瘦桅杆比尔一头扑到一个水桶跟前，胃里面翻江倒海，一阵狂吐。
他一把抱着水桶，脑袋几乎塞进了桶中，背脊一耸一耸，发出一阵呕吐声，身子像抽了筋骨一样，瘫在地上。
吐了一阵，比尔抬起头来，口中唾沫似拉丝一样，晶莹发亮，他有气无力的呻吟着：“我不行了，我要死了，你们谁来帮我一把？”
他扭头一看，却见船舷边上的水手们一字排开，扶着船栏杆一阵狂呕，这头吐罢，那头又起，此起彼伏，倒也巍然壮观。
看来，指望他们是指望不上了。
比尔的眼中闪过一丝绝望之色。
“我，我来帮你……”
威廉摇摇晃晃，像一个喝醉酒的人，步履蹒跚向比尔走来，他走了几步，突然膝盖一软，跪倒在比尔跟前，哇的一声，吐了个五颜六色，七彩斑斓。
威廉呕了一阵，翻了一个身，不顾旁边污秽，仰躺在地上，仿佛瘫痪，丝毫看不见他之前战斗时的蛮勇模样。
大胖子喘着粗气，呻吟道：“我威廉跟着巴尔船长航海八年，见过无数风浪，穿越过无数险流漩涡，七大海我去过四个，就连最凶险难测的西西德里亚海我都平安无事的横渡过，想不到今天竟然载在这风平浪静的阿塔克海域！”
他声音带着哭腔，有万分懊恼与不甘：“我真是晚节不保啊！”
比尔一只手搭在他的身上，翻了他一个白眼：“别说了，我跟着巴尔船长航海的时间比你还长，整整十年！我啥风浪没见过？啥暴风雨没闯过？无论海神提拉是暴怒还是温柔，是疯狂还是平静，我都品尝过她的滋味。可是，没想到今天竟然阴沟里翻船，被这个毛头小子给弄倒了！”
他伸出一只手，五指如钩，一声嘶喊：“我不甘心啊！！”
“你们两个混蛋，别废话了！滚过去点！”牧师霍恩满脸苍白，一只手捂着嘴，似乎随时都会喷薄而出，他踢了威廉和比尔一脚，含糊不清的骂道：“你们两个吐得这里一团糟，弄得我都想吐了！”
威廉和比尔对视了一眼，喘着气，坏笑道：“霍恩，别忍了，想吐就吐出来吧，吐出来就好了！”
霍恩瞪了他们一眼：“以后还想我给你们治疗伤口么？”
他话音刚落，突然间脚下的船只一个大转弯，船身倾斜，甲板上浮动的事物立刻向另外一边船舷滑了过去。
威廉和比尔在甲板上滋溜一声，也跟着滑到了另外一边，霍恩一时没抓住船舷，脚下一软，连滚带爬的摔到了另一侧船舷上。
这一摔，他忍了许久的呕吐之意却是再也忍不住了，自己也趴在船舷上，加入了水手合唱团。
