登陆注册
3189400000004

第4章 卡尔杜齐诗选(2)

为了拯救自然。

用优势掩盖病痛。

你使炼金术士。

不动的眼睛,

看到妖术高手。

与之对抗,

逃出阴沉的修道院。

那半开的大门。

明亮透显出。

远方的新天堂。

在孤独的泰伯特。

可怜的僧侣躲避。

你和世俗的事物。

在安全中忍耐。

啊,迟疑的心灵站在。

生命旅途的分歧处。

看,撒旦多慈爱。

希罗斯在你那一边。

纵然以粗麻布。

你肉体受到虐待。

是马罗和弗拉卡斯。

他一再重复吟诗。

在大卫圣诗之间。

在哭泣与挽歌之间。

他在你身旁。

以神秘的形态出现。

在那些伙伴当中。

穿上黑色丧服。

以蔷薇色丽柯莉丝。

他引导葛莱瑟拉。

但其他幻影。

当年岁更娇美。

他从列维史家的记载中。

时时苏醒过来。

当执政官和保民官。

以及群集的民众。

因激情和欲念而颤抖。

挤满不能入眠的密室。

他对于神殿。

你的领地释放。

意大利光荣的梦想。

啊,修道者,驱策你。

还有你,改革者。

没有积极的炙燃。

会窒息你的声音。

先知的喝彩。

顺着和风没出。

你警戒呼叫的壮烈。

“新时代正露曙光。

是充实的时刻!”

已在抖索的是。

法冠和王冠。

而隐静的僻处。

反叛已溃散。

然后在法衣下。

争斗和传道。

进入季洛拉摩时代。

撒争纳洛拉。

修道者路德放业。

而他带来自由。

也抛弃你的链索。

自由吧,人的思想。

向前放射光芒。

周围绕着火焰。

物质起来,撒旦啊。

赢得胜利的宣告。

美丽的巨灵。

惊人的衍生。

飞奔越过海洋。

飞奔越过大地。

火山像闪光。

透过下降的朦胧烟雾。

攀上巍峨高山。

吞食了广阔的平原。

跨越深渊。

藏身之洞窟。

并穿过深邃缝隙通道。

看不见的滑行。

然后果敢向前。

从海岸急行到海岸。

像是由凶猛的旋风。

进出了喊叫。

一如旋风的呼吸。

以巨大的膨胀。

散开,唉,你们这些国民。

伟大撒旦已属过去。

他有利地。

到处来来去去。

在他熊火的战车上。

无拘无束,自由自在。

伟哉!噢,撒旦!

噢,叛逆啊。

噢,理性的。

报复力量。

愿众人向您献香。

愿众人在您面前起誓!你已击败。教士之耶和华。

马志尼。

像海上突起的岩石。

热那亚巨石像威然矗立,

在黑暗的日子里,他像灯塔,

在动荡的世纪里照亮了前程。

从岩石上哥伦布孩子可以看见。

新的山脉从陆地跃出。

以神明的心和但丁的思想。

在天空浩明中澎胀的意大利。

他看见,以凝视的目光压向他,

而向前是走过死亡的途径。

背后有死者的灵瑰在挽留。

如今他向天空抬起逃亡的脸,面对苍穹,绽放笑容。理想布满了天空。

牛。

在我心中,

你坚强而宁静。

你在凝望中。

横越富饶的田野!

你轻轻的倚靠是一种满足,

你轻轻的劳作也是一种风度。

你保持沉着,

你的解答是平静。

你传递你的精神。

像温暖的气体,

融化在空气中。

你忧郁的眼中,

映照着碧绿的青草,朴实、宁静是你的一生。

晚安。

在海上徘徊的星星说道。

娇美的月亮呀,别睡,我们唤你醒来。

快快起身,娇美的月亮呀,莫再迟延。

我们就要去旅行,环球一周。

我们在卧室上方,保持警戒。

室内我们的黑发姐妹睡得正安详。

我们的姐妹被魔术师的技术。

月亮母亲呀,强制与我们分离。

松树从山顶上朗声应答。

赤杨也从河岸出声抱怨。

星星呀,眯着明亮的眼睛在窥探。

啊,为什么使你这样的议论落空。

她向我们显示自己在五月的豪华。

在光耀的山毛榉和柔弱的月桂之间。

夜莺在歌唱而蔷薇已诞生。

以轻巧的步伐到处印在大地上。

当每一颗星辰都已定位在海洋上。

寂静深深统治了平原和高山。

大地好像一暗室,人类悲伤的。

一切感情最后都沉入梦乡。

夜苦短,小鸟早已醒来,在林丛中。

啁啾:“娇美女主人呀,天已亮。”

打开你的窗,五月的初月。今天从世界带来衷心的问候。

早安。

太阳敲着你的窗:“娇美的女士。

起来,”他说:“这是爱的时刻!

