队踢球，他以自己的实力使一个乙级队起死回生晋升为甲级队。这期间他被召回国家队，参加了1994年美国世界杯赛。1994年埃芬博格返回门兴格拉德巴赫，使母队拿到了盼了16年之久的德国足协杯。1998年埃芬博格回到拜仁慕尼黑俱乐部，在拜仁效力的4年中，获得过3次德甲联赛冠军，3次德国联盟杯冠军，2次德国足协杯冠军，1次欧洲冠军杯冠军，1次丰田杯冠军。这期间国家队教练埃里希·里贝克曾力邀他重新加入国家队，但遭到他的拒绝。2002年合同期满以后效力于沃尔夫斯堡队。
埃芬博格曾经是效力的几个球队的场上队长，他传球准确，视野开阔，具有卓越的组织进攻才能和非凡的领导能力。他在赛场上的成熟冷静，他的执著坚毅，加上他本身所具有的天赋，使他成为了球队不可缺少的灵魂人物。但是埃芬博格的个性极强，生活上不够自律，说话一向口无遮掩，脾气暴躁，这给他造成了一些严重的后果，如在1994年美国世界杯赛上，因为不该有的举动被赶出了国家队，所以他也素有“坏小孩”、“足球浪子”等之称。自他出道以来，他一直受人瞩目，并且也引起颇多的争议。他的巨大的成功是传奇般的，他的一些过激的言行也成为了奇闻，成为报纸的“猛料”或者“重磅新闻”。还有他的失败的婚姻，他的新女朋友克劳迪娅·施特伦茨，都频频出现在各种媒体的报道中。现在，埃芬博格头一次自己站出来说话了。他坦言，他自己是一个独特的敏感的讲述者。他的生活中的某些经历，听起来就像是一位富于幻想的小说家所做的文字记录。他富有情趣地讲述了他的开端：他怎样从一个墓碑上摔下来造成了大腿骨折，他怎样从小时候不喜欢踢球到爱球如命，以及他为了实现自己的伟大梦想——成为一名职业足球运动员——所做的一切。《我行我诉——我让所有人看到了我的本事》远远不止是一名非凡的足球运动员的自传。他在本书里还向人们讲述了他如何达到高峰又如何陷入低谷，他的丑闻和错误，并告诉人们，为什么对于每个人来说，相信自己选定的目标是极其重要的。
本书共有10个章节，每一章又分为若干小节，全书生动地记载了他走向成功的艰难历程，他所受到的家庭教育，他的家人，他的感情生活，他的婚姻，他的情人，他对教育孩子的一些看法等等。他说，他要把自己的一切展示给大家，包括所谓的“阴暗面”，书中有许多爆炸性的新闻。本书比较口语化，通俗易懂，细节之处的描写真实感人，可读性强。
本书的定稿日期是2003年3月17日，当年4月底由德国柏林吕滕&勒宁有限责任公司(RnlrI、EN&LOENING
BERLIN)出版，原书319页，共有照片57幅。
本书的共同撰稿人扬·门德林是德国RTL电视台的编辑，同时也是埃芬博格的朋友。
译者王印宝我要向如下人员致以我衷心的谢意：
迪特·埃芬博格，马格里特·埃芬博格，莱恩哈特·罗嗯，米夏埃尔·罗恩，恩斯特·约翰森，安尼卡·约翰森，弗雷德·约赫，约尔格·诺伊恩，奥托·瓦克斯，玛伽赖塔-奥尔舍夫斯基，托马斯·迪尔格，丹尼斯·卡尔林斯基，萨策·克鲁桑托珀罗斯，尤丽娅·帕斯特纳克，马尔克·海格尔，鲁普雷希特·施泰姆珀尔，斯特凡·梅内，RTL电视台体育和新闻档案室，RTL电视台图片编辑室，汉堡Side饭店，Blohm+Voss，
以及Riitten&Loening出版社的勒内·施特里恩和汤姆·埃尔本，Aufbau出版社，以及所有买这本书的人。
