“没有，我没有生气。”我想好好跟詹克说说我的情况：蒂芬妮一直尾随我跑步；我找到了写着“帕特”字样的盒子；妈妈还在罢工，水槽里全是脏兮兮的碟子，爸爸洗衣服时把洁白的衬衫染成了粉红色；我的治疗师克利夫说我需要保持中立，不能卷入父母的婚姻问题，我只需要把注意力集中到改善自己的心理健康状况上--可我怎么可能做到呢？爸爸和妈妈已经开始分居了，爸爸总让我打扫房间，可妈妈却告诉我要任由家里变得一片狼藉--应对这一切已经快让我变得筋疲力尽了，可我今天又发现我弟弟能够弹奏钢琴，在做股票贸易，娶了一个美丽动人的音乐家，而且我还错过了他们盛大的婚礼，所以永远也不会有机会亲眼见证我弟弟走向婚姻殿堂的那一刻了，我特别想参加弟弟的婚礼，因为我爱我的弟弟。可是，我没说跟詹克提及这一切，而是说起了另外的事情：“詹克，我担心还会遇到那个巨人队的球迷。”
“你今天就因为这个才沉默寡言吗？”我弟弟问道，好像他已经把上次球赛前发生的事情忘得一干二净了。“我不太相信一个巨人队的球迷会来看绿湾队的比赛，不管怎么样，这次我们换个停车场吧，以防那个混蛋的什么朋友来找麻烦。别担心，我会跟你在一起的。那些肥仔把帐篷搭在了瓦乔维亚中心后面的一个空地上，根本不要担心。”
我们坐橙线在帕丁森大街下车，然后出了地铁站，重新回到了午后的阳光之中。我跟着弟弟从一群群老鹰队的铁杆球迷身边走过，他们也跟我们一样，在比赛开始前七个小时就早早地赶过来了，虽然今天是周一，但车尾派对的火热氛围早已在停车场上空弥漫。我们走过了瓦乔维亚中心，当肥仔们的绿色帐篷映入眼帘时，我简直无法相信自己看到了什么。
肥仔们和斯科特站在帐篷外面，他们正冲着一个人大喊大叫，由于肥仔们的身体挡住了我的视线，所以我看不清那个人的样子。一辆喷成绿色的巨大校车正在艰难前行，而且直冲着我们的帐篷而来。校车的发动机罩上立着布赖恩·道金斯的半身像，画像与真人的相似度简直令人难以置信（道金斯此前曾为老鹰队效力，在球队中打游卫。）。走近一些后，我看到车身一侧喷上了“亚洲入侵者”字样，上面满是黄皮肤的男人。现在时间还早，停车场上还有充足的空间，所以我不太清楚他们为什么争吵。
很快我就听到了一个熟悉的声音在说：“每当老鹰队有主场比赛，‘亚洲入侵者’都停在这个地方，从这个体育场开放的那天起一直都是如此，这会给老鹰队带来好运。我们也是老鹰队的球迷，跟你们一样。不管是不是迷信，如果你们今晚想让老鹰队获胜，就得让我们把‘亚洲入侵者’校车停在这个地方，这很重要。”
“我们不会把帐篷挪开的，”斯科特说，“告诉你没门儿。谁让你们不早点儿来呢。”肥仔们跟斯科特一样激动，现场有点剑拔弩张的意思了。
是我首先看到了克利夫，于是我对朋友们说道：“把帐篷挪开。”
斯科特和肥仔们都转头看着我，我的要求让他们非常吃惊，而且看起来大惑不解，好像我已经背叛了他们。
我弟弟跟斯科特交换了一下眼色，随后斯科特问道：“汉克·巴斯科特--巨人队球迷毁灭者说，‘把帐篷挪开’？”
“汉克·巴斯科特说‘把帐篷挪开’。”我肯定地说。
斯科特转头看着克利夫，克利夫看到我后大为震惊。斯科特说：“汉克·巴斯科特说‘把帐篷挪开’，那么我们就把帐篷挪开。”