从蔷薇歌声我带来赞美,并且忍耐你。

当你唤醒紫罗兰时的愿望。

并从我灿烂的王国表示敬意。

侍从的四月和五月。

还有年轻的岁月,就在你甜美青春的。

馥郁花香上留住飞过的时光。”

和风敲着你的窗:“远途,”他说。

“跋涉过高山峻岭并横越平原”

如今大地在谐和中引起。

死者与生者一种调适的张力。

从每一个窠巢,从每一处翠绿的林间。

他们喊叫:“春已归来,让我们爱吧!”

而从繁茂的墓穴传来嗫嚅的叹息。

“啊,爱吧,爱吧!看时间飞逝。”

我的思想敲着你的心房,花园里。

罕见有花卉充实:“我可进来?”

“我被旅客所逼,小心翼翼。

倦怠的朋友,为了重振精力而祈祷。

在快活的花丛间我乐于休息。

梦想从未拥有的至福。

我乐于在这样的神圣愉悦中休息。梦想从未获得的幸福。”

大弥撒。

“从彼处似有星升起”

——盖皮·卡瓦肯提。

那是喜庆的日子,七月。

在酷热中烧透了毛絮的云彩。

在教堂内透过拱廊的高度。

黄色光落在讲坛和桌椅上。

当透过大门,指向教堂拱顶。

欲装置古代花岗岩狮之处。

传来愉快的歌声和规律的进行曲。

以及来自市场与道路的群兽吼叫。

这是大弥撒;风琴把音乐的洪水。

伊亚合称十三世纪三大诗人。

向前推逐,向主投诉。

在远远的后方站着两位年轻士兵。

他们瞪视的眼睛转向圣坛的位置。

他们就在点燃的小蜡烛喜庆光辉下。

就在锦缎缤纷和金色华丽间。

他们的乡村教堂也经常如是。

用无数花卉掩盖了玛丽的樱唇。

在拱形壁龛的褐色曲线下方。

在染成深红色的二细长轴之间。

妇女以完全美妙的姿势跪着。

未戴手套的一双净白的手交握着。

从她的黑眼睛透示水汪汪的光彩。

在她用黑羽毛装饰帽子的保护荫下。

而在她的神秘性忠实闪光中。

此青春之花向上帝虔诚奉献。

对我,正如曾经对盖度一样。

似乎有一颗星自那朝上翻的眼中出现。

而从那些很少动弹的嘴唇。

我相信振翼的天使要溜冰。

星星全部颤抖着神圣的光。

如今不停地微笑,我不知笑什么。

向着上帝的天使振翼飞翔。

“感谢你,主啊”她以行动表现。

然后,正当轮到教士伊铁说话时。

强烈的太阳穿破阴翳的云层。

把光线投射在那美貌的妇女身上。

当她起身时给她加冕,她仍俯首。

像是羞怯的一阵鲜红掠过。

在上方想像的每一位拜占庭圣者。

但圣母却固定她的眼睛俯视。她的圣婴,温柔地喃喃说着“爱”

五月花。

宁静安祥的夜晚。

星星眨着眼睛。

浪花轻轻拍打着海岸,

露珠在青草上小憩,

孤独的明月。

把光泄在山岗上。

月光伸出双手。

迎接着上升的空气。

林中的山岗披着苍翠。

像是天上的处女星。

少女在牧场上守夜。

轻柔的细语使水波荡起涟漪。

安静的水面上。

恋人们忘情地在月下扬帆。

我在草地上,

欣赏倾泄的月光。

让星星告诉我。

我那幽灵似的朋友是否在山岗游荡。

你们沉睡在山岗的怀抱。

你们沉睡在水波旁边,

你们是否看见流星飞逝。

月光的波动。

在这寂静的夜晚。

青草也在低声的吟唱。

啊!我看到我的青春。

年华在明亮山岗的顶峰。

山脚下是夜的深渊。

当我看到水波。

被月光抚摸。

星星像是在诉说。

让星星记住这一切。

夜的青草,

夜的月光,

还有衰怨的歌声回荡山岗,

海浪拍打岸边。

我感到好像从墓穴走出夜的凄凉。

当夜空布满了星辰。我舒展身心。观看月光的倾泄。

抗暴。

1。

欢乐的太阳照耀在山岗。

山谷传来葡萄丰收的喜悦。

大地再次等候犁的深入。

休耕的土壤,期待新的收获。

农夫挥舞着镰刀。

葡萄藤的红汁像鲜血般流出。

映衬着农夫的脸膛。

目光穿过秋天的萧瑟。

纵马扬鞭。

像勇士一样策立于马上。

呼啸着:“前进,前进呀,法兰西!”

犁的深入。

使大地沸腾。

翻开了新的篇章。

2。

他们是受苦受难的大地之子。

为了理想他们飞的更高。

祖国的土壤给它们生机。

多彩的服饰映出他们的精神。

柯雷勃(Kleber)为了家庭。

在战斗中像怒吼的狮子。

冲进火阵。

壮烈的何策(Hoche)你闪耀着青春的光芒。

戴赛(Desaix)、留下英名在人间。

面穆瑞(Murat)像波涛一样袭来。

他是在等待加冕吗。

还有马秀(Marceau)散发青春的气息。

静默地奉献他纯洁的心灵。

他在拥抱他的理想。

3。

在凯撒玲(cathrine’s)罪恶的杜乐丽(Tuileries)御花园中。

黄昏日寸虔诚的路易(Louis)向他的教士下跪。

布鲁东壮士被王后哀求得心摇神晃。

她的笑容,她的眼泪,透露国家的秘密。

凄惨的晚景隐藏着命运。

娇美的形象平静自如。

她捻动纺锤转着轮子。

像是旋转的星际。

老媪每夜借幽暗的月光纺纱。

她借星光纺纱不停地纺。

她永不疲累,也永不休息。

布伦兹维克(Brunswick)拖过来,囚车内是绞架。

他需要许多铁锁来治法兰西的罪,

用精神抵御强暴。

4。

噩耗的使者一站传递一站。

正当欢呼四起:“专制垮了!”

在投降的哀叫声中从游击的队伍。

满身灰尘蜂拥赶向议会集结。

“我们布哨墙上,但我们只有这些人数。

一个人管两支枪;要想占领城镇。

已是徒然,我们武力输了,已失败。

我们该怎么办?”有扬起的声音回答:

“一死!”——晒黑的颊上流下。

一滴又一滴罕见的汗;然后俯首。

转身离去,不再向上看一眼。

冒险时刻已过去,天空晴朗,

展翼振动着警钟震响:“同胞们!

起来!救国、救民,法兰西的子女啊!”

5。

听呀,听呀,市民们,凡尔登的城门。

已向敌军敞开,娘子军的基地。

以鲜花的庆典迎接异国的君王,

以宫廷的礼仪在亚杜斯(Artois)面前屈膝!

他们喝着白葡萄酒。

迷乱的舞步有持矛者护卫。

凡尔登,下贱的城镇,美食制造者!

烈士们白白牺牲。

但纨绔子弟遭受耻辱的横祸却拒绝苟活偷生。

他的心灵最后的颤抖。

挑战我们的未来和命运。

古代英雄们在天上等待接纳。

对未出生的小孩高呼:“同胞们!

起来!救国、救民,法兰西的子女啊!”

6。

看市政厅上面黑旗在飘扬。

我们!向爱和太阳悲哭。

在恐怖的静寂中爆发枪声。

在警示咆哮中听到信号枪的应答。

人民成群结队争夺古代雕塑。

每小时都有令人惊愕的消息传到。

铭刻心中直到人民思想统一。

“为了祖国我们不怕牺牲”