肥仔们嘟嘟囔囔地开始拆帐篷，很快就把我们的车尾野餐会挪到了三个停车位之外，斯克特的面包车也随之挪开了。随后“亚洲入侵者”校车就开进了它的固有领地。大概50名印度人鱼贯而出，每个人都穿了一件绿色的20号道金斯队服，他们看起来就像是一个小分队。几个烤肉架就支起来了，我们周围很快就飘出了咖喱的味道。
克利夫没有跟我打招呼，我觉得他表现得很酷，他以自己独特的方式告诉我：“你说了算，帕特。”然后就消失在一群道金斯队服中，这样我就不用费劲儿向其他人解释我们俩的关系了，克利夫想得可真周到。
帐篷重新搭好后，肥仔们都钻到里面去看电视了，斯科特跑过来对我说：“嗨，巴斯科特。你为什么要让那些红点额头的印度佬抢占我们的停车位？”
“他们额头上没有红点。”我说道。
“你认识那个小个子的家伙吗？”詹克问我。
“哪个小个子，我吗？”
我们回过头去，克利夫就站在我们后面，手里拿着一盘刚烤好的蔬菜和一些肉串。
“印度美食，非常好吃。感谢各位让我们把‘亚洲入侵者’停在它原来的位置。”
克利夫把盘子举到我们面前，我们各拿了一些印度美食，肉串太辣了，但非常可口，蔬菜也很不错。
“帐篷里的那些人呢，他们要不要也来一点？”
“嗨，肥仔们，”斯科特喊道，“有吃的。”
于是肥仔们都钻出帐篷，也来与我们分享印度美食了。很快大家都开始点头对克利夫送来的美食表示赞赏。
“对不住，给各位添麻烦了。”克利夫非常诚恳地说。
克利夫真是太好了--他肯定听到斯科特把他叫做红点额头印度佬了，我禁不住想要告诉大家克利夫是我朋友，于是我说道：“克利夫，这是我弟弟詹克，我朋友斯科特，他们都是……”我没记住这些肥仔的名字，所以只能说，“斯科特的朋友。”
“靠，”斯科特说道，“你早该告诉我们你是巴斯克特的朋友，那样我们就不会找你麻烦了。想来杯啤酒吗？”
“当然。”克利夫说着把空碟子直接扔到了混凝土地面上。
斯科特给了每个人一个绿色的塑料杯子，我们都倒满了英格灵啤酒，就这样，我跟自己的治疗师一起喝上啤酒了。我现在还在吃药，本以为克利夫看到我喝啤酒肯定会大喊大叫的，可是他没有。
“你们俩是怎么认识的？”有个肥仔说道，我突然意识到他说的“你们俩”指的是我和克利夫。
跟克利夫一起喝啤酒让我有点得意忘形了，所以竟然脱口而出：“他是我的治疗师。”说完后我才意识到自己本该说个善意的谎言才对。
“我们也是朋友。”克利夫飞快地补充说，这让我有些吃惊，但也感觉很好，而且谁也没问我为什么需要一名治疗师。
“你们在忙活什么呢？”詹克问克利夫。
我转过头去，看到他们十几个人正把一大卷人工草皮铺在地上。
“他们正在准备KUBB游戏的比赛场地。”
“什么？”看来大家都没明白。
“过来，我让你们看一下。”
克利夫把这种玩意叫做瑞典海盗游戏，在周一晚上的比赛开始前，我们就跟克利夫他们玩起了这种奇怪的砸木头游戏。
“一群印度人为什么会玩瑞典海盗游戏？”一个肥仔问道。
“因为好玩儿。”克利夫回答说，太酷了。
这些印度人在分享食物时非常慷慨，他们对老鹰队的了解也非常透彻。他们向我们解释了KUBB的游戏规则：KUBB指的是立在底线上的木头块，游戏时，甲方把木棒扔向乙方的木头块。如果把乙方的木头块给击倒了，乙方就得把那些木头块扔到甲方这边，甲方可以把扔过来的木头块立在它们落地的位置。说实话，我到现在也没搞清楚这游戏到底是怎么玩的。如果甲方把对方的木头块全部都击倒了，就可以对立在乙方底线中央的王发起攻击了。王是所有木头块中最高的一个，击倒乙方的王之后，甲方也就赢了。
克利夫主动要求跟我搭档，这让我感到有些意外。整个下午他都在告诉我应该瞄准哪个木头块，我们赢了很多次。期间，我们一直都在享用印度美食，畅饮我们带来的英格灵啤酒和“亚洲入侵者”带来的印度爱尔啤酒，当然，我们用的都是绿色的塑料杯子。詹克、斯科特和那些肥仔们跟克利夫的印度朋友们很快就打成了一片，有些印度人钻进了我们的帐篷，他们的KUBB比赛也有我们这边的白人参加。由此可见，只要有共同的爱好，然后再来一些啤酒，任何人都可以相处融洽。
偶尔会有一个印度人站起来大喊：“啊啊啊啊啊啊……”于是，我们50多个人开始一起发威，“E--A--G--L--E--S！老鹰队！”喊声简直能震破云天！
克利夫击打木头块几乎百发百中。我们跟好几个队进行了较量，大部分时间里都是克利夫在挑大梁，结果我们竟然赢了不少钱，直到最后我才知道原来玩这个还需要花钱。克利夫的一个朋友递给我50美元，克利夫说我的参赛费是詹克代付的，于是我就把赢来的奖金递给了詹克，可他说什么也不要。最后，我决定入场后给大家买啤酒，这样才结束了跟我弟弟之间奖金归属之争。
太阳落山了，进场的时间到了，我问克利夫能够单独跟他谈谈吗。离开“亚洲入侵者”后，我对克利夫说：“可以这样吗？”
“哪样啊？”他反问我，从他无精打采的眼神上我就知道他有点儿醉了。
“我们两个人像哥们儿似的在一起玩儿，用我朋友丹尼的话说就是‘一起耍’。”
“为什么不可以？”
“嗯，因为你是我的治疗师啊。”
克利夫笑了，他摇晃着一根手指对我说：“我跟你说过什么来着？当我离开真皮躺椅时……”
“你只是老鹰队的一名球迷。”
“太对了。”他说完后拍了拍我的后背。
比赛结束后，我搭“亚洲入侵者”校车返回新泽西，我和醉醺醺的印度朋友们一直高唱着《飞翔吧老鹰飞翔》，在全国性电视台的直播中，老鹰队以31比9完胜包装工队。车开到我家时已经过了午夜，可是喜欢搞笑的驾驶员阿什维尼突然按下了“亚洲入侵者”校车的喇叭，接着50个印度人就开始大声尖叫：“E--A--G--L--E--S！老鹰队！”我估计附近的邻居们肯定都被他们吵醒了，虽然有点儿担心，但看着绿色的校车渐渐远去，我还是忍不住笑了起来。
爸爸还没睡，正坐在客厅的沙发上看ESPN的节目。看到我回来，他并没有打招呼，而是开始大声唱了起来：“飞翔吧老鹰飞翔！鹰击长空，飞向辉煌……”于是我又跟爸爸合唱了一遍老鹰队的战歌，唱完后爸爸就起身朝卧室走去，嘴里还不停地哼唱着。爸爸根本没问我这一天过得怎么样，事实上，虽然汉克·巴斯克特只接住了两个球，只跑了27码，而且距离对方的达阵区还有一段距离，但我依然感觉今天过得太棒了。我本想把爸爸扔在地上的空啤酒瓶给收拾一下，但突然想到妈妈说过在她罢工期间要让房间保持一片狼藉，于是我就放弃了。
我下楼去了地下室，然后开始锻炼身体，我告诉自己尽量别去想未能参加詹克婚礼的事情。虽然老鹰队赢了比赛，但这事儿还是让我心存芥蒂。今天喝了不少啤酒，而且还消灭了很多印度美食，所以我决定要在地下室连续锻炼几个小时。