在丹唐(Danton)面前,走过愤怒的妇女们。

长长的行列。

她们赤足的儿子同仇敌忾。

而马瑞看到空中冷酷的人群。

持着短枪前来,通过这个地方。

而他们所过之处,看呀,血迹斑斑。

7。

白色的梦幻,德瑞兹(Druids)进贡的列车。

翻落在人们心灵苦恼的深渊。

他们:在亚薇依(Avignon’s)的教皇面前。

像旋风,把怒气泄放。

啊,受苦的亚比坚斯(Albigenses),你的悲哀。

有胡良诺(Druids),你慢慢延伸的苦痛。

如今沸腾着你们殉难者的血液。

沸腾而发酵,使人心因中毒而陶醉。

这是裁判庭,这是刑罚之火。

恐怖弥漫新世纪。

啊,你是法兰西,你像一匹病马。

以敏捷而勇敢的身手夺得。

装满你们亲族血液的杯,美女。

然后放弃虏获以求赎罪和安宁。

阿尔卑斯山脉的风在哀号。

岸边波浪在为孩童命运悲恸。

大地铿锵而激怒。

“梁芭(Lamballe)贵妇,亚贝荑(Abbaye)——在那门边!”

她裸身躺卧,她的金发污染了。

泥土,在街心;敌人强暴多位女郎。

一位理发师,手沾血。

伸出了虚弱的四肢,装着笑容。

“她的颈都是百合,在她红唇里。

显现珍珠般的牙齿。

她的肌肤多美,多白,多滑,多嫩!

上面,眼睛是海洋的色彩。

上面,头发像金色的阳光。

而死神将会向王后道声早安。”

8。

啊,在朝见法兰西王时从未有。

这么多的群众表示他们的敬意。

幽黑的塔出现了战利品的夜鸟。

在午夜里展开凶兆的鸟翼。

正直的菲利浦,中古世纪之王。

在此伸出俗世的手臂砍杀。

而最后的圣殿骑士在这里扬鞭。

召唤众人涌向今天最后的卡配王(Capet)。

如今听到讨人嫌的乌鸦在聒噪。

傲慢的头在长矛上方摇晃。

而国王从皇宫。

愁云惨雾的宫殿沮丧地向下望。

人民:向上苍祈求饶恕。

圣巴索洛谬那恐怖之夜。

9。

在未驯野马的踩踏下。

侠士又会从他的坟中苏醒。

在奥良的笑容中,作为最后的资源。

圣女会再度树立她纯真的标准。

同类推荐
  • 秋禾话书(《花园丛书》)

    秋禾话书(《花园丛书》)

    说来已经是四年前的事情了,应邀为《中国编辑》杂志开设一个栏目,便想到了“秋禾话书”四个字,写了有一年的样子吧,就无疾而终了,想来是因为有个别人看不下去的缘故了。过的坏日子比好日子要多得多的中华民族先贤,所总结出来的众多社会人类学原理中,有一条十分重要的就叫做“福无双至,祸不单行”。没有坚持多久,为《中国图书评论》杂志所设的一个栏目也停了,这样陆续陆续发表的篇章,顿时溃不成军,无以整编啦。
  • 总编辑心语

    总编辑心语

    本书是作者带有理论色彩的新闻专著,既涉及如何坚持报业改革和创新,如何全方位发展报社,也包括如何提高新闻采写水平,开创多种形式等方面的内容。
  • 随想录

    随想录

    巴金直面“文革”带来的灾难,直面自己人格曾经出现的扭曲。他愿意用真实的写作,填补一度出现的精神空白。他在晚年终于写作了在当代中国产生巨大影响的《随想录》,以此来履行一个知识分子应尽的历史责任,从而达到了文学和思想的最后高峰。本书堪称一本伟大的书。这是巴金用全部人生经验来倾心创作的。没有对美好理想的追求,没有对完美人格的追求,没有高度严肃的历史态度,老年巴金就不会动笔。他在书中痛苦回忆;他在书中深刻反思;他在书中重新开始青年时代的追求;他在书中完成了一个真实人格的塑造。
  • 相约六盘

    相约六盘

    本书是一部记录泾源县开展闽宁对口帮扶协作的长篇报告文学。全书内容包括闽宁对口帮扶中福建对宁夏泾源县教育、文化、卫生、旅游及经济产业等的帮扶事迹,讲述的不是一个人、一件事,而是一个贯穿于“闽宁对口帮扶”主线上的群体故事。
  • 阅遍繁华的经典生活美文

    阅遍繁华的经典生活美文

    邓秀珍编著的《阅遍繁华的经典生活美文》收录了近两百篇20世纪100年中成就较高、流传较广、影响较大的美文,所选作品都是思想性、艺术性俱佳的中外名家名作。这些作品或语言优美,字字珠玑;或思想深刻,耐人寻味;或以情动人,感人肺腑;或立意隽永,笔法不凡。这些作品不仅为读者提供了一个参考、学习、研究美文的范本,还能使读者领略到文学艺术的神奇魅力,从中汲取文学大师们的人生智慧。《阅遍繁华的经典生活美文》分为“思考”“诠释”“性结”“探索”“对话”五个大的篇目,并分别从“人性与生命”“心意与关爱”“乡土与自然”“世界与宇宙”及“精神与物质”等角度进行了归纳。
热门推荐
  • 重生豪门千金:天纵娇颜

    重生豪门千金:天纵娇颜

    【现代女强,宠文】她是军火女王,腹黑、霸道、冷血,她是宁家千金,迟钝、懦弱、自卑!一块陨石,一场意外,弱小的身体拥有强大的灵魂。靠异能,她赌石捡漏开金矿。拼心智,她商场上翻云覆雨。露胆识,她游走在黑白两道。玉石天才,商界大鄂,黑道女王……她本是天纵娇颜,注定让世间风云迭起。
  • 日久生情:爱你,一错到底

    日久生情:爱你,一错到底

    为了出人头地,相爱四年的男友,亲手将她送给了陌生人。他叫傅斯年,31岁,华臣老总,傅氏家族嫡长孙。与顾氏的千金小姐早有婚约。风波过后,她阴差阳错地变成众所周知的“傅总未婚妻”。背负着万人唾骂的第三者之名。可那两本大红的结婚证书,承载的不是爱情,而是利益。他冷漠疏离,心机深不可测。她骄傲倔强,坚守着灰姑娘的自尊心。谁能告诉她,这场无爱的婚姻,为何慢慢让她泥足深陷,情难自禁,最后变成了她仅有的出路?
  • CF之战记

    CF之战记

    CF剧情(纯自编)。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 终极一班之金时空大战

    终极一班之金时空大战

    自从终极一班打败了叶赫那拉思提,汪大东他们就寻找增强异能指数的办法去对抗黑暗......
  • 穿越时空的现代交通(新编科技大博览·B卷)

    穿越时空的现代交通(新编科技大博览·B卷)

    由于全书内容涵量巨大,我们将其拆为A、B两卷。A卷包括:形形色色的现代武器、精彩绚丽的宇宙时空、日新月异的信息科学、握手太空的航天科技、穿越时空的现代交通、蓬勃发展的现代农业、日益重要的环境科学、抗衡衰亡的现代医学、解读自身的人体科学、走向未来的现代工业,共十卷。B卷包括:玄奥神秘的数学王国、透析万物的物理时空、奇异有趣的动物世界、广袤绮丽的地理、生机百态的植物世界、扑朔迷离的化学宫殿、蔚蓝旖旎的海洋、探索神秘的科学未知,共八卷。
  • 青少年受益一生的修养提升全集

    青少年受益一生的修养提升全集

    本书通过一些积极观念的引导,帮助青少年在心智层面上不断完善,在行为方式上不断优化,在行为效果上不断提高,不断登上新的修养境界,收获人生最美的果实。
  • 你和我形婚吧

    你和我形婚吧

    这个原本抛下了她的男人,频频出现在她的生活里,而她的前夫,又带着自己的男性“爱人”频频搅局。苏清末的日子,可谓一团糟糕。你和我和他的爱情,从什么时候开始?又到什么时候为止呢?
  • 异灵邪曲

    异灵邪曲

    当他回首往事的时候,情不自禁地拿起了怀中的玉笛,吹奏了震古铄今的一首上古神曲《异灵邪曲》,怀中的人儿就这样依偎在他的怀抱里,静静地听着这惊绝天下的音乐。他无疑是很出色的人物,且看他如何由一名浪荡子弟而变成了天下最出色的魔法师,如何踏上争霸的征途成就自己的人生。
  • 淡定的人生才幸福

    淡定的人生才幸福

    本书从人生、态度、工作、心灵等方面入手,探究淡定的奥秘,寻找让自己的心灵变得淡定的方法。
  • 十二层玲珑宝塔

    十二层玲珑宝塔

    圣人手笔,连续万年的爱恨情仇,于卑微弱小中成长。刘浪语录:不努力奋斗到最后一刻事情的成败又如何得知?